We have seen your advertisement in

We have seen your advertisement in The Bangkok Post dated June 1, 20-, and are very interested in the opportunity you are offering. As an exclusive agent for Rotex" watch, a famous make manufactured in Switzerland, we are a leading firm in this line and have a beautiful showroom at Rajdamri Arcade, Bangkok. We know the market from our experience of more than 20 years in this country. We have found that there is an increasing demand here for Japanese quartz watches and clocks and the prospects are really excellent for high quality watches if the prices are competitive. With regard to our bank reference, you can write to the manager of the Thai Farmers Bank (Rajdamri Branch) 89/14-15 Rajdamri Road, Bangkok 10500, Thailand. We are looking forward to discussing this project in more detail with your representative soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้เห็นโฆษณาของคุณในเดอะบางกอกโพสต์วันที่ 1 june, 20 และมีความสนใจในโอกาสที่คุณจะนำเสนอ เป็นตัวแทนเฉพาะสำหรับ Rotex"ชม แต่ทำให้มีชื่อเสียงที่ผลิตในสวิสเซอร์แลนด์ เราเป็นบริษัทชั้นนำในบรรทัดนี้ และมีโชว์รูมที่สวยงามที่ราชดำริอาเขต กรุงเทพ เรารู้ว่าตลาดจากประสบการณ์ของเรากว่า 20 ปีในประเทศนี้ เราพบว่า มีการเพิ่มความต้องการที่นี่นาฬิกาควอตซ์ญี่ปุ่น และนาฬิกาและแนวโน้มยอดเยี่ยมจริง ๆ สำหรับคุณภาพนาฬิกาถ้าราคาแข่งขัน ตามอ้างอิงธนาคารของเรา คุณสามารถเขียนถึงผู้จัดการของ ธนาคารกสิกรไทย (สาขาราชดำริ) 89/14-15 ราชดำริถนน กรุงเทพฯ 10500 ประเทศไทย เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อสนทนานี้โครงการในรายละเอียดกับตัวแทนของคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้เห็นโฆษณาของคุณในบางกอกโพสต์ฉบับลงวันที่ 1 มิ.ย. 20 และมีความสนใจมากในโอกาสที่คุณจะนำเสนอ ในฐานะที่เป็นตัวแทนพิเศษสำหรับ Rotex "นาฬิกาให้มีชื่อเสียงที่ผลิตในสวิตเซอร์เราเป็น บริษัท ชั้นนำในสายนี้และมีโชว์รูมที่สวยงามที่ราชดำริอาเขต, กรุงเทพฯ. เรารู้ว่าตลาดจากประสบการณ์กว่า 20 ปีในประเทศนี้ของเรา . เราพบว่ามีความต้องการที่เพิ่มขึ้นที่นี่สำหรับนาฬิกาควอทซ์ญี่ปุ่นและนาฬิกาและโอกาสเป็นจริงที่ดีสำหรับการที่มีคุณภาพสูงนาฬิกาถ้าราคามีการแข่งขัน. เกี่ยวกับการอ้างอิงธนาคารของเราด้วยคุณสามารถเขียนไปยังผู้จัดการของกสิกรไทย ธนาคาร (สาขาราชดำริ) 89 / 14-15 ถนนราชดำริกรุงเทพฯ 10500 ประเทศไทย. เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับโครงการนี​​้ในรายละเอียดมากขึ้นกับตัวแทนของคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้เห็นโฆษณาของคุณในหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ลงวันที่ 1 มิถุนายน 20 , และมีความสนใจมากในโอกาสที่คุณเสนอ เป็นตัวแทนพิเศษสำหรับ rotex " นาฬิกาที่มีชื่อเสียงให้การผลิตในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ , เราเป็น บริษัท ชั้นนำในบรรทัดนี้และมีโชว์รูมที่สวยงามที่ราชดำริอาเขต กรุงเทพมหานคร เรารู้ว่าตลาด จากประสบการณ์กว่า 20 ปีในประเทศนี้เราได้พบว่า มีความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับนาฬิกาควอทซ์ญี่ปุ่น และนาฬิกา และแนวโน้มจะยอดเยี่ยมจริงๆสำหรับนาฬิกาที่มีคุณภาพสูง ถ้าราคาที่แข่งขัน โดยอ้างอิงธนาคารของเราคุณสามารถเขียนไปยังผู้จัดการของธนาคารกสิกรไทย ( สาขาราชดำริ ) 89 / 14-15 ถนนราชดําริ , กรุงเทพ 10500 , ประเทศไทยเรารอคอยที่จะพูดถึงโครงการนี้ในรายละเอียดมากขึ้นกับตัวแทนของคุณเร็ว ๆนี้