alaysian politician calls on U.S. t

alaysian politician calls on U.S. to lean on Myanmar 04:29
(CNN)Meetings between the foreign ministries of Indonesia, Thailand and Malaysia are taking place Wednesday in an effort to ward off a looming humanitarian disaster. Thousands of Rohingya migrants remain stranded in the Andaman Sea, while authorities around the region refuse to take them in.

The scale of the crisis is still unknown. No organization, from the UNHCR and the International Organization for Migration (IOM) to Rohingya rights groups, knows how many boats there are. The number of migrants stranded aboard these ships, however, is estimated to be in the thousands.

Despite a plea from U.N. Secretary General Ban Ki-moon, urging Southeast Asian leaders to uphold "international law" and "the obligation of rescue at sea," Malaysia, Thailand and Indonesia are currently refusing to accept the "boat people" -- men, women and children who remain on ships, with rapidly dwindling provisions.

Thailand supplied them with food and water in the middle of last week, the last confirmed resupply.

CNN understands that the ships, which remain at sea, are trying to elude patrols and the refugees are effectively being held prisoner by their smugglers. Official sources, who have requested not to be named, say the smugglers may be telling people they can only accept landing rights in Malaysia as the smugglers are possibly Thai and wish to avoid what has become a very high-profile issue.

Thailand will host a regional conference on May 29, where the issue will be high up on the agenda.

More immediately, Malaysia will play host to three-way meetings Wednesday between the foreign ministers of Indonesia, Malaysia and Thailand. Despite its pivotal role in the crisis, the Myanmar government will not send a representative.

Meanwhile, the U.S. has said that while the humanitarian disaster at sea is the most pressing concern, a State Department official tells CNN the fundamental issue lies in Myanmar.

Assistant Secretary of State for Democracy, Human Rights and Labor, Tom Malinowski, told CNN's Hala Gorani that the U.S. has offered assistance and is urging the governments of Thailand, Malaysia and Indonesia to work together to conduct search and rescue missions, and to allow the refugees to land.

"Our first responsibility is to save lives and that is something that has to be done in the coming days and hours. In the longer run, the biggest challenge is to get at the root cause of this crisis, the treatment of the Rohingya population inside Myanmar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักการเมือง alaysian เรียกในสหรัฐอเมริกาพาดพม่า 04:29(ซีเอ็นเอ็น) ประชุมระหว่างกรมต่างประเทศของอินโดนีเซีย ไทย และมาเลเซียจะมีเพลวันพุธเพื่อพยายามไล่ภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมปรากฏ โรฮิงยาอพยพหลายพันครั้งตกค้างในทะเลอันดามัน ในขณะที่หน่วยงานทั่วภูมิภาคไม่ดูแลมาตราส่วนของวิกฤติคือยังไม่รู้จัก จากยูเอ็นเอชซีและองค์กรสำหรับการย้ายถิ่น (IOM) โรฮิงยาสิทธิกลุ่ม องค์กรไม่รู้ว่าจะมีจำนวนเรือ หมายเลขของขนบนเรือเรือเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม คือประมาณในหลักพันแม้จะแก้จาก U.N. เลขาธิการ Ban Ki-มูน กระตุ้นให้ผู้นำเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เทิด "กฎหมายระหว่างประเทศ" และ "ข้อผูกพันของกู้ภัยซี มาเลเซีย ไทย และอินโดนีเซียมีกำลังปฏิเสธที่จะยอมรับ"เรือคน" - ชาย หญิง และเด็กที่อยู่บนเรือ มีบทบัญญัติอย่างรวดเร็ว dwindlingประเทศไทยให้พวกเขา มีอาหารและน้ำกลางสัปดาห์ resupply ยืนยันล่าสุดซีเอ็นเอ็นเข้าใจว่า เรือ ซึ่งอยู่ในทะเล พยายามเลี่ยงการลาดตระเวน และผู้ลี้ภัยมีประสิทธิภาพขึ้นนักโทษ โดยสมักของพวกเขา ทางแหล่งที่มา ที่มีการร้องขอไม่ให้มีการตั้งชื่อ พูดสมักที่อาจจะบอกคนเท่านั้นสามารถเชื่อมโยงไปถึงสิทธิในมาเลเซียยอมรับสมักที่อาจจะมี ไทย และต้องหลีกเลี่ยงอะไรได้กลายเป็นประเด็นทรงสูงมากประเทศไทยจะจัดประชุมระดับภูมิภาคบน 29 พฤษภาคม ซึ่งปัญหาจะสูงค่าในวาระการประชุมขึ้นทันที มาเลเซียจะเล่นโฮสต์การประชุมสามวันพุธระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศของอินโดนีเซีย มาเลเซีย และประเทศไทย แม้บทบาทของวัตถุในวิกฤต รัฐบาลพม่าจะไม่ส่งตัวแทนในขณะเดียวกัน สหรัฐอเมริกาได้กล่าวว่า ในขณะที่ภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมในทะเลเป็นเรื่องเร่งด่วนส่วนใหญ่ ทางกระทรวงบอกซีเอ็นเอ็นปัญหาพื้นฐานอยู่ในพม่าผู้ช่วยเลขานุการของรัฐประชาธิปไตย สิทธิมนุษยชน และแรง งาน Tom Malinowski บอก Gorani ฮาลาซีเอ็นเอ็นของสหรัฐอเมริกาได้เสนอความช่วยเหลือ และเป็นการกระตุ้นให้รัฐบาลไทย มาเลเซีย และอินโดนีเซียในการทำงานร่วมกัน เพื่อดำเนินการค้นหา และช่วยเหลือภารกิจ ให้ผู้ลี้ภัยเพื่อแผ่นดิน"ความรับผิดชอบแรกของเราคือการ บันทึกชีวิต และนั่นคือสิ่งที่ต้องทำในวันข้างหน้าและเวลา ในการรันนานกว่า ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดคือการ ได้รับที่สาเหตุรากของวิกฤตนี้ การรักษาประชากรโรฮิงยาในพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักการเมือง alaysian เรียกร้องให้สหรัฐที่จะพึ่งพาพม่า 04:29
(ซีเอ็นเอ็น) การประชุมระหว่างกระทรวงต่างประเทศของอินโดนีเซีย, ไทยและมาเลเซียจะเกิดขึ้นในวันพุธที่ความพยายามที่จะปัด looming ภัยพิบัติด้านมนุษยธรรม พันของผู้อพยพโรฮิงญาที่ยังคงติดอยู่ในทะเลอันดามันในขณะที่หน่วยงานทั่วภูมิภาคปฏิเสธที่จะนำพวกเขาใน. ขนาดของวิกฤตยังคงไม่เป็นที่รู้จัก ไม่มีองค์กรจาก UNHCR และองค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน (IOM) กลุ่มโรฮิงญาสิทธิรู้วิธีการหลายเรือมี จำนวนแรงงานข้ามชาติที่ติดอยู่บนเรือเหล่านี้ แต่คาดว่าจะอยู่ในหลักพัน. แม้จะมีข้ออ้างจากเลขาธิการสหประชาชาติบันคีมูนกระตุ้นให้ผู้นำเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่จะรักษา "กฎหมายต่างประเทศ" และ "ภาระหน้าที่ในการช่วยเหลือที่ทะเล "มาเลเซียไทยและอินโดนีเซียกำลังปฏิเสธที่จะยอมรับ" คนเรือ "-. ผู้ชายผู้หญิงและเด็กที่ยังคงอยู่บนเรือกับบทบัญญัติลดน้อยลงอย่างรวดเร็วในประเทศไทยที่จัดให้กับอาหารและน้ำในช่วงกลางของสัปดาห์ที่ผ่านมาล่าสุดได้รับการยืนยัน resupply. ซีเอ็นเอ็นเข้าใจว่าเรือซึ่งยังคงอยู่ในทะเลกำลังพยายามที่จะหลบหนีการลาดตระเวนและผู้ลี้ภัยจะถูกจัดขึ้นได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยนักโทษลักลอบของพวกเขา แหล่งที่มาอย่างเป็นทางการที่ได้รับการร้องขอไม่ได้ที่จะตั้งชื่อกล่าวว่าอาจจะมีการลักลอบบอกคนที่พวกเขาสามารถยอมรับได้เฉพาะสิทธิในการเชื่อมโยงไปถึงมาเลเซียลักลอบอาจจะเป็นไทยและต้องการหลีกเลี่ยงสิ่งที่ได้กลายเป็นปัญหามากรายละเอียดสูง. ประเทศไทยจะเป็นเจ้าภาพ การประชุมระดับภูมิภาคในวันที่ 29 พฤษภาคมที่ปัญหาจะสูงขึ้นในวาระการประชุม. เพิ่มเติมทันทีมาเลเซียจะเป็นเจ้าภาพการประชุมสามทางวันพุธระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศของอินโดนีเซีย, มาเลเซียและไทย แม้จะมีบทบาทสำคัญในวิกฤตการณ์ที่รัฐบาลพม่าจะไม่ส่งตัวแทน. ในขณะที่สหรัฐได้กล่าวว่าในขณะที่เกิดภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมในทะเลเป็นกังวลเร่งด่วนที่สุดอย่างเป็นทางการของกระทรวงการต่างประเทศบอกซีเอ็นเอ็นปัญหาพื้นฐานที่อยู่ในพม่า. ผู้ช่วย เลขานุการของรัฐเพื่อประชาธิปไตยสิทธิมนุษยชนและแรงงานทอม Malinowski, ฮาโกราซีเอ็นเอ็นบอกว่าสหรัฐได้เสนอให้ความช่วยเหลือและมีการเรียกร้องให้รัฐบาลของไทยมาเลเซียและอินโดนีเซียจะทำงานร่วมกันเพื่อดำเนินการค้นหาและภารกิจกู้ภัยและเปิดโอกาสให้ผู้ลี้ภัย ไปยังดินแดน. "ความรับผิดชอบแรกของเราคือการช่วยชีวิตและนั่นคือสิ่งที่จะต้องมีการดำเนินการในวันที่มาและชม. ในระยะยาวที่ท้าทายที่สุดคือการได้รับที่สาเหตุของการเกิดวิกฤติเศรษฐกิจครั้งนี้รากรักษา ประชากรภายในประเทศพม่าโรฮิงญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักการเมือง alaysian เรียกร้องสหรัฐยันในพม่า 04:29
( ซีเอ็นเอ็น ) การประชุมระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศของอินโดนีเซีย ไทย และมาเลเซีย มีขึ้นในวันพุธในความพยายามที่จะปัดเป็น looming มนุษยธรรมความหายนะ ผู้อพยพชาวโรฮิงญาหลายพันยังคงติดอยู่ในทะเลอันดามัน ในขณะที่เจ้าหน้าที่ทั่วภูมิภาคปฏิเสธที่จะรับพวกเขาใน

ขนาดของวิกฤตที่ยังไม่ทราบไม่มีองค์กรจากสำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติและองค์การระหว่างประเทศเพื่อการเพื่อชาวโรฮิงยากลุ่มสิทธิมนุษยชน รู้วิธีการหลายเรือก็มี จำนวนของผู้อพยพตกค้างบนเรือเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม คาดว่าจะอยู่ในหลักพัน

แม้จะมีข้ออ้างจากเลขาธิการสหประชาชาติ บัน คี มุนผู้นำเชียร์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อสนับสนุน " กฎหมายนานาชาติ " และ " หน้าที่กู้ภัยในทะเล มาเลเซีย ไทย และอินโดนีเซีย ยังไม่ยอมรับ " เรือ " -- ผู้ชาย , ผู้หญิงและเด็กที่ยังคงอยู่บนเรือ กับลดน้อยลงอย่างรวดเร็ว

ประเทศไทยให้เสบียง อาหารและน้ำในช่วงกลางของ เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ล่าสุดยืนยัน

เติมเสบียงซีเอ็นเอ็น เข้าใจว่าเรือซึ่งอยู่ในทะเล พยายามหลบหลีกการลาดตระเวนและผู้อพยพได้อย่างมีประสิทธิภาพถูกขังโดยลักลอบของ แหล่งที่มาอย่างเป็นทางการ ซึ่งขอไม่เปิดเผยชื่อกล่าวลักลอบอาจจะบอกคนที่พวกเขาสามารถรับสิทธิการบินในมาเลเซียลักลอบเป็นภาษาไทย และต้องการหลีกเลี่ยงสิ่งที่ได้กลายเป็นปัญหามาก

โด่งประเทศไทยจะเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมในระดับภูมิภาคเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม ที่ปัญหาจะสูงในวาระการประชุม

เพิ่มเติมทันที มาเลเซีย จะเป็นเจ้าภาพการประชุมวันพุธเล่นสามทางระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศของอินโดนีเซีย มาเลเซีย และประเทศไทย แม้จะมีบทบาทสำคัญยิ่งในภาวะวิกฤติ รัฐบาลพม่าจะไม่ส่งตัวแทน

โดยสหรัฐอเมริกาได้กล่าวว่า ในขณะที่เกิดภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมในทะเลเป็นปัญหาที่เร่งด่วนที่สุด , ฝ่ายเจ้าหน้าที่รัฐบอกซีเอ็นเอ็นปัญหาพื้นฐานอยู่ในพม่า ผู้ช่วยเลขานุการ

ของรัฐเพื่อประชาธิปไตยสิทธิมนุษยชนและแรงงาน ทอมมาลิบอกซีเอ็นเอ็นยัง gorani สหรัฐอเมริกาได้เสนอความช่วยเหลือ และเรียกร้องให้รัฐบาลไทยมาเลเซีย และอินโดนีเซีย เพื่อทำงานร่วมกันเพื่อดำเนินการค้นหาและช่วยเหลือผู้ประสบภัย และให้อพยพไปยังดินแดน

" ความรับผิดชอบแรกของเราคือการปกป้องชีวิต และนั่นคือสิ่งที่จะต้องทำในวันที่มาและชั่วโมง ในระยะยาว ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดคือการได้รับที่รากสาเหตุของวิกฤตนี้ การรักษาของประชากรชาวโรฮิงยาในพม่า