Intra-ASEAN investment rose from $1

Intra-ASEAN investment rose from $19.4 billion in 2013 to $24.4 billion in 2014, account for 18% of total inflows into the region. This upward intraregional trend suggests a growing interest of ASEAN companies in establishing a stronger regional presence, particularly in recent years, in light of emerging opportunities and AEC-2015 influences.
Intraregional investment is a major source of FDI for the region. For instance, ASEAN was the largest investor in Indonesia, accounting for 60% for FDI flows into that Member State last year, primarily in agriculture, manufacturing and finance. In Viet Nam they were mainly in manufacturing, while in Cambodia they were mainly in agriculture.
Investors from different Member States dominated in different industries. Singapore was the largest source of regional investment in a number of industries: Malaysia led in investment in construction, transportation and storage, and ICT.
ASEAN companies also invest in the region through mergers and acquisitions (M&As) which contributed to a stronger intraregional investment scenario. Singaporean and Malaysian companies were active regional acquirers in a range of industries

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลงทุนภายในอาเซียนเพิ่มขึ้นจาก 19.4 พันล้านดอลลาร์ใน 2013 ถึง 24.4 ล้านดอลลาร์ในปี 2014 บัญชี 18% ของทั้งหมดไหลเข้าสู่ภูมิภาค นี้ขึ้นแนะนำ intraregional แนวโน้มดอกเบี้ยเติบโตบริษัทอาเซียนในการสร้างภูมิภาคกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีที่ผ่านมา ในแง่โอกาสเกิดใหม่ และมีอิทธิพลต่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน 2015ลงทุน intraregional เป็นแหล่งสำคัญของประเทศสำหรับภูมิภาค เช่น อาเซียนเป็นทุนที่ใหญ่ที่สุดในอินโดนีเซีย บัญชี 60% กระแสประเทศในรัฐสมาชิกปี หลักในการเกษตร การผลิต และการเงิน ในเวียดนาม พวกเขาเป็นส่วนใหญ่ในการผลิต ในระหว่างในกัมพูชา ส่วนใหญ่ในการเกษตรนักลงทุนจากประเทศสมาชิกอื่นครอบงำในอุตสาหกรรมต่าง ๆ สิงคโปร์เป็นแหล่งที่ใหญ่ที่สุดของการลงทุนภูมิภาคในจำนวนของอุตสาหกรรม: มาเลเซียนำเงินลงทุนในการก่อสร้าง ขนส่ง และจัดเก็บข้อมูล และ ICT บริษัทอาเซียนยังลงทุนในภูมิภาคผ่านการควบรวมและซื้อ (และเป็น) ซึ่งการสถานการณ์ลงทุนที่ intraregional แข็งแกร่ง บริษัทสิงคโปร์ และมาเลเซียเป็นกลุ่มภูมิภาคที่ใช้งานอยู่ในอุตสาหกรรมต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายในอาเซียนการลงทุนเพิ่มขึ้นจาก 19.4 พันล้าน $ ใน 2,013-24.4 $ พันล้านในปี 2014 คิดเป็นสัดส่วน 18% ของเงินทุนไหลเข้ารวมเข้ามาในภูมิภาค นี้แนวโน้มภายในภูมิภาคขึ้นแสดงให้เห็นความสนใจที่เพิ่มขึ้นของ บริษัท ในกลุ่มอาเซียนในการสร้างสถานะที่แข็งแกร่งในภูมิภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีที่ผ่านมาในแง่ของโอกาสที่เกิดขึ้นใหม่และมีอิทธิพล AEC ปี 2015.
การลงทุนภายในภูมิภาคเป็นแหล่งสำคัญของการลงทุนจากต่างประเทศสำหรับภูมิภาค ยกตัวอย่างเช่นอาเซียนเป็นนักลงทุนที่ใหญ่ที่สุดในอินโดนีเซียคิดเป็น 60% สำหรับการลงทุนจากต่างประเทศไหลเข้ามาในประเทศสมาชิกที่ปีที่ผ่านมาส่วนใหญ่อยู่ในภาคการเกษตร, การผลิตและการเงิน ในเวียดนามที่พวกเขากำลังหลักในการผลิตในขณะที่ในประเทศกัมพูชาที่พวกเขาส่วนใหญ่อยู่ในภาคการเกษตร.
นักลงทุนจากประเทศสมาชิกที่แตกต่างที่โดดเด่นในอุตสาหกรรมที่แตกต่างกัน สิงคโปร์เป็นแหล่งใหญ่ที่สุดของการลงทุนในภูมิภาคในจำนวนของอุตสาหกรรม: มาเลเซียเป็นผู้นำในการลงทุนในการก่อสร้าง, การขนส่งและการเก็บรักษาและ ICT.
บริษัท อาเซียนยังลงทุนในภูมิภาคผ่านการควบรวมและซื้อกิจการ (M & As) ซึ่งทำให้สถานการณ์การลงทุนภายในภูมิภาคที่แข็งแกร่ง . บริษัท สิงคโปร์และมาเลเซียเป็น acquirers ภูมิภาคการใช้งานในช่วงของอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การลงทุนภายในอาเซียนเพิ่มขึ้นจาก $ 19.4 พันล้านปี $ ถพันล้านดอลลาร์ใน 2014 , บัญชีสำหรับร้อยละ 18 ของครัวเรือนทั้งหมดในภูมิภาค ภายในภูมิภาคนี้แสดงให้เห็นว่า แนวโน้มขึ้นดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นของบริษัทในการสร้างที่แข็งแกร่งในภูมิภาคอาเซียน การแสดง โดยเฉพาะในปีที่ผ่านมาในแง่ของโอกาสที่เกิดขึ้นใหม่และอิทธิพล aec-2015 .การลงทุนภายในภูมิภาคเป็นแหล่งสำคัญของการลงทุนในภูมิภาค เช่น อาเซียนเป็นนักลงทุนที่ใหญ่ที่สุดในอินโดนีเซีย , บัญชีสำหรับ 60% สำหรับการลงทุนโดยตรงไหลเข้าประเทศสมาชิกเมื่อปีที่แล้ว เป็นหลักในการเกษตร การผลิต และการเงิน ในเวียดนามเป็นหลักในการผลิต ส่วนในกัมพูชาเป็นหลักในการเกษตรนักลงทุนจากอเมริกา ( สมาชิกที่แตกต่างกันในอุตสาหกรรมที่แตกต่างกัน สิงคโปร์เป็นแหล่งที่ใหญ่ที่สุดของการลงทุนในภูมิภาคในหลายอุตสาหกรรม ได้แก่ มาเลเซีย นำในการลงทุนในการก่อสร้าง การขนส่ง และการจัดเก็บ และ ICTอาเซียน บริษัทยังลงทุนในภูมิภาค โดยผ่านการควบรวมและการเข้าซื้อกิจการ ( M & As ) ซึ่งทำให้การลงทุนภายในภูมิภาคที่แข็งแกร่งที่สุด ชาวสิงคโปร์และมาเลเซีย บริษัท ได้ถึงในระดับภูมิภาคที่ใช้งานในช่วงของอุตสาหกรรม