The fact that the Philippines gets

The fact that the Philippines gets a tenth of its gross national product (GNP) from its overseas
workers, many of these in the Middle East, resonates throughout government’s foreign policy.
The Philippine commitment to the coalition against global terrorism must take into account that
the Philippines is a special circumstance. Unlike other countries, 8 million Filipinos live and work
abroad. Some 1.5 million Filipinos live and work in the Middle East and more than 4 thousand are in
Iraq as Overseas Filipino Workers (OFWs). The life and livelihood of these OFWs involves some
hazard in the war against terrorism. Many of them are truck drivers and construction workers
vulnerable to terrorist attacks. Combat troops of other coalition members are by definition not as
vulnerable. The government’s policy is to reduce that vulnerability.
The government will continue to provide progressive consular and legal assistance to Filipinos
abroad. It shall also strengthen the welfare mechanisms for OFWs by aggressively forging new
bilateral agreements with host countries. OFWs shall be tapped as sources of capital, new skills and
technology by implementing the entrepreneurship program under an expanded OFW Reintegration
Program (Chapter 1: Trade and Investment; Chapter 12: Responding to Basic Needs of the Poor; and
Chapter 19: Science and Technology).
The Philippines will push for the review and amendment of the Foreign Service Act, the
Migrant Workers Act, the Passport Law, and the Overseas Absentee Voting Law that will help in the
pursuit of protecting the interest of the Filipinos overseas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความจริงที่ว่า ฟิลิปปินส์ได้รับสิบของผลิตภัณฑ์การรวมชาติ (GNP) จากของต่างประเทศแรงงาน มากในตะวันออกกลาง resonates ตลอดทั้งนโยบายต่างประเทศของรัฐบาลความมุ่งมั่นรัฐบาลต่อต้านการก่อการร้ายสากลฟิลิปปินส์ต้องคำนึงถึงที่ฟิลิปปินส์เป็นสถานการณ์พิเศษ ซึ่งแตกต่างจากประเทศอื่น ๆ Filipinos 8 ล้านอาศัยอยู่ และทำงานต่างประเทศ บาง Filipinos 1.5 ล้านอาศัยอยู่ และทำงานในตะวันออกกลาง และมีกว่า 4 พันอิรักเป็นคนฟิลิปปินส์ต่างประเทศ (OFWs) ชีวิตและการดำรงชีวิตของ OFWs เหล่านี้เกี่ยวข้องกับบางอันตรายในสงครามต่อต้านการก่อการร้าย หลายของพวกเขาจะขับรถบรรทุกและคนงานก่อสร้างเสี่ยงต่อการโจมตีของผู้ก่อการร้าย กองกำลังต่อสู้ของสมาชิกรัฐบาลจะ โดยคำจำกัดความไม่เป็นเสี่ยงต่อการ นโยบายของรัฐบาลจะลดความเสี่ยงที่รัฐบาลยังคงให้ความช่วยเหลือทางกฎหมาย และกงสุลที่ก้าวหน้า Filipinosต่างประเทศ มันจะเสริมสร้างกลไกสวัสดิการสำหรับ OFWs โดยอุกอาจปลอมใหม่ข้อตกลงทวิภาคีกับประเทศ จะได้รับทาบทาม OFWs เป็นแหล่งเงินทุน ทักษะใหม่ และเทคโนโลยี โดยใช้โปรแกรมผู้ประกอบการภายใต้การขยาย OFW Reintegrationโปรแกรม (บทที่ 1: การค้าและการลงทุน บทที่ 12: ตอบสนองความต้องการพื้นฐานของคนจน และบทที่ 19: วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี)ฟิลิปปินส์จะผลักดันสำหรับการตรวจทานและแก้ไขพระราชบัญญัติต่าง การพระราช บัญญัติแรงงานข้ามชาติ หนังสือกฎหมาย และต่างประเทศ Absentee ลงคะแนนกฎหมายที่จะช่วยในการแสวงหาการปกป้องผลประโยชน์ของ Filipinos ต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความจริงที่ว่าฟิลิปปินส์ได้รับหนึ่งในสิบของผลิตภัณฑ์แห่งชาติขั้นต้น (GNP)
จากต่างประเทศของคนงานจำนวนมากเหล่านี้ในตะวันออกกลางสะท้อนทั่วนโยบายต่างประเทศของรัฐบาล.
ความมุ่งมั่นของฟิลิปปินส์ที่จะร่วมมือกันต่อต้านการก่อการร้ายทั่วโลกจะต้องคำนึงว่า
ฟิลิปปินส์เป็นกรณีพิเศษ ซึ่งแตกต่างจากประเทศอื่น ๆ 8,000,000
ฟิลิปปินส์อาศัยและทำงานในต่างประเทศ บาง 1.5 ล้านชาวฟิลิปปินส์อาศัยและทำงานในตะวันออกกลางและอื่น ๆ กว่า 4000
อยู่ในอิรักเป็นชาวฟิลิปปินส์ในต่างประเทศแรงงาน(แรงงานฟิลิปปินส์โพ้นทะเล)
ชีวิตและการดำรงชีวิตของแรงงานฟิลิปปินส์โพ้นทะเลเหล่านี้เกี่ยวข้องกับบางอันตรายในสงครามต่อต้านการก่อการร้าย
หลายของพวกเขาและคนขับรถบรรทุกคนงานก่อสร้างที่เสี่ยงต่อการโจมตีของผู้ก่อการร้าย กองกำลังรบของสมาชิกในพรรคร่วมรัฐบาลอื่น ๆ
โดยมีความหมายไม่เป็นความเสี่ยง นโยบายของรัฐบาลคือการลดความเสี่ยงที่. รัฐบาลจะยังคงให้กงสุลก้าวหน้าและช่วยเหลือทางกฎหมายแก่ชาวฟิลิปปินส์ในต่างประเทศ นอกจากนี้ยังจะเสริมสร้างกลไกการจัดสวัสดิการสำหรับแรงงานฟิลิปปินส์โพ้นทะเลโดยอุกอาจปลอมใหม่ข้อตกลงทวิภาคีกับประเทศเจ้าภาพ แรงงานฟิลิปปินส์โพ้นทะเลจะได้รับการทาบทามเป็นแหล่งที่มาของเงินทุนทักษะใหม่และเทคโนโลยีโดยการใช้โปรแกรมผู้ประกอบการภายใต้การขยายตัว OFW Reintegration Program (บทที่ 1: การค้าและการลงทุนบทที่ 12: การตอบสนองต่อความต้องการพื้นฐานของคนยากจนและบทที่19: วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ). ฟิลิปปินส์จะผลักดันให้มีการตรวจสอบและแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติการให้บริการต่างประเทศที่แรงงานข้ามชาติพระราชบัญญัติกฎหมายหนังสือเดินทางและต่างประเทศขาดกฎหมายการออกเสียงลงคะแนนที่จะช่วยในการแสวงหาของการปกป้องผลประโยชน์ของชาวฟิลิปปินส์ในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ฟิลิปปินส์ได้รับ 10 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ ( GNP ) จากต่างประเทศ
คนงานจำนวนมากในตะวันออกกลาง สะท้อนทั้งนโยบายต่างประเทศของรัฐบาลฟิลิปปินส์
ยึดมั่นในกลุ่มต่อต้านก่อการร้ายสากล จะต้องคำนึงว่า
ฟิลิปปินส์เป็นกรณีพิเศษ ซึ่งแตกต่างจากประเทศอื่น ๆ , 8 ล้านชาวฟิลิปปินส์อาศัยและทำงาน
ต่างประเทศบาง 1.5 ล้านชาวฟิลิปปินส์อาศัยและทำงานในตะวันออกกลาง และมากกว่า 4 , 000 ในอิรักเป็นแรงงานชาวฟิลิปปินส์ในต่างประเทศ (
ofws ) ชีวิตและความเป็นอยู่ของ ofws เหล่านี้เกี่ยวข้องกับบาง
อันตรายในสงครามต่อต้านการก่อการร้าย หลายของพวกเขาไดรเวอร์รถบรรทุกและคนงานก่อสร้าง
เสี่ยงต่อการโจมตีของผู้ก่อการร้าย ต่อสู้กับกองกำลังของสมาชิกกลุ่มอื่นโดยความหมายไม่
อ่อนแอนโยบายของรัฐบาล เพื่อลดความเสี่ยง .
รัฐบาลจะยังคงให้ก้าวหน้ากงสุลและความช่วยเหลือทางกฎหมายแก่ชาวฟิลิปปินส์
ต่างประเทศ จะเสริมสร้างสวัสดิการกลไก ofws โดยอุกอาจปลอมใหม่
ข้อตกลงแบบทวิภาคีกับประเทศเจ้าภาพ ofws จะทาบทามเป็นแหล่งที่มาของเงินทุน ทักษะใหม่และ
เทคโนโลยี โดยการใช้โปรแกรมการขยายตัวของสังคมภายใต้ ofw
โปรแกรม ( บทที่ 1 : การค้าและการลงทุน ตอนที่ 12 : การตอบสนองต่อความต้องการพื้นฐานของคนยากจน และ
บทที่ 19 : วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ) .
ฟิลิปปินส์จะผลักดันสำหรับการตรวจสอบและการแก้ไขของผู้ให้บริการต่างประเทศพระราชบัญญัติ
แรงงานต่างด้าวทำ กฎหมายหนังสือเดินทางและต่างประเทศ ผู้ที่ไม่มาโหวต กฎหมายนั้นจะช่วยในการปกป้อง
ความสนใจของชาวฟิลิปปินส์ในต่างประเทศ