After passing through the Sanmon (m

After passing through the Sanmon (main gate) and climbing to the top of the stone steps, a magnificent structure with an enormous roof on the left hand side will come into view. Since this building houses the miei (sacred image) of the founder, Hōnen, this building is called the Mieidō (hall that houses the image of Hōnen). This hall serves as the center of the Chion-in temple complex. This hall was rebuilt in 1639 by the third Tokugawa shogun, Iemitsu. The architectural style of the building is Japanese with some Chinese elements. The building is of a massive scale, with a length of 35 meters and a width of 45 meters, and a three meter wide verandah encircling the entire structure. This magnificent hall is fitting as the center for the nembutsu teachings and has welcomed many worshippers since long ago. To this day, many can be seen worshipping here, and especially during the services for Bon-e (services held during the summer for the benefit of deceased relatives), Higan-e (Buddhist services performed during the equinox), and Gyoki daie (services held in memorial of Hōnen) as well as the O-minugui-shiki (ceremony in which the image of Hōnen is purified) the Mieidō becomes alive with worshippers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากผ่าน Sanmon (ประตูหลัก) และปีนไปด้านบนของหิน โครงสร้างสวยงาม มีหลังคาเป็นอย่างมากทางด้านซ้ายมือจะไปมาดู เนื่องจากอาคารนี้บ้านมิอี (ภาพศักดิ์สิทธิ์) ของผู้ก่อตั้ง Hōnen อาคารนี้ถูกเรียกว่า Mieidō (หอที่บ้านภาพของ Hōnen) หอนี้ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางของวัดจิออนอินซับซ้อนด้วย หอนี้ถูกสร้างใน 1639 โดยโชกุนโทะกุงะวะที่สาม อิเอะมิสึ รูปแบบสถาปัตยกรรมของอาคารจะ มีองค์ประกอบบางอย่างจีนญี่ปุ่น อาคารเป็นของขนาดใหญ่ ความยาว 35 เมตรและกว้าง 45 เมตร และระเบียงกว้างสามเมตรรโครงสร้างทั้งหมด หอนี้สวยงามเหมาะสมเป็นศูนย์สอน nembutsu และต้อนรับสรณะหลายตั้งแต่นานมา ถึงวันนี้ หลายสามารถเห็นนมัสการที่ นี่ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ระหว่างบริการบอนอี (บริการจัดขึ้นในช่วงฤดูร้อนเพื่อประโยชน์ผู้ญาติ) Higan-อี (พุทธบริการที่ดำเนินการในระหว่างอีควิคนอกซ์), และ Gyoki daie (บริการในอนุสรณ์สถานของ Hōnen) ตลอดจนการ O-minugui-ชิกิ (พิธีบริสุทธิ์ภาพของ Hōnen) Mieidō จะมีชีวิตอยู่กับสรณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากผ่าน Sanmon (ประตูหลัก) และปีนขึ้นไปด้านบนสุดของขั้นบันไดหิน, โครงสร้างที่สวยงามที่มีหลังคาขนาดใหญ่อยู่ทางด้านซ้ายมือจะมาในมุมมอง เนื่องจากอาคารหลังนี้เป็นบ้าน Miei (ภาพที่ศักดิ์สิทธิ์) ของผู้ก่อตั้งHōnenอาคารหลังนี้ถูกเรียกว่าMieidō (ฮอลล์ที่บ้านภาพของHōnen) ฮอลล์นี้ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางของวัด Chion-in ที่ซับซ้อน ฮอลล์นี้ถูกสร้างขึ้นมาใหม่ใน 1639 โดยโทคุงาวะโชกุนสาม Iemitsu รูปแบบสถาปัตยกรรมของอาคารที่เป็นภาษาญี่ปุ่นกับองค์ประกอบบางอย่างจีน อาคารเป็นของขนาดใหญ่ที่มีความยาว 35 เมตรกว้าง 45 เมตรและระเบียงกว้างสามเมตรล้อมรอบโครงสร้างทั้งหมด นี้ห้องโถงที่สวยงามเหมาะสมเป็นศูนย์กลางในการสอน nembutsu และได้รับการต้อนรับอุบาสกอุบาสิกาจำนวนมากตั้งแต่นานมาแล้ว จนถึงวันนี้จำนวนมากสามารถมองเห็นการบูชาที่นี่และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการให้บริการสำหรับ Bon-E (บริการจัดขึ้นในช่วงฤดู​​ร้อนเพื่อประโยชน์ของญาติผู้เสียชีวิต), Higan-E (บริการทางพุทธศาสนาดำเนินการในช่วงกลางวันเท่ากับกลางคืน) และ Gyoki Daie ( บริการที่จัดขึ้นในความทรงจำของHōnen) เช่นเดียวกับ O-minugui ชิกิ (พิธีในการที่ภาพของHōnenบริสุทธิ์) Mieidōจะกลายเป็นมีชีวิตอยู่กับอุบาสกอุบาสิกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากผ่าน sanmon ( ประตูหลัก ) และปีนไปด้านบนของบันไดหิน โครงสร้างที่งดงามด้วยหลังคาขนาดใหญ่ ทางด้านซ้ายมือจะได้เข้ามาดู เนื่องจากอาคารหลังนี้บ้าน miei ( ภาพศักดิ์สิทธิ์ ) ของผู้ก่อตั้ง , H โฮเน็น อาคารนี้เรียกว่า โฮ mieid ( ศาลาว่าการบ้านภาพ H โฮเน็น ) ห้องโถงนี้เป็นศูนย์กลางของ chion ในวิหารที่ซับซ้อนห้องโถงนี้ถูกสร้างขึ้นมาใหม่ใน 1639 โดยสามโทะกุงะวะโชกุน มิตสุ . รูปแบบสถาปัตยกรรมของอาคารที่เป็นภาษาญี่ปุ่นกับบางองค์ประกอบจีน อาคารมีขนาดใหญ่มีความยาวถึง 35 เมตร และมีความกว้าง 45 เมตร และ 3 เมตร ระเบียงรอบโครงสร้างทั้งหมดห้องโถงนี้งดงามเหมาะเป็นศูนย์กลางสำหรับเนมบุทสุคำสอนและมีผู้ยินดีมากนานมากแล้ว วันนี้ หลาย สามารถเห็นได้บูชามา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงต่างๆ bon-e ( บริการจัดขึ้นในช่วงฤดูร้อนเพื่อประโยชน์ของญาติผู้เสียชีวิต ) higan-e ( บริการชาวพุทธร่วม Equinox )และ gyoki ไดเอ ( บริการจัดขึ้นในความทรงจำของ H โฮเน็น ) เช่นเดียวกับ o-minugui-shiki ( พิธีที่ภาพ H โฮเณรจะบริสุทธิ์ ) เมือง mieid กลายเป็นทั้งเป็นผู้ .