While Brahmins are expected to main

While Brahmins are expected to maintain purity (śuddhi), kings were expected to maintain auspiciousness (maṅgala).

By promoting maṅgala, the king increased prosperity and wellbeing in the kingdom. The king serves a channel for divine power to spread throughout the land.

Traditionally, the Hindu king was considered to have divine power (as has often been the case with kings who supported Buddhism).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่พวกเราต้องรักษาความบริสุทธิ์ (śuddhi), พระมหากษัตริย์ก็ต้องรักษา auspiciousness (maṅgala)โดย maṅgala พระมหากษัตริย์เพิ่มขึ้นความเจริญรุ่งเรืองและสุขภาพที่ดีในราชอาณาจักร พระมหากษัตริย์ทำหน้าที่สถานีพลังงานทิพย์แพร่กระจายทั่วแผ่นดินประเพณี กษัตริย์ฮินดูถือว่ามีพลังพระเจ้า (มักจะได้รับในกรณีของพระมหากษัตริย์ที่ได้รับการสนับสนุนพระพุทธศาสนา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เศรษฐีที่คาดว่าจะรักษาความบริสุทธิ์ (śuddhi), พระมหากษัตริย์ถูกคาดว่าจะรักษาความเป็นมงคล (Mangala). โดยการส่งเสริม Mangala กษัตริย์ความเจริญรุ่งเรืองที่เพิ่มขึ้นและคุณภาพชีวิตในราชอาณาจักร กษัตริย์ทำหน้าที่ช่องสำหรับอำนาจศักดิ์สิทธิ์ที่จะแพร่กระจายไปทั่วทั้งแผ่นดิน. ตามเนื้อผ้ากษัตริย์ฮินดูได้รับการพิจารณาที่จะมีอำนาจศักดิ์สิทธิ์ (เป็นกรณีที่ได้รับมักจะมีพระมหากษัตริย์ที่ได้รับการสนับสนุนพระพุทธศาสนา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่พราหมณ์ที่คาดว่าจะรักษาความบริสุทธิ์ ( ย้าย uddhi ) กษัตริย์ที่ถูกคาดว่าจะรักษามงคล ( MA ṅกระจิบ )

โดยการส่งเสริมมาṅกาลา กษัตริย์เพิ่มความมั่งคั่งและความผาสุกในราชอาณาจักร กษัตริย์ซึ่งเป็นช่องสำหรับเทพพลังกระจายไปทั่วแผ่นดิน .

ผ้ากษัตริย์ฮินดูถือว่ามีอำนาจศักดิ์สิทธิ์ ( ตามที่มักมีกรณีกับกษัตริย์ที่สนับสนุนพระพุทธศาสนา )