Scots law has a basis derived from

Scots law has a basis derived from Roman law, combining features of both uncodified civil law, dating back to the Corpus Juris Civilis, and common law with medieval sources. The terms of the Treaty of Union with England in 1707 guaranteed the continued existence of a separate legal system in Scotland from that of England and Wales. Prior to 1611, there were several regional law systems in Scotland, most notably Udal law in Orkney and Shetland, based on old Norse law. Various other systems derived from common Celtic or Brehon laws survived in the Highlands until the 1800s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สก็อทส์กฎหมายมีพื้นฐานมาจากกฎหมายโรมัน รวมคุณลักษณะของทั้ง uncodified กฎหมายแพ่ง ไปคอร์พัสคริ Juris Civilis และกฎหมายทั่วไปกับยุคกลางแหล่ง เงื่อนไขของการสนธิสัญญาของสหภาพกับอังกฤษใน 1707 รับประกันการดำรงอยู่อย่างต่อเนื่องของระบบกฎหมายแยกจากกันในสกอตแลนด์จากอังกฤษและเวลส์ ก่อน 1611 มีระบบกฎหมายภูมิภาคหลายในสกอตแลนด์ ส่วนใหญ่ Udal กฎหมายกนีย์และเชทแลนด์ ตามกฎหมายภาษานอร์สโบราณ ระบบอื่น ๆ มาจากเซลติกหรือ Brehon กฎหมายทั่วไปในไฮแลนด์รอดชีวิตจนถึงเพราะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สกอตกฎหมายมีพื้นฐานมาจากกฎหมายโรมันคุณสมบัติการรวมของกฎหมายแพ่งได้ประมวลผลทั้งสองย้อนหลังไปประชุมกฎหมายแพ่งและกฎหมายทั่วไปที่มีแหล่งที่มาในยุคกลาง เงื่อนไขของสนธิสัญญาของสหภาพกับอังกฤษใน 1707 รับประกันการดำรงอยู่อย่างต่อเนื่องของระบบกฎหมายที่แยกต่างหากในสกอตแลนด์จากอังกฤษและเวลส์ 1611 ก่อนที่จะมีหลายระบบกฎหมายในระดับภูมิภาคในสกอตแลนด์ที่สะดุดตาที่สุดกฎหมาย Udal ในออร์คและเช็ตอยู่บนพื้นฐานของกฎหมายนอร์สเก่า ระบบอื่น ๆ อีกมากมายที่ได้รับจากเซลติกทั่วไปหรือ Brehon กฎหมายรอดชีวิตในไฮแลนด์จนถึงปี 1800

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายชาวสก็อตมีพื้นฐานมาจากกฎหมายโรมันรวมองค์ประกอบของกฎหมายทั้งทางแพ่ง uncodified ย้อนกลับไปประชุมกฎหมายแพ่งและกฎหมายกับแหล่งในยุคกลาง เงื่อนไขของสนธิสัญญาพันธมิตรกับอังกฤษใน ค.ศ. 1707 รับประกันต่อการดำรงอยู่ของระบบกฎหมายที่แยกต่างหากในสกอตแลนด์จากอังกฤษและเวลส์ ก่อน 1611 ,มีกฎหมายหลายระบบในภูมิภาค ในสก๊อตแลนด์ โดยเฉพาะยูเดิลกฎหมายใน Orkney และบังคับใช้กฎหมาย นอร์สโบราณ ต่าง ๆอื่น ๆที่ได้รับจากระบบทั่วไป เซลติก หรือ เบรเฮินกฎหมายรอดในที่ราบสูงจนถึง 1800