Dear Thanakorn / Bennie,First I wou

Dear Thanakorn / Bennie,

First I would like to Thank You for your warm welcome during my visit to Bangkok & would like to inform you that I had reached India safely.

With respect to your below Email received of the test reports, I would like to have your Standard Sample of 100 Grams of each products & so we can test in our Lab & can provide you a Fresh sample against the same.

Also you can send us your standard sample of PB 15:3, PB 15:1, PV 23 along with above PB 15:0 & PG 7. Please note that as the sample provided to you is our company Standard's Sample we dont have any other specific grades but once if we have your standard sample we can & will able to match your requirements.

This will make both of work little easy & hope we will reach our targets.

Let me know if you had any requirements of the once which is been passes against J K Color.

Further as per our meeting discussion, I would like to know your Volumes of each products for each application you can cover for Bangkok market.

Awaiting forward to hear from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักธนากร / Bennie,

ก่อน อยากจะขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นของคุณในระหว่างการเยี่ยมชมของฉันกรุงเทพ&อยากแจ้งให้คุณทราบว่า ฉันได้มาถึงอินเดียได้อย่างปลอดภัยได้

มี respect ให้คุณด้านล่างอีเมล์ที่ได้รับรายงานทดสอบ อยากได้ตัวอย่างของมาตรฐาน 100 กรัมของ&แต่ละผลิตภัณฑ์เพื่อให้เราสามารถทดสอบใน Lab ของเรา &สามารถให้ตัวอย่างสดกับเดียวกันได้

คุณสามารถส่งตัวอย่างของมาตรฐานของ PB 15:3, PB 15:1, 23 PV พร้อมเหนือ PB 15:0 & PG 7 โปรดทราบว่า เป็นตัวอย่างแก่คุณเป็นตัวอย่างของมาตรฐานของบริษัท เราไม่มีเกรดเฉพาะอื่น ๆ แต่เมื่อถ้าเรามีตัวอย่างของมาตรฐาน เราสามารถ &จะต้องตรงกับความต้องการของคุณ

นี้จะทำให้งานง่าย&น้อยหวังว่า เราจะไปถึงเป้าหมายของเราทั้งสอง

แจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อกำหนดใด ๆ ของครั้งซึ่งเป็นการผ่านกับสี J K

ไป ตามต่อเราประชุมอภิปราย อยากทราบว่าไดรฟ์ข้อมูลของแต่ละผลิตภัณฑ์สำหรับแต่ละโปรแกรมที่คุณสามารถครอบคลุมการตลาดกรุงเทพมหานคร

รอไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนธนากร / เบนนี, ครั้งแรกที่ฉันอยากจะขอขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นของคุณในระหว่างการเยือนของฉันไปที่กรุงเทพฯและอยากจะแจ้งให้ทราบว่าผมได้มาถึงอินเดียได้อย่างปลอดภัยด้วยความเคารพอีเมล์ด้านล่างของคุณที่ได้รับรายงานผลการทดสอบที่ฉันต้องการจะ มีตัวอย่างมาตรฐานของ 100 กรัมของผลิตภัณฑ์แต่ละและเพื่อให้เราสามารถทดสอบในห้องปฏิบัติการของเราและสามารถให้คุณกับตัวอย่างสดเดียวกันนอกจากนี้คุณสามารถส่งตัวอย่างมาตรฐานของ PB 15:3, PB 15:1, PV 23 พร้อมกับข้างต้น PB 15:00 และ PG 7 โปรดทราบว่าในขณะที่ตัวอย่างที่ให้ไว้กับคุณคือ บริษัท ของเราตัวอย่างมาตรฐานของเราไม่ได้เกรดที่เฉพาะเจาะจงอื่น ๆ แต่เมื่อถ้าเรามีตัวอย่างมาตรฐานของเราสามารถและจะสามารถให้ตรงกับความต้องการของคุณนี้จะทำให้ทั้งสองงานง่ายเพียงเล็กน้อยและหวังว่าเรา จะถึงเป้าหมายของเราแจ้งให้เราทราบหากคุณมีความต้องการของครั้งที่ผ่านมากับ JK สีใด ๆเพิ่มเติมตามการอภิปรายการประชุมของเราผมอยากจะรู้ว่าปริมาณของสินค้าแต่ละโปรแกรมที่คุณสามารถครอบคลุมสำหรับตลาดกรุงเทพฯแต่ละ . รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ธนากร / เบนนี่

แรก , ฉันต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นในระหว่างการเยี่ยมชมของฉันไปที่กรุงเทพฯ &ต้องการแจ้งให้ทราบว่าผมได้ถึงอินเดียอย่างปลอดภัย

ด้วยความเคารพของคุณอีเมล์ด้านล่างได้รับรายงานการทดสอบ ฉันต้องการที่จะมีตัวอย่างมาตรฐานของ 100 กรัมของแต่ละผลิตภัณฑ์ &ดังนั้นเราสามารถทดสอบใน&แล็บของเราสามารถให้คุณตัวอย่างสด

กับเหมือนกันนอกจากนี้คุณยังสามารถส่งตัวอย่างมาตรฐานของ PB 15 : 3 , PB 15 : 1 , PV 23 พร้อมกับข้างบน PB 15:0 & PG 7 โปรดทราบว่าตัวอย่างที่ให้ไว้กับคุณบริษัทของเราได้มาตรฐานตัวอย่างเราไม่มีเกรดเฉพาะใด ๆอื่น ๆแต่ถ้าเรามีตัวอย่างมาตรฐานของคุณ เราสามารถ&จะได้เพื่อให้ตรงกับความต้องการของคุณ .

นี้จะให้ทั้งงานเล็ก ๆน้อย ๆได้ง่าย&หวังว่าเราจะไปถึงเป้าหมายของเรา

แจ้งให้เราทราบหากคุณมีความต้องการใด ๆของเมื่อที่ถูกส่งผ่านจาก J K สี

เพิ่มเติมต่อที่ประชุมของเรา , ฉันต้องการจะทราบปริมาณของแต่ละผลิตภัณฑ์สำหรับแต่ละโปรแกรมที่คุณสามารถครอบคลุมตลาดกรุงเทพฯ .

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ .