Dear Sathit . I have worked hard t

Dear Sathit .

I have worked hard to get support from our global managers to take action towards ABB PS to be able to help CBA. I have also send an email to Mr Channon Angkanawin to let him understand how important CBA is for our business.

The reply from Mr Chanon as below :

1. PS has not quoted any termination price to SAC
2. SAC has not ask for any quotation from PS
3. SAC has asked PS for an authorization letter , and PS submit a general letter to SAC without knowing when they will bid.
4. After the letter has been sent to SAC , PS got the information from PP that they have quoted to CBA for this project .
5. For previous project with SAC , PS never offered installation work to SAC, and PS do not know from who they have appointed for installation .
6. If SAC will get the order from GAP, they have taken a big risk since they estimated the product cost without any quotation from ABB.

It seems to be a big misunderstanding , which is embarrassing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักสถิต ฉันได้ทำงานหนักจะได้รับการสนับสนุนจากผู้จัดการของเราทั่วโลกเพื่อดำเนินการต่อ ABB PS สามารถช่วย CBA แล้วยังส่งเมล์นาย Channon Angkanawin เพื่อให้เขาเข้าใจความสำคัญ CBA เป็นธุรกิจของเรา ตอบจากนาย Chanon เป็นด้านล่าง: 1. PS มีเสนอราคาการจ้างราคาใด ๆ เพื่อ SAC 2. ไม่ได้ขอใบเสนอราคาใด ๆ SAC จาก PS3. SAC ขอ PS ตัวอักษรตรวจสอบ และ PS ส่งจดหมายทั่วไปเพื่อ SAC ไม่รู้เมื่อพวกเขาจะเสนอราคา 4. หลังจากส่งจดหมายไป SAC, PS ได้รับข้อมูลจาก PP ที่ผู้เสนอราคากับ CBA สำหรับโครงการนี้ 5. สำหรับโครงการก่อนหน้านี้ด้วย SAC, PS ไม่เคยเสนอติดตั้งทำงาน SAC และ PS ไม่ทราบจากที่ที่พวกเขาได้แต่งตั้งสำหรับการติดตั้ง6. ถ้า SAC จะได้รับใบสั่งจากช่องว่าง พวกเขาได้นำความเสี่ยงใหญ่เนื่องจากพวกเขาประมาณการต้นทุนของผลิตภัณฑ์ โดยไม่มีใบเสนอราคาใด ๆ จาก ABB. ดูเหมือนว่าจะ เป็นบิ๊กเข้าใจผิด ที่น่าอาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสาธิต. ฉันได้ทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้รับการสนับสนุนจากผู้บริหารทั่วโลกของเราที่จะดำเนินการต่อ ABB PS ถึงจะสามารถช่วยให้ CBA ฉันได้ส่งอีเมล์ไปที่นายแชนน่อน Angkanawin ที่จะให้เขาเข้าใจวิธีการที่สำคัญคือ CBA สำหรับธุรกิจของเรา. ตอบจากนายชานนท์เป็นด้านล่าง: 1 PS ยังไม่ได้ยกมาราคาใด ๆ ที่จะบอกเลิก SAC 2 SAC ยังไม่ได้ถามสำหรับการใด ๆ by DNSUnlocker">คำพูดจาก PS 3 SAC ได้ขอ PS สำหรับหนังสือมอบอำนาจและ PS ยื่นหนังสือทั่วไป SAC โดยไม่ทราบว่าเมื่อพวกเขาจะเสนอราคา. 4 หลังจากที่ตัวอักษรได้ถูกส่งไป SAC, PS มีข้อมูลจาก PP ว่าพวกเขาได้อ้าง CBA สำหรับโครงการนี้. 5 สำหรับโครงการก่อนหน้านี้ด้วย SAC, PS ไม่เคยนำเสนอผลงานการติดตั้งเพื่อ SAC และ PS ไม่ทราบว่าจากการที่พวกเขาได้รับการแต่งตั้งได้สำหรับการติดตั้ง. 6 หาก SAC by DNSUnlocker">จะได้รับการสั่งซื้อจากช่องว่างที่พวกเขาได้นำความเสี่ยงใหญ่ตั้งแต่พวกเขาประมาณค่าใช้จ่ายสินค้าโดยไม่ต้องมีคำพูดจาก ABB. มันน่าจะเป็นความเข้าใจผิดขนาดใหญ่ซึ่งเป็นที่น่าอาย






โดย DNSUnlocker">



โดย DNSUnlocker">

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักสาธิต .

ผมได้ทำงานอย่างหนักที่จะได้รับการสนับสนุนจากผู้จัดการระดับโลกของเราที่จะดำเนินการต่อ ABB PS ช่วยได้ CBA . ฉันได้ส่งอีเมล์ไปยังนายแชนนอน angkanawin เพื่อให้เขาเข้าใจถึงความสําคัญของ CBA สำหรับธุรกิจของเรา

ตอบกลับจากคุณชานนท์เป็นด้านล่าง :

1 ป.ล. ยังไม่ได้ยกมาราคาสิ้นสุดใด ๆ >
2 แซคไม่ได้ขอใบเสนอราคาจาก PS
3แซคได้ขอให้ PS เพื่อหนังสืออนุมัติ และหากยื่นหนังสือทั่วไปถุงโดยไม่รู้ว่าเมื่อพวกเขาจะเสนอราคา
4 หลังจากจดหมายถูกส่งถุง PP , PS ได้ข้อมูลจากที่พวกเขายกมา CBA สำหรับโครงการนี้
5 ก่อนหน้าโครงการกับ SAC PS เคยเสนองานติดตั้งให้ SAC และ PS ไม่ทราบว่าจากที่พวกเขามีการติดตั้ง .
6ถ้าถุงจะได้รับคำสั่งจากช่องว่างที่พวกเขามีความเสี่ยงขนาดใหญ่เนื่องจากพวกเขาประมาณการต้นทุนสินค้าโดยไม่มีใบเสนอราคาจาก ABB

ดูเหมือนจะเป็นการเข้าใจผิดกันมากกว่า ซึ่งมันน่าอาย