Tax concessionsVarious tax exemptio

Tax concessions
Various tax exemptions, deductions, offsets, concessional rates and deferral of tax liabilities are
provided for ‘welfare’ purposes. The Australian Government Treasury estimated that tax expenditure
or concessions by the Australian Government for welfare amounted to $40 billion in 2012–13. This
does not include any tax expenditures by states and territories, or local governments. This amount is
not included in the estimates of total welfare spending in this article as it is generally in the form of
forgone potential revenue rather than expenditure.
Most of the tax concessions total ($30 billion, or 74%) was for concessions for superannuation, which
aim to assist older people in their retirement, while $3.5 billion (9%) was for concessions for families
and children (Table S2.1.6). Tax concessions for families and children include those for disaster relief
and the former Baby Bonus.
Australian Government tax concessions for welfare peaked in 2007–08 (Figure 2.1.5). The declines
in concessions in 2008–09 and 2009–10 reflect the effects of the GFC, in particular slower growth in
superannuation returns (Treasury 2012).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษีสัมปทานต่าง ๆ ยกเว้นภาษี หัก ออฟเซ็ต อัตราการยินยอม และสถานะของหนี้สินภาษีให้ 'สวัสดิการ' ประสงค์ การคลังรัฐบาลออสเตรเลียภาษีที่ประเมินรายจ่ายหรือสัมปทาน โดยรัฐบาลออสเตรเลียสำหรับสวัสดิการมีจำนวนถึง 40 พันล้านดอลลาร์ใน 2012 – 13 นี้ไม่รวมค่าใช้จ่ายภาษีใด ๆ โดยรัฐ และดินแดน หรือรัฐบาลท้องถิ่น เงินจำนวนนี้เป็นไม่รวมประมาณการค่าใช้จ่ายในบทความนี้โดยทั่วไปในรูปของสวัสดิการรวมforgone อาจมีรายได้มากกว่ารายจ่ายส่วนใหญ่การภาษีสัมปทานทั้งหมด (30 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือ 74%) ถูกขอสัมปทานสำหรับบำนาญ ซึ่งจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยเหลือผู้สูงอายุหลังเกษียณ ในขณะที่ 3.5 พันล้านเหรียญ (9%) สำหรับสัมปทานสำหรับครอบครัวและเด็ก (ตาราง S2.1.6) ภาษีสัมปทานสำหรับครอบครัวและเด็ก ๆ รวมถึงการบรรเทาภัยพิบัติและ โบนัสทารกรัฐบาลออสเตรเลียภาษีสัมปทานสำหรับสวัสดิการแหลมใน 2007-08 (รูป 2.1.5) การปฏิเสธในสัมปทานใน 2008-09 และ 2009 – 10 แสดงถึงผลของ GFC เจริญเติบโตช้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบำนาญส่งกลับ (คลัง 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัมปทานภาษี
ต่างๆที่ได้รับการยกเว้นภาษีการหักเงินชดเชยอัตรายอมและเลื่อนหนี้สินภาษี
ให้สำหรับ 'สวัสดิการ' วัตถุประสงค์ รัฐบาลออสเตรเลียธนารักษ์คาดว่าค่าใช้จ่ายภาษี
หรือสัมปทานจากรัฐบาลออสเตรเลียเพื่อสวัสดิการจำนวนเงิน $ 40 พันล้านดอลลาร์ใน 2012-13 นี้
ไม่รวมถึงค่าใช้จ่ายภาษีใด ๆ โดยรัฐและดินแดนหรือรัฐบาลท้องถิ่น เงินจำนวนนี้จะ
ไม่รวมอยู่ในประมาณการของการใช้จ่ายสวัสดิการรวมในบทความนี้เป็นมันเป็นเรื่องปกติในรูปแบบของ
รายได้ที่มีศักยภาพงดมากกว่าค่าใช้จ่าย.
ส่วนใหญ่ของสัมปทานภาษีรวม ($ 30 พันล้านหรือ 74%) เป็นสัมปทานสำหรับบำนาญ ซึ่ง
มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ความช่วยเหลือผู้สูงอายุในวัยเกษียณของพวกเขาในขณะที่ $ 3.5 พันล้านบาท (9%) เป็นสัมปทานสำหรับครอบครัว
และเด็ก (ตารางที่ S2.1.6) สัมปทานภาษีสำหรับครอบครัวและเด็กรวมถึงผู้ที่สำหรับการบรรเทาภัยพิบัติ
และโบนัสทารกอดีต.
ออสเตรเลียสัมปทานภาษีเพื่อสวัสดิการแหลมใน 2007-08 (รูปที่ 2.1.5) ลดลง
ในสัมปทานใน 2008-09 และ 2009-10 สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบของ GFC ในการเจริญเติบโตช้าลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
ผลตอบแทนบำนาญ (ธนารักษ์ 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัมปทานภาษีการยกเว้นภาษีต่าง ๆ , การหัก , การชดเชย , อัตรา concessional หนี้สินภาษีและมีสวัสดิการให้ " " รัฐบาลออสเตรเลียคลังประเมินว่ารายจ่ายภาษีหรือสัมปทานจากรัฐบาลออสเตรเลียเพื่อสวัสดิการสำหรับ $ 40 พันล้านใน 2012 – 13 นี้ไม่รวมภาษีค่าใช้จ่ายโดยรัฐหรือรัฐบาลท้องถิ่น . เงินจำนวนนี้คือไม่รวมอยู่ในประมาณการของค่าใช้จ่ายสวัสดิการรวมในบทความนี้มันเป็นโดยทั่วไปในรูปแบบของforgone ศักยภาพรายได้มากกว่ารายจ่ายที่สุดของภาษีสัมปทานทั้งหมด ( $ 30 พันล้านดอลลาร์ หรือ 74 เปอร์เซ็นต์ ) ให้สัมปทานเพื่อการเกษียณอายุ ซึ่งจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยผู้สูงอายุในวัยเกษียณของพวกเขา ในขณะที่ $ 3.5 พันล้าน ( 9% ) ให้สัมปทานสำหรับครอบครัวและเด็ก ( ตาราง s2.1.6 ) สัมปทานภาษีสำหรับเด็กและครอบครัว รวมถึงเพื่อการบรรเทาภัยพิบัติและอดีต Baby Bonusรัฐบาลออสเตรเลียภาษีสัมปทานเพื่อสวัสดิการสูงสุดในปี 2007 – 08 ( รูป 2.1.5 ) ลดลงในสัมปทานในปี 2008 – 09 และ 10 2553 สะท้อนให้เห็นถึงผลของ GFC โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเจริญเติบโตช้าลงในการเกษียณอายุส่งกลับ ( คลัง 2012 )