The State Administration of Industr

The State Administration of Industry and
Commerce (SAIC), in the framework of the activities
lead by the Office of the National Leading
Group on the Fight Against IPR infringement and
counterfeiting, has in fact increased its monitoring
on online marketplace activities and IPR infringements,
through random inspections and purchases on
e-commerce platforms.
In the second half of 2014, SAIC launched the
“2014 Red Shield Sword Action,” a special project
to further improve the supervision and efficiency of
online trading of commodities, strengthen the regulation
of e-commerce, clean up the online shopping
environment, and protect the interests of consumers
and IP right holders. According to the data released,
SAIC inspected 1,330,000 Web sites and online
stores, examined 190,000 Web site operators on the
spot, removed 36,000 illegal pieces of information,
ordered 14,000 Web sites to rectify contents, closed
2,201 Web sites, investigated and dealt with 7,746
illegal cases, and issued fines for a total of 113 million
Yuan.1 The Alibaba Group was among the Web sites
facing scrutiny by SAIC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดการสถานะของอุตสาหกรรม และพาณิชย์ (SAIC), ในกรอบของกิจกรรมนำ โดยสำนักงานแห่งชาติชั้นนำกลุ่มที่ต่อสู้กับทรัพย์สินทางปัญญาการละเมิด และปลอม ได้ในความเป็นจริงเพิ่มขึ้นของการตรวจสอบกิจกรรมการตลาดออนไลน์และ IPR infringementsสุ่มตรวจสอบและซื้อบนระบบอีคอมเมิร์ซในครึ่งหลังของปี 2014, SAIC เปิด"2014 แดงโล่ดาบดำเนินการ โครงการพิเศษเพิ่มเติม ปรับปรุงดูแลและประสิทธิภาพของออนไลน์ซื้อขายสินค้าโภคภัณฑ์ เสริมสร้างข้อบังคับของอีคอมเมิร์ซ ทำความสะอาดค่าช้อปปิ้งออนไลน์สิ่งแวดล้อม และปกป้องผลประโยชน์ของผู้บริโภคและที่ด้านขวาใส่ IP ตามข้อมูลที่นำออกใช้1,330,000 เว็บไซต์ตรวจสอบ SAIC และออนไลน์ร้านค้า ตรวจสอบเว็บไซต์ 190000 ตัวบนจุด ลบ 36,000 ถูกชิ้นส่วนของข้อมูลสั่ง 14000 เว็บไซต์การปรับปรุงแก้ไขเนื้อหา ปิด2,201 เว็บไซต์ ตรวจสอบ และติดต่อกับ 7,746กรณีที่ไม่ถูกต้อง และสินไหมออกจำนวน 113 ล้านYuan.1 กลุ่มอาลีบาบามีในเว็บไซต์หันหน้าไปทาง scrutiny โดย SAIC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบริหารอุตสาหกรรมและ
พาณิชย์ (SAIC) ในกรอบของกิจกรรมที่
นำโดยสำนักงานชั้นนำแห่งชาติ
กลุ่มการต่อสู้กับการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาและ
การปลอมแปลงได้ในความเป็นจริงที่เพิ่มขึ้นของการตรวจสอบ
เกี่ยวกับกิจกรรมการตลาดออนไลน์และการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา,
ผ่าน การตรวจสอบแบบสุ่มและการซื้อบน
แพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซ.
ในช่วงครึ่งหลังของปี 2014, SAIC เปิดตัว
"2014 สีแดงโล่ดาบการดำเนินการ" โครงการพิเศษ
เพื่อปรับปรุงการกำกับดูแลและประสิทธิภาพของ
การซื้อขายออนไลน์ของสินค้าเสริมสร้างระเบียบ
ของ e- commerce, การทำความสะอาดช้อปปิ้งออนไลน์
สิ่งแวดล้อมและปกป้องผลประโยชน์ของผู้บริโภค
และผู้ถือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา ตามข้อมูลที่ปล่อยออกมา
ตรวจสอบ SAIC 1330000 เว็บไซต์และออนไลน์
ร้านค้าผู้ประกอบการตรวจสอบ 190,000 เว็บไซต์ใน
จุดออก 36,000 ชิ้นที่ผิดกฎหมายของข้อมูล
ได้รับคำสั่ง 14,000 เว็บไซต์ที่จะแก้ไขเนื้อหาปิด
2,201 เว็บไซต์ตรวจสอบและจัดการกับ 7746
ที่ผิดกฎหมาย กรณีและออกค่าปรับรวมเป็น 113 ล้าน
Yuan.1 อาลีบาบากรุ๊ปเป็นหนึ่งในเว็บไซต์ที่
หันหน้าไปตรวจสอบข้อเท็จจริงโดย SAIC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบริหารอุตสาหกรรมและพาณิชย์
( SAIC ) ในกรอบของกิจกรรม
นำโดยสำนักงานชั้นนำในการต่อสู้กับการละเมิดลิขสิทธิ์
กลุ่มทรัพย์สินทางปัญญาและ

การปลอมแปลงได้เพิ่มขึ้นในความเป็นจริงของตลาดออนไลน์การตรวจสอบกิจกรรมและละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา , ผ่านการตรวจสอบแบบสุ่มและซื้อ

แพลตฟอร์มอี - คอมเมิร์ซ .
ในครึ่งหลังของปี 2014เอไอซี เปิดตัว " การกระทําดาบโล่ 2014 สีแดง

" เป็นโครงการพิเศษเพื่อปรับปรุงการนิเทศและประสิทธิภาพของ
ออนไลน์ซื้อขายสินค้า เสริมสร้างระเบียบ
E - commerce , ทำความสะอาดช้อปปิ้งออนไลน์
สภาพแวดล้อม และปกป้องผลประโยชน์ของผู้บริโภคและผู้ถือ IP
ถูก ตามข้อมูลที่ปล่อยออกมา
1330000 SAIC ตรวจสอบเว็บไซต์และตรวจสอบร้านค้าออนไลน์
, 190000 เว็บไซต์ผู้ประกอบการบน
จุด ลบ 36 , 000 ชิ้นที่ผิดกฎหมายของข้อมูล
สั่ง 14 , 000 เว็บไซต์ แก้ไขเนื้อหา ปิด
1 เว็บไซต์ , การตรวจสอบและจัดการกับ 7746
ผิดกฎหมาย กรณี และออกค่าปรับรวม 113 ล้าน
หยวน 1 อาลีบาบา กรุ๊ปเป็นหนึ่งในเว็บไซต์
เผชิญการตรวจสอบโดย SAIC .