Whaling in Japan offers readers a p

Whaling in Japan offers readers a peek into the political and bureaucratic power relations that have resulted in Japan’s continuation of whaling in the face of international opprobrium. … The strength of this work lies in its detailed examination of the workings of Japanese bureaucracy and specifically inter-agency power relations. It explains why Japan persists in vigorously pursuing pro-whaling diplomacy, even when doing so hurts its diplomatic efforts in other, perhaps more important, areas. … Whaling in Japan provides access to a wealth of sources otherwise only available to Japanese speakers.’ — Cambridge Review of International Affairs

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Whaling ในญี่ปุ่นให้ผู้อ่านมองในความสัมพันธ์ของอำนาจทางการเมือง และราชการที่ทำให้ความต่อเนื่องของญี่ปุ่นของ whaling หน้า opprobrium นานาชาติ … ความแข็งแรงของงานนี้อยู่ในความตรวจสอบรายละเอียดของงานของข้าราชการญี่ปุ่นและโดยเฉพาะความสัมพันธ์ทางอำนาจระหว่างหน่วยงาน มันอธิบายเหตุญี่ปุ่นยังคงอยู่ในการใฝ่หาการทูต whaling สนับสนุน โยคะแม้ทำเจ็บดังนั้นความพยายามทางการทูตในพื้นที่สำคัญ อื่น ๆ บางทีเพิ่มเติม … Whaling ในญี่ปุ่นให้ถึงของแหล่งอื่นมีเพียงลำโพงญี่ปุ่น ' — เคมบริดจ์ทบทวนของกิจการนานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การล่าปลาวาฬในญี่ปุ่นเสนอให้ผู้อ่านมองเข้าไปในความสัมพันธ์เชิงอำนาจทางการเมืองและระบบราชการที่มีผลต่อเนื่องของญี่ปุ่นล่าปลาวาฬในหน้าของการตำหนิระหว่างประเทศ ... ความแข็งแรงของงานนี้อยู่ในการตรวจสอบรายละเอียดของการทำงานของระบบราชการของญี่ปุ่นและโดยเฉพาะระหว่างหน่วยงานความสัมพันธ์เชิงอำนาจ มันอธิบายว่าทำไมญี่ปุ่นยังคงอยู่ในการเจรจาต่อรองอย่างจริงจังใฝ่หาโปรปลาวาฬแม้ในขณะที่การทำเช่นนั้นเจ็บความพยายามทางการทูตในการอื่น ๆ ที่อาจจะเป็นสิ่งที่สำคัญมากกว่าพื้นที่ ... การล่าปลาวาฬในประเทศญี่ปุ่นให้การเข้าถึงความมั่งคั่งของแหล่งอื่นเท่านั้นที่มีลำโพงญี่ปุ่น. ' - เคมบริดจ์การสอบทานของกิจการระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลาวาฬในญี่ปุ่นเสนอให้ผู้อ่านมองในทางการเมืองและระบบราชการความสัมพันธ์ทางอำนาจที่ได้เป็นผลต่อเนื่องของญี่ปุ่นล่าปลาวาฬในหน้าของการตำหนินานาชาติ . . . . . . . ความแข็งแรงของงานนี้อยู่ในการตรวจสอบรายละเอียดของการทำงานของระบบราชการของญี่ปุ่น และโดยเฉพาะความสัมพันธ์ทางอำนาจระหว่างหน่วยงาน .มันอธิบายได้ว่าทำไมญี่ปุ่นยังคงอยู่ในอย่างแข็งขันติดตาม Pro การทูตปลาวาฬ แม้เมื่อทำแล้วเจ็บของความพยายามทางการทูตใน อื่น ๆ , บางทีอาจจะมากขึ้นที่สำคัญ พื้นที่ . . . . . . . ปลาวาฬในญี่ปุ่นมีการเข้าถึงความหลากหลายของแหล่งข้อมูลอื่นใช้ได้เฉพาะกับคนญี่ปุ่น ' - เคมบริดจ์ทบทวนความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ