Climate change simulations made wit

Climate change simulations made with coupled global climate models typically show a marked hemispheric asymmetry with more warming in the northern high latitudes than in the south. This asymmetry is ascribed to heat uptake by the ocean at high southern latitudes. A recent version of the CCCma climate model exhibits a much more symmetric warming, compared to an earlier version, and agrees somewhat better with observed 20th century trends. This is associated with an improved parameterization of ocean mixing which results in a decrease in heat penetration into the Southern Ocean, in accord with earlier ocean-only and simple coupled model investigations. The global average warming and the net penetration of heat into the global ocean (and hence its thermal expansion) are essentially unchanged. Observed trends in sea-ice extent over the past two decades exhibit hemispheric asymmetry with a statistically significant decrease in northern but not in southern ice cover. Both model versions are consistent with these observations implying that observed ice extent is not yet an indicator of asymmetry in future global warming. Taken together, these results suggest that southern hemisphere climate warming at a rate comparable to that in the northern hemisphere should be considered a realistic possiblity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำลองการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ทำกับคู่แบบจำลองภูมิอากาศทั่วโลกมักจะปรากฏเครื่องหมายสมองซีกสมส่วนกับภาวะโลกร้อนมากขึ้นในละติจูดสูงเหนือกว่าในภาคใต้ ความไม่สมดุลนี้คือกำหนดให้การดูดซึมความร้อนริมทะเลที่ละติจูดใต้สูง รุ่นล่าสุดของแบบจำลองสภาพภูมิอากาศ cccma การจัดแสดงนิทรรศการร้อนมากสมมาตรมากขึ้นเมื่อเทียบกับรุ่นก่อนหน้า,และตกลงที่ค่อนข้างดีด้วยการสังเกตแนวโน้มของศตวรรษที่ 20 นี้มีความเกี่ยวข้องกับ parameterization ที่ดีขึ้นของมหาสมุทรผสมซึ่งผลในการลดความร้อนในการเจาะลงไปในมหาสมุทรใต้สอดคล้องกับก่อนหน้านี้มหาสมุทรอย่างเดียวและง่ายควบคู่การตรวจสอบรูปแบบร้อนเฉลี่ยทั่วโลกและการเจาะสุท​​ธิของความร้อนลงไปในมหาสมุทรทั่วโลก (และด้วยเหตุนี้การขยายตัวของความร้อน) จะเปลี่ยนแปลงเป็นหลัก แนวโน้มการสังเกตในขอบเขตทะเลน้ำแข็งที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมาแสดงให้สมองซีกสมส่วนกับการลดลงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติในภาคเหนือ แต่ไม่ได้อยู่ในน้ำแข็งที่ปกคลุมภาคใต้ทั้งสองรุ่นรูปแบบที่สอดคล้องกับการสังเกตเหล่านี้หมายความว่าขอบเขตน้ำแข็งสังเกตยังไม่เป็นตัวบ่งชี้ของความไม่สมดุลในภาวะโลกร้อนในอนาคต นำมารวมกันผลลัพธ์เหล่านี้ชี้ให้เห็นว่าภาวะโลกร้อนในซีกโลกใต้สภาพภูมิอากาศในอัตราที่เทียบเท่ากับที่ในซีกโลกเหนือควรได้รับการพิจารณาเป็นไปได้จริง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำลองการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทำ ด้วยแบบจำลองภูมิอากาศโลก coupled ทั่วแสดง asymmetry hemispheric การทำเครื่องหมายกับร้อนใน latitudes สูงเหนือกว่าในภาคใต้เพิ่มเติม Asymmetry นี้เป็น ascribed เพื่อดูดซับความร้อนริมทะเลที่ latitudes สูงภาคใต้ รุ่นล่าสุดของแบบจำลองภูมิอากาศ CCCma จัดแสดงแบบสมมาตรมากร้อน เมื่อเทียบกับรุ่นก่อนหน้า และตกลงค่อนข้างดีกับศตวรรษสังเกตแนวโน้ม เกี่ยวข้องกับ parameterization การปรับปรุงของผสมซึ่งให้ผลลดลงความร้อนการเจาะในทะเลภาคใต้ ในสอดคล้องกับก่อนหน้านี้โอเชี่ยนเดียว และง่าย coupled รุ่นสอบสวนอยู่ การเฉลี่ยภาวะและปรีชาสุทธิของความร้อนในมหาสมุทรทั่วโลก (และดังนั้นการขยายตัวของ) จะเปลี่ยนแปลงเป็นหลัก แนวโน้มพบในทะเลน้ำแข็งขนาดผ่านมาสองทศวรรษแสดง asymmetry hemispheric กับการลดลงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ในภาคเหนือ แต่ไม่ใช่ ในน้ำแข็งใต้ฝา ทั้งสองรุ่นรุ่นสอดคล้องกับข้อสังเกตเหล่านี้หน้าที่ขอบเขตน้ำแข็งที่พบว่าไม่ได้ตัวบ่งชี้ของ asymmetry ในอนาคตภาวะโลกร้อน แนะนำกัน ผลลัพธ์เหล่านี้นำที่ซีกโลกใต้สภาพอากาศร้อนในอัตราเทียบเท่ากับว่า ในซีกโลกเหนือควร possiblity จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจำลองการเปลี่ยนแปลง สภาพ อากาศทำให้มีรูปแบบ สภาพ อากาศโดยทั่วไปจะแสดงระดับโลกรวมทั้งความ hemispheric ทำเครื่องหมายที่พร้อมด้วย ภาวะ โลกร้อนมากขึ้นในแถบที่สูงขึ้นทางตอนเหนือที่มากกว่าใน ภาค ใต้ โรงแรมแห่งนี้คือความมีความเข้าใจในหมวดความร้อนโดยมหาสมุทรที่แถบ ภาค ใต้สูง เวอร์ชั่นล่าสุดของการแสดงนิทรรศการของรุ่นที่ สภาพ อากาศที่อุ่นสมมาตร cccma มากขึ้นเมื่อเทียบกับรุ่นก่อนหน้านี้และยอมรับค่อนข้างจะได้ดีขึ้นด้วยแนวโน้มศตวรรษที่ 20 เห็น. โรงแรมแห่งนี้คือที่เกี่ยวข้องพร้อมด้วย parameterization ได้รับการปรับปรุงของมหาสมุทรการผสมซึ่งจะส่งผลให้ลดลงมาอยู่ในระดับความร้อนการเจาะทางตอนใต้ของมหาสมุทรที่อยู่ในหลักเกณฑ์การสอบสวนของรุ่นพร้อมด้วยวิวทิวทัศน์ของมหาสมุทร - เท่านั้นและเรียบง่ายประกอบก่อนหน้าระดับโลกโดยเฉลี่ย ภาวะ โลกร้อนและการเจาะเข้าสุทธิของความร้อนลงสู่มหาสมุทร(และระบายความร้อนดังนั้นจึงขยายตัว)มีการเปลี่ยนแปลงคือ สังเกตแนวโน้มในขอบเขตทะเล - น้ำแข็งในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาจัดแสดงนิทรรศการความอสมมาตร hemispheric ลดลงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติที่อยู่ในทางตอนเหนือแต่ไม่ได้อยู่ในฝาครอบน้ำแข็งตอนใต้รุ่นทั้งสองรุ่นมีความเหมาะสมสอดคล้องกันกับการสังเกตการณ์เหล่านี้ส่อว่าระดับสังเกตเห็นน้ำแข็งยังไม่แสดงให้สะดุดตาใน ภาวะ โลกร้อนในอนาคต ได้ร่วมกันผลการทดสอบนี้ชี้ให้เห็นว่า ภาวะ โลกร้อน สภาพ อากาศซีกโลกทางตอนใต้ในอัตราที่ใกล้เคียงกับที่อยู่ในซีกโลกเหนือที่ควรจะได้รับการพิจารณาให้ความเป็นไปได้สำหรับปีนป่ายที่ดูสมจริง.