Regarding to below mail, I attached

Regarding to below mail, I attached the quotation for 5 month-manpower supply of K. Arongkorn S. for your approval.
Please note that the start date will be 12 Jan (Monday) 2015 since Khun Arongkorn will take vacation until 9 Dec 15.

Also, please note that the QT-14006-3 (For Khun Seksan) sent to you previously is cancelled.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับด้านล่างจดหมาย ฉันแนบใบเสนอราคาสำหรับ 5 เดือนแมนพาวเวอร์ซัพพลายของคุณ Arongkorn S. เพื่อขออนุมัติโปรดทราบว่า วันที่เริ่มต้นจะ 12 ม.ค. (วันจันทร์) 2015 เนื่องจากคุณ Arongkorn จะหยุดจนถึง 9 15 ธ.ค.ยัง โปรดทราบว่า ที่คิวที-14006-3 (สำหรับเสกคุณ) ส่งถึงคุณก่อนหน้านี้ถูกยกเลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่อีเมลด้านล่างผมแนบใบเสนอราคาสำหรับการจัดหา 5 เดือนอัตรากำลังของเค arongkorn เอสสำหรับการอนุมัติของคุณ.
โปรดทราบว่าวันที่เริ่มต้นจะเป็น 12 มกราคม (วันจันทร์) ตั้งแต่ 2015 ขุน arongkorn จะใช้เวลาวันหยุดถึงวันที่ 9 ธันวาคม 15 นอกจากนี้โปรดทราบว่า QT-14006-3 (สำหรับคุณเสกสรร) ส่งถึงคุณก่อนหน้านี้จะถูกยกเลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับด้านล่างจดหมาย ผมแนบใบเสนอราคามา 5 เดือนและอุปทานของ K . S .
arongkorn อนุมัติของคุณ โปรดทราบว่าวันที่เริ่มจะเป็น 12 ม.ค. ( วันจันทร์ ) 2015 เนื่องจากคุณ arongkorn จะพักผ่อนจนถึง 9 ธ.ค. 15 .

นอกจากนี้ โปรดทราบว่า qt-14006-3 ( คุณเสกสรร ) ส่ง คุณเคยถูกยกเลิก