CP All Plc, the country’s largest c

CP All Plc, the country’s largest convenience store chain, reported a 21% rise in quarterly profit, the highest growth among Thai retailers, as an increase in store openings helped offset weak domestic consumption.

CP All, run by Thailand's richest man Dhanin Chearavanont, operates 7-Eleven stores.
Same-store sales grew 1.6%, rising for the third consecutive quarter to a two year high. In the previous quarter, sales rose 1.1% and fell 2.6% for the whole of 2014,
Net profit was 3.26 billion baht for July-September, the company said on its website, in line with analyst forecast of 3.2 billion baht.
The number of its 7-Eleven stores rose to 8,618 in the third quarter from 7,965 stores a year earlier. Customer numbers per store, however, were 1,230 per day, slightly less than 1,286 in the previous quarter, the company said.
CP All also booked more revenue from cash-and-carry wholesaler unit Siam Makro Plc, which posted a 15% rise in quarterly net profit but same-store sales falling 0.7%.
Another retailer Big C Supercenter Plc posted a 5.2% decline in same store sales due to weak consumption.
CP All, which aims to open 600 stores this year, is on track to have 10,000 branches by 2018. It competes with Japan's FamilyMart, Lawson Inc's Thai joint venture and Lotus Express, run by Tesco's Thai unit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CP ทั้งหมด Plc ห่วงโซ่ร้านสะดวกซื้อที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ รายงานขึ้น 21% กำไรรายไตรมาส การเจริญเติบโตสูงสุดในหมู่ผู้ค้าปลีกไทย เป็นการเพิ่มช่องเก็บช่วยให้ปริมาณการใช้ภายในประเทศอ่อนแอตรงข้ามซีพีออลล์ โดยคนรวยที่สุดในประเทศไทยธนินท์เจียร Dhanin ทำงานร้านเซเว่นอีเลฟเว่นขายร้านเดียวกันเพิ่มขึ้น 1.6% เพิ่มขึ้นในไตรมาสที่สามติดต่อกันสองปีสูงที่ ในไตรมาสก่อนหน้า ขายกุหลาบ 1.1% และลดลง 2.6% สำหรับทั้งปี 2557กำไรสุทธิถูกสวย 3.26 ล้านบาทในเดือนกรกฎาคมกันยายน ดังกล่าวบนเว็บไซต์ของ โดยนักวิเคราะห์คาดการณ์มูลค่า 3.2 พันล้านบาทจำนวนร้านค้าเซเว่นอีเลฟเว่นของกุหลาบเพื่อ 8,618 ในไตรมาสสามจากร้าน 7,965 ปีก่อนหน้า หมายเลขลูกค้าต่อร้านค้า อย่างไรก็ตาม ได้ 1230 ต่อวัน เล็กน้อยน้อยกว่า 1,286 ในไตรมาสก่อนหน้านี้ กล่าวว่า บริษัทซีพีออลล์ถูกจองเมื่อรายได้เพิ่มเติมจากหน่วย cash-and-carry เจ้าสยามแม็คโครจำกัด(มหาชน) ซึ่งลงรายการบัญชีขึ้น 15% กำไรสุทธิไตรมาสแต่ร้านเดียวขายลดลง 0.7% นอกจากนี้ร้านค้าปลีกอื่นบิ๊กซีซูเปอร์เซ็นเตอร์จำกัด(มหาชน)ลงลดลง 5.2% ขายร้านเดียวกันเนื่องจากปริมาณการใช้วัสดุที่อ่อนซีพีออลล์ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดร้านค้า 600 ปีนี้ ในการติดตามจะมี 10000 สาขา 2018 ได้ จะแข่งขันกับญี่ปุ่นททุก ลอว์สัน Inc ของไทยกิจการและโลตัสเอ็กซ์เพรส เรียกตามหน่วยไทยของเทสโก้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซีพีออลบมจความสะดวกสบายที่ใหญ่ที่สุดของประเทศในห่วงโซ่การจัดเก็บรายงานการเพิ่มขึ้น 21% ในส่วนของกำไรไตรมาสการเจริญเติบโตสูงสุดในกลุ่มค้าปลีกไทยในขณะที่การเพิ่มขึ้นของการเปิดสาขาช่วยชดเชยการบริโภคภายในประเทศที่อ่อนแอ. ซีพีออลวิ่งตามคนที่รวยที่สุดของไทย ธ นินท์เจียรวนนท์ ดำเนินการร้านค้า 7-Eleven. ยอดขายสาขาเดิมเติบโต 1.6% เพิ่มขึ้นติดต่อกันเป็นไตรมาสที่สามที่จะสองปีสูง ในไตรมาสที่ผ่านมายอดขายเพิ่มขึ้น 1.1% และลดลง 2.6% สำหรับทั้งปี 2014 ที่มีกำไรสุทธิ3.26 พันล้านบาทในเดือนกรกฎาคมถึงเดือนกันยายน บริษัท ฯ กล่าวว่าในเว็บไซต์ของตนให้สอดคล้องกับการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ 3.2 พันล้านบาท. จำนวน ร้านค้า 7-Eleven ที่เพิ่มขึ้นเป็น 8618 ในไตรมาสที่สามจาก 7,965 ร้านค้าในปีก่อนหน้า ตัวเลขของลูกค้าต่อการจัดเก็บอย่างไร 1,230 ต่อวันน้อยกว่า 1286 ในไตรมาสที่ผ่านมา บริษัท ฯ กล่าวว่า. ซีพีออลยังจองรายได้เพิ่มขึ้นจากเงินสดและพกพาผู้ค้าส่งหน่วยสยามแม็คโคร จำกัด ซึ่งโพสต์เพิ่มขึ้น 15% ใน กำไรสุทธิไตรมาส แต่ยอดขายสาขาเดิมที่ลดลง 0.7%. ร้านค้าปลีกบิ๊กซีซูเปอร์เซ็นเตอร์ จำกัด อีกโพสต์ลดลง 5.2% ในการขายสาขาเดิมเนื่องจากการบริโภคที่อ่อนแอ. ซีพีออลซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเปิด 600 ร้านค้าในปีนี้ในการติดตามที่จะมี 10,000 สาขาโดยปี 2018 จะแข่งขันกับแฟมิลี่มาของญี่ปุ่นลอว์สันอิงค์เป็น บริษัท ร่วมทุนไทยและโลตัสเอ็กซ์เพรสดำเนินการโดยหน่วยงานของเทสโก้ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซีพี ออลล์ จำกัด ( มหาชน ) โซ่ , ห้างสรรพสินค้าที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ รายงานเพิ่มขึ้น 21% ในกำไรไตรมาสที่เติบโตสูงสุดในหมู่ผู้ค้าปลีกไทย มีการเพิ่มช่องเก็บช่วยชดเชยการบริโภคภายในประเทศอ่อนแอ

ก็ วิ่งตามประเทศไทยคนรวยนีลส์ เฮนริก อาเบล ดําเนินงานร้านเซเว่น
ขายร้านเดียวกันขยายตัว 1.6 และช่วงที่สามติดต่อกันในไตรมาสสองปีสูงในไตรมาสที่ผ่านมา ยอดขายเพิ่มขึ้น 1.1% และลดลง 2.6% สำหรับทั้งหมดของ 2014
มีกำไรสุทธิ 3.26 พันล้านบาทในเดือนกรกฎาคม เดือนกันยายน บริษัทกล่าวว่าในเว็บไซต์ของตนให้สอดคล้องกับการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ที่ 3.2 พันล้านบาท จำนวนร้านเซเว่น
ของกุหลาบ 8618 ในไตรมาสที่สามจาก 7965 ร้านค้า ปีก่อนหน้านี้ ลูกค้าหมายเลขต่อร้าน แต่ถูกใช้จ่ายต่อวัน น้อยกว่า 1ในไตรมาสนี้ บริษัทฯ กล่าวว่า ซีพี ออลล์ ยังจอง
รายได้เพิ่มเติมจากเงินสดและถือหน่วย ค้าส่ง บริษัท สยามแม็คโคร จำกัด ซึ่งโพสต์ 15 % เพิ่มขึ้นในกำไรสุทธิไตรมาสแต่ขายร้านเดียวกันลดลง 0.7% .
ร้านค้าปลีกอื่น บมจ. บิ๊กซีซูเปอร์เซ็นเตอร์โพสต์ 5.2% ลดลงในการขายร้านเดียวกัน เนื่องจากการบริโภค อ่อนแอ
ซีพีทั้งหมด ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อเปิด 600 ร้านค้าในปีนี้จะติดตามเพื่อให้มี 10000 สาขาโดย 2018 . มันแข่งขันกับแฟมิลี่มาร์ทของญี่ปุ่น , Lawson Inc ไทยร่วมทุนและ Lotus Express วิ่งจากห้างไทย
หน่วย .