the sight of the monarch and his he

the sight of the monarch and his heavily pregnant wife being paraded throughthe streets on old bullock carts as his subjects wept and prostrated themselves was a humiliation that has been seared on Myanmar's collective memory ever since.Fearing the royal family would become a focus for dissent ,the British closed off the palace to the public and the doors remained shut following independence in 1948.The brutal junta that seized power in 1962 also sidelined the family, seeking instead to reinvent themelves as the successors to the warrior kinga of old during a half-century of rule.While in power, they drove the country's economy to rain and closed its people off from much of the outside world.But interest in the monarchy reighited under the quasi-civilian government that took power five years ago when former president Thein Sein, a reformist general, visited Thibaw's tomb in the Indian seaside town of Ratnagiri.Myanmar's remaining royals, who used to gather in secret for their commemorations, have seized on the renewed interest in their family this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายตาของพระมหากษัตริย์และภรรยายอมถูกถนน paraded throughthe บนบูลล็อคเก่ารถเข็นเป็นวิชาของเขาร้องไห้ และ prostrated ตัวเองเป็นทาสที่ได้รับซอสบนหน่วยความจำรวมของพม่านับตั้งแต่ นั้น กลัวครอบครัวจะกลายเป็น โฟกัสกับทีม อังกฤษปิดพาให้ประชาชน และประตูยังคง ปิดต่อเอกราชใน junta โหดร้าย 1948.The ที่ยึดอำนาจในปี 1962 ยังจีบครอบครัว คุณแทนกลับ themelves เป็นผู้สืบทอดการ kinga นักรบเก่าในช่วงครึ่งศตวรรษของกฎ ในขณะที่อยู่ในอำนาจ พวกเขาขับเคลื่อนเศรษฐกิจของประเทศกับฝน และปิดผู้คนจากโลกภายนอกมากนัก แต่สนใจใน reighited ราชาธิปไตยภายใต้รัฐกึ่งพลเรือนที่เอาไฟห้าปีที่ผ่านมาเมื่ออดีตประธานาธิบดี Thein Sein ปฏิรูปที่ทั่วไป เยี่ยมชมสุสานของ Thibaw ในริมทะเลอินเดียเมืองของ Ratnagiri.Myanmar ของ เหลือ ราชวงศ์ ที่ใช้ในการรวบรวมความลับสำหรับ commemorations ของพวกเขา ได้ยึดเกี่ยวกับดอกเบี้ย renewed ในครอบครัวปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายพระเนตรของพระมหากษัตริย์และภรรยาของหนักท้องของเขาถูกยกขบวน throughthe บนถนนวัวเกวียนเก่าเป็นเรื่องของเขาร้องไห้และกราบตัวเองเป็นความอัปยศอดสูที่ได้รับการอ่อนในหน่วยความจำร่วมของพม่าที่เคย since.Fearing พระราชวงศ์ก็จะกลายเป็นความสำคัญในการคัดค้านการ อังกฤษปิดพระราชวังเพื่อประชาชนและประตูยังคงปิดต่อไปนี้เป็นอิสระในการ 1948.The สภาโหดร้ายที่ยึดอำนาจในปี 1962 นอกจากนี้ยังมีการกีดกันของครอบครัวที่กำลังมองหาแทนเพื่อบูรณาการ themelves เป็นผู้สืบทอดไปยัง Kinga นักรบเก่าในช่วงครึ่ง ศตวรรษของการ rule.While ในอำนาจพวกเขาขับรถเศรษฐกิจของประเทศมีฝนตกและปิดคนของตนออกจากมากที่น่าสนใจ world.But ข้างนอกในสถาบันพระมหากษัตริย์ reighited ภายใต้รัฐบาลกึ่งพลเรือนที่เข้ามากุมอำนาจห้าปีที่ผ่านมาเมื่ออดีตประธานาธิบดีเต็งเส่ง นายพลปฏิรูปไปเยี่ยมหลุมฝังศพ Thibaw ในเมืองชายทะเลของอินเดีย Ratnagiri.Myanmar ของพระราชวงศ์ที่เหลือที่ใช้ในการรวบรวมในที่ลับสำหรับ commemorations ของพวกเขาได้ยึดในความสนใจในครอบครัวของพวกเขาในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายตาของกษัตริย์และภรรยาของเขาตั้งครรภ์อย่างหนักถูกแห่ผ่านถนนเกวียนวัวเก่าเป็นวิชาของเขาก็ทำให้แพ้ตัวเองคือความอับอายและถูกแผดเผาในพม่ารวมหน่วยความจำตั้งแต่ กลัวราชวงศ์จะกลายเป็นโฟกัสสำหรับความขัดแย้ง อังกฤษ ปิดวัง เพื่อประชาชน และ ประตูยังคง ปิดต่อไปนี้เป็นอิสระในปี 1948 โหดร้ายรัฐบาลทหารที่กุมอำนาจใน 1962 ยังกีดกันครอบครัว แสวงหา แทนที่จะกลับ themelves เป็นผู้สืบทอดไปยังนักรบถุงมือเก่าในช่วงครึ่งศตวรรษของกฎ . ในขณะมีอำนาจ พวกเขาผลักดันเศรษฐกิจของประเทศให้ประชาชนออกจากฝนและปิดมากของโลกภายนอก แต่ความสนใจในสถาบันพระมหากษัตริย์ reighited ภายใต้ รัฐบาลกึ่งพลเรือนที่ยึดอำนาจ เมื่อ 5 ปีก่อน เมื่ออดีตประธานาธิบดี Thein Sein , ปฏิรูปทั่วไปเยี่ยมชมสุสานธิบาวอินเดียริมทะเลเมืองรัตนคีรี . พม่าพระราชวงศ์ที่เหลือที่เคยรวบรวมความลับสำหรับ commemorations ของพวกเขาได้ยึดในการต่ออายุความสนใจในครอบครัวของพวกเขาในปีนี้