We do not stock LA10KOS in Singapor

We do not stock LA10KOS in Singapore, hence the delivery time may be longer as we have to order from factory. Are you able to accept the Comem model LA10XON instead, as we stock this item in Singapore? You previously ordered this under your purchase order 1409-00-0008 (please also refer to attached drawing L-5369-02).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราไม่เก็บ LA10KOS ในสิงคโปร์ ดังนั้น เวลาจัดส่งอาจจะนานกว่าเราจะต้องสั่งจากโรงงาน คุณสามารถที่จะยอมรับรุ่น Comem LA10XON แทน เป็นเราสต็อกสินค้านี้ในสิงคโปร์หรือไม่ คุณเคยสั่งนี้ภายใต้ใบสั่งซื้อของคุณ 1409-00-0008 (ยังกรุณาแนบวาด L-5369-02)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราไม่ได้สต็อก LA10KOS ในสิงคโปร์ดังนั้นเวลาการส่งมอบอาจจะเป็นอีกต่อไปในขณะที่เรามีการสั่งซื้อจากโรงงาน คุณสามารถที่จะยอมรับ LA10XON แบบ Comem แทนในขณะที่เราสต็อกรายการในสิงคโปร์นี้หรือไม่? ก่อนหน้านี้คุณได้รับคำสั่งนี้ตามคำสั่งซื้อของคุณ 1409-00-0008 (โปรดยังหมายถึงการวาดภาพที่แนบ L-5369-02)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราไม่ได้หุ้น la10kos ในสิงคโปร์ ดังนั้นเวลาการจัดส่งอาจจะนานกว่าที่เราต้องสั่งจากโรงงาน คุณสามารถที่จะยอมรับ comem แบบ la10xon แทน ขณะที่หุ้นเรารายการในสิงคโปร์ คุณเคยสั่งในใบสั่งซื้อ 1409-00-0008 ( โปรดดูรูปที่แนบมา
l-5369-02 )