Yee Peng FestivalYee Peng is the an

Yee Peng Festival

Yee Peng is the annual festival held to celebrate the full moon in the northern capital of Chiang Mai on the day preceding Loy Krathong by one day in November. The word “Yee Peng” is the northern Thai term referring to the full moon of the 12th lunar month in the Buddhist calendar.


The festival is celebrated as a religious event in which local people throughout the region make merit and other religious activities. The highlight of the event focuses on the launching of the Khom loy or floating lanterns into the night sky with the belief that misfortune will fly away with the lanterns. It is their belief, if the lanterns are made and offered to monks, they will receive wisdom in return as the flame in the lantern is said to symbolise knowledge and the light it gives will guide them to the right path of their lives.


Meanwhile, “Khom loy” is a Thai word signifying the floating lantern which is a large balloon – like made from a light bamboo frame covered with saa (mulberry) paper. It floats by means of hot air heated by a flaming torch fixed in the balloon. During the event, both day and night local people and monks are closely involved with the Khom making process. Besides, the premise of large hotels, the temple compound is thus the appropriate venue for the launching of theKhom. The activity has gained such popularity that at the height of the event the flight training of the Royal Thai Air Force has to be suspended until all the Khom loy have dispersed while all commercial air traffic at the airport has been warned to exercise extreme caution as the climbing lanterns could pose a danger to the jet turbines.


To celebrate the auspicious event, companies and private individuals make merit by sponsoring ballons to dispel bad luck and seek good fortune. If their balloons rise high and travel far, this indicates prosperity. It has been said that this kind of hot air balloon could rise to heights of up to 1,250 metres and travel even as far as Hat Yai District of the southern province of Songkhla.


The most spectacular event is held at the Thapae Gate area where local and foreign visitors can see floats, marchers and beautiful Yee Peng queens. As the night falls, the spectators will be excited to see the long strings of Khom loy rise gently into the limitless sky as they stimulate the participants’ spirits to rise higher to the heaven. This brings joy and happiness to the merit-makers since their ill – fortune has been floated away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Yee Peng เทศกาล

ยี่เป็งเป็นเทศกาลประจำปีที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองในคืนพระจันทร์เต็มดวงในเมืองหลวงทางตอนเหนือของจังหวัดเชียงใหม่ในวันก่อนวันลอยกระทงหนึ่งวันในเดือนพฤศจิกายน คำว่า "ยี่เป็ง" เป็นคำที่ภาคเหนือของไทยหมายถึงพระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติที่ 12 ในปฏิทินพุทธ.


เทศกาลที่มีการเฉลิมฉลองเป็นเหตุการณ์ทางศาสนาที่คนท้องถิ่นทั่วทั้งภูมิภาคท​​ำบุญและกิจกรรมทางศาสนาอื่น ๆ ไฮไลท์ของการจัดงานมุ่งเน้นไปที่การเปิดตัวของลอย khom หรือโคมไฟลอยขึ้นไปบนท้องฟ้าตลอดทั้งคืนกับความเชื่อที่ว่าโชคร้ายที่จะบินไปกับโคมไฟ มันเป็นความเชื่อของพวกเขาหากโคมไฟที่ทำและเสนอขายให้แก่พระสงฆ์พวกเขาจะได้รับความรู้ความสามารถในการกลับมาเป็นเปลวไฟในโคมไฟมีการกล่าวเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความรู้และแสงจะช่วยให้จะนำพวกเขาไปสู่​​เส้นทางที่ถูกต้องของชีวิตของพวกเขา.


ขณะที่ "khom ลอยกระทง" เป็นคำไทย signifying โคมไฟลอย ซึ่งเป็นบอลลูนขนาดใหญ่ที่ชอบ - ทำจากไม้ไผ่กรอบไฟที่ปกคลุมไปด้วยกระดาษสา (หม่อน)มันลอยโดยวิธีการของอากาศร้อนร้อนจากไต้คงอยู่ในบอลลูน ในช่วงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งกลางวันและคนในท้องถิ่นคืนและพระสงฆ์ที่มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ khom ทำให้กระบวนการ นอกจากนี้สถานที่ตั้งของโรงแรมขนาดใหญ่บริเวณวัดจึงเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการยิงของ thekhomกิจกรรมที่ได้รับความนิยมดังกล่าวว่าที่ความสูงของเหตุการณ์การฝึกบินของกองทัพอากาศไทยจะต้องมีการระงับไว้จนกว่าทั้งหมดลอยกระทง khom ได้แยกย้ายกันไปในขณะที่การจราจรทางอากาศทั้งหมดในเชิงพาณิชย์ที่สนามบินที่ได้รับการเตือนที่จะใช้ความระมัดระวังมากเป็น ปีนโคมไฟอาจก่อให้เกิดอันตรายต่อกังหันเจ็ท.


เพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์อันเป็นมงคลบริษัท เอกชนและประชาชนทำบุญทำทานโดยการให้การสนับสนุนลูกโป่งเพื่อปัดเป่าโชคร้ายและแสวงหาความโชคดี ถ้าบอลลูนของพวกเขาเพิ่มขึ้นสูงและการเดินทางไกลนี้เป็นการแสดงให้เห็นความเจริญรุ่งเรือง มันได้รับการกล่าวว่าชนิดของบอลลูนอากาศร้อนนี้สามารถลอยขึ้นได้สูงถึง 1,250 เมตรและการเดินทางแม้เท่าที่อำเภอหาดใหญ่จังหวัดทางตอนใต้ของจังหวัดสงขลา.


เหตุการณ์น่าตื่นเต้นที่สุดที่จะจัดขึ้นที่บริเวณประตูท่าแพที่ผู้เข้าชมประเทศและต่างประเทศสามารถดูลอยแห่ที่สวยงามและยี่เป็งราชินี เป็นคืนตรงที่ผู้ชมจะตื่นเต้นที่จะเห็นสายยาวของ khom ลอยขึ้นเบา ๆ ขึ้นไปบนท้องฟ้าที่ไร้ขีด จำกัด ขณะที่พวกเขากระตุ้นจิตวิญญาณร่วม 'จะเพิ่มขึ้นสูงขึ้นไปสวรรค์นี้นำมาซึ่งความสุขและความสุขให้กับผู้มีบุญตั้งแต่พวกเขาป่วย -. โชคลาภได้รับการลอยออกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลยี่เป็ง

ยี่เป็งเป็นเทศกาลประจำปีจัดขึ้นเพื่อฉลองพระจันทร์เต็มดวงในของเชียงใหม่ในวันก่อนหน้าลอยกระทงหนึ่งวันในเดือนพฤศจิกายน คำว่า "ยี่เป็ง" เป็นคำไทยภาคเหนือหมายถึงพระจันทร์เต็มดวงของเดือน 12 ในปฏิทินของชาวพุทธ


มีการเฉลิมฉลองเทศกาลนี้เป็นเป็นกิจกรรมทางศาสนาที่ประชาชนทั่วภูมิภาคทำบุญและกิจกรรมทางศาสนาอื่น ๆ จุดเด่นของเหตุการณ์เน้นการลอยขอมหรือลอยกระทงในคืนท้องฟ้ามีความเชื่อว่าโชคร้ายจะบินไปกับโคม เป็นความเชื่อของตน ถ้าทำโคม และแก่พระสงฆ์ พวกเขาจะได้รับภูมิปัญญาในเที่ยวกลับเป็นเปลวไฟในโคมไฟกับท่วงท่ารู้ว่า และแสงให้จะแนะนำให้ไปเส้นทางขวาของชีวิตของพวกเขา


ขณะเดียวกัน "ขอมลอย" เป็นคำไทยที่บ่งบอกโคมลอยซึ่งเป็นบอลลูนขนาดใหญ่ – ต้องทำจากกรอบไม้ไผ่อ่อนปกคลุม ด้วยกระดาษสา (สา) มันลอยโดยใช้ความร้อน โดยไฟฉายเผาที่ถาวรในบอลลูนอากาศร้อน เกี่ยวข้องในระหว่างเหตุการณ์ ทั้งกลางวันกลางคืนประชาชนและพระสงฆ์อย่างใกล้ชิดกับกับขอมผ่านกระบวนการ สำรอง ประทับใจโรงแรมขนาดใหญ่ บริเวณวัดเป็นสถานที่เหมาะสมสำหรับการเปิดตัวของ theKhom กิจกรรมที่ได้รับความนิยมดังกล่าวที่ความสูงของเหตุการณ์การฝึกบินของกองทัพอากาศไทยได้ชั่วคราวจนกว่าจะมีกระจายลอยขอมทั้งหมดในขณะที่การจราจรทางอากาศเชิงพาณิชย์ทั้งหมดที่สนามบินได้ถูกเตือนให้ระมัดระวังมากเป็นโคมไฟปีนเขาสามารถก่อให้เกิดอันตรายกับกังหันไอพ่น


ฉลองงานมงคล, บริษัทและบุคคลส่วนตัวทำบุญ โดยการระดม ballons dispel ซวย และแสวงหาโชคดี ถ้าลูกโป่งของตนขึ้นสูง และเดินทางไกล ซึ่งบ่งชี้ความเจริญรุ่งเรือง มันได้กล่าวว่า บอลลูนอากาศร้อนชนิดนี้สามารถขึ้นไปสูงถึง 1250 เมตร และเดินทางได้เท่าเป็นอำเภอหาดใหญ่จังหวัดสงขลาภาคใต้ของ.


เหตุการณ์น่าจะจัดขึ้นที่บริเวณประตูท่าแพซึ่งนักท่องเที่ยวต่าง ชาติสามารถดูลอย marchers และควีนส์ยี่เป็งสวยงาม เป็นคืนตรง ที่ผู้ชมจะได้ตื่นเต้นเพื่อดูสตริงที่ยาวของขอมลอยขึ้นเบา ๆ ในฟากฟ้าเบื่อจะกระตุ้นจิตวิญญาณของผู้เข้าร่วมจะเพิ่มขึ้นสูงเป็นสวรรค์ ทำให้ปิติและความสุขให้ผู้ทำบุญตั้งแต่ป่วยของพวกเขา – ฟอร์จูนได้ถูกลอยไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Peng กว่างานเทศกาล Peng

กว่าเป็นงานเทศกาลประจำปีที่จัดขึ้นเพื่อฉลองพระจันทร์เต็มที่ในเมืองหลวงทางตอนเหนือของจังหวัดเชียงใหม่ในวันก่อนวันลอยกระทงโดยวันหนึ่งในเดือนพฤศจิกายน คำว่า"กว่า Peng "เป็นคำไทยเหนือโดยอ้างถึงการพระจันทร์เต็มดวงของเดือนยี่ 12 ในปฏิทินของพระพุทธศาสนาที่.


งานเทศกาลที่มีการเฉลิมฉลองจัดกิจกรรมทางศาสนาในที่ซึ่งประชาชนในท้องถิ่นในพื้นที่ทำให้กิจกรรมทางศาสนาอื่นๆและมีคุณธรรม ไฮไลต์ของงานในวันนั้นจะเน้นไปที่การเรียกใช้งานโคมไฟลอยน้ำหรือวันลอยกระทงสร้างคอมเข้าไปในท้องฟ้ายามค่ำคืนที่พร้อมด้วยความเชื่อที่ว่าความโชคร้ายจะบินหนีไปพร้อมด้วยโคมไฟ มันเป็นความเชื่อของเขาถ้าโคมไฟที่ทำและจัดให้บริการเพื่อไปยังพระพวกเขาจะได้รับความรู้ในกลับมาเป็นที่ไฟในตะเกียงปลวกได้รับการพูดถึงความรู้และอ่อนซึ่งจะช่วยให้จะให้คำแนะนำในด้านขวาพาธของชีวิตของเขา.


ขณะที่"สร้างคอมวันลอยกระทง"เป็นคำไทยซึ่งบ่งบอกถึงที่ลอยโคมซึ่งเป็นขนาดใหญ่บอลลูน - เหมือนกับทำจากไม้ไผ่ที่เบาๆแบบมีหลังคาพร้อมด้วยเฟรม saa ( Mulberry )กระดาษ.มันลอยโดยใช้อากาศร้อนน้ำอุ่นโดยจากคบเพลิงที่ลุกไหม้คงที่ในบอลลูนที่ ในกรณีที่พระสงฆ์และผู้คนในท้องถิ่นทั้งกลางวันและกลางคืนอย่างใกล้ชิดมีส่วนเกี่ยวข้องกับการสร้างคอมทำให้ได้ นอกจากสถานที่ปฏิบัติงานของโรงแรมขนาดใหญ่วัดที่เป็นศูนย์รวมที่เหมาะสมสำหรับการเริ่มต้นของ thekhomกิจกรรมที่ได้รับความนิยมเช่นที่อยู่สูงของเหตุการณ์ที่เที่ยวบินการฝึกอบรมที่ Royal Thai Air Force ได้ให้เป็นการชั่วคราวจนกว่าทั้งหมดที่สร้างคอมวันลอยกระทงมีกระจายในขณะที่ทางการค้าการจราจรทางอากาศที่สนามบินได้รับการเตือนจากการออกกำลังกาย Extreme ข้อควรระวัง:เป็นที่ปีนโคมไฟที่อาจก่อให้เกิดอันตรายกับ Jet Clean กังหัน.


เพื่อร่วมเฉลิมฉลองมหามงคล,บริษัทและผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายส่วนตัวทำให้ได้บุญโดยสนับสนุน ballons เพื่อการขับเสมหะออกโชคไม่ดีและขอ โชคลาภ ที่ดี ถ้าบอลลูนแสดงมาร์กอัปที่ทรงสูงและเดินทางไกลแห่งนี้จะระบุความรุ่งเรือง ได้รับการกล่าวว่า ประเภท นี้ของบอลลูนอากาศร้อนอาจจะสูงขึ้นถึงระดับความสูงได้ถึง 1,250 ตารางเมตรและการเดินทางไปไกลถึงหาดใหญ่เขตพื้นที่ของจังหวัดทางตอนใต้ของสงขลา.


เหตุการณ์ที่งดงามอย่างสูงสุดที่จะจัดขึ้นที่บริเวณ thapae ประตูที่สถานที่ซึ่งนักท่องเที่ยวในประเทศและต่างประเทศสามารถดู marchers ลอยและกว่า Peng Queens ที่สวยงาม ในช่วงกลางคืนที่อยู่ผู้ชมจะได้รู้สึกตื่นเต้นในการดูสตริงของวันลอยกระทงสร้างคอมทรงค่อยๆไปบนท้องฟ้าที่ไร้ขีดจำกัดที่กระตุ้นให้วิญญาณของผู้เข้าร่วมประชุมที่จะเพิ่มขึ้นสูงสู่สวรรค์โรงแรมแห่งนี้จะนำมาซึ่งความสุขและความสุขในการทำบุญ - เครื่องชงมาตั้งแต่ป่วย - Fortune ของพวกเขาได้รับการลอยอยู่ห่างออกไปในระยะทาง