Dear Valued Guest,
I have already booked the ticket for complimentary voucher no. 49906 as below details ka;
Booking no. VDUDKM
FD 3070 CNX - KBV 06:25 - 08:25 on 27 OCT 15
FD 3075 KBV - CNX 20:10 - 21:55 on 28 OCT 15
Passenger name
MS. THANYALUCK MANOKHAM
MR. RACHAN NAKHAN
Please pay tax and fee amount 749.40 THB. ( Exclude baggage )
** Please ensure that all information is collect since guest cannot change flight, traveling date and name once the booking has been completed.**
How to make the payment:
1.Pay via credit card (VISA, Master or AX card) by contacting me directly at 02 - 562-5895
2.pay at our Sales Office at Don Mueang Airport .
Remark: For our convenience and the completed reservation, please make the payment within Oct 09, 2015.
if you have further inquiry, please do not hesitate to contact me ka.
NUNTIKARN K. ( AMP)
COMMERCIAL
THAI AIRASIA CO., LTD.
No.222, Don Mueang International Airport
3rd Floor, Central Office Building,
Room No. 3200, Vibhavadi Rangsit Road
Sanambin Don Mueang, Bangkok 10210
My Office : +66 (0) 2562 5895
---------- Forwarded message ----------
From: Tong ting
Date: Wed, Oct 7, 2015 at 10:58 PM
Subject: Complimentary Coupon
To: taa_vouchers@airasia.com
Rachan Nakhan
ขาไป
เชียงใหม่ (CNX) to กระบี่ (KBV)
06.25 น. 27 ต.ค. 2015 08.25 น. 27 ต.ค. 2015
ขากลับ
กระบี่ (KBV) to เชียงใหม่ (CNX)
20.10น. 28 ต.ค. 2015 21.55 น. 28 ต.ค. 2015
Thanyaluck Manokham
ขาไป
เชียงใหม่ (CNX) to กระบี่ (KBV)
06.25 น. 27 ต.ค. 2015 08.25 น. 27 ต.ค. 2015
ขากลับ
กระบี่ (KBV) to เชียงใหม่ (CNX)
20.10น. 28 ต.ค. 2015 21.55 น. 28 ต.ค. 2015
Disclaimer: This e-mail and any files transmitted with it are confidential and may be privileged. It is intended solely for the above addressee. If you have received it in error please delete it and notify the sender. The unauthorised use, disclosure, copying, alteration or dissemination of any information in this e-mail is strictly forbidden. AirAsia accepts no liability whatsoever that may arise from or in connection with this e-mail and/or its contents. Disclaimer: This e-mail and any files transmitted with it are confidential and may be privileged. It is intended solely for the above addressee. If you have received it in error please delete it and notify the sender. The unauthorised use, disclosure, copying, alteration or dissemination of any information in this e-mail is strictly forbidden. AirAsia accepts no liability whatsoever that may arise from or in connection with this e-mail and/or its contents.
Disclaimer: This e-mail and any files transmitted with it are confidential and may be privileged. It is intended solely for the above addressee. If you have received it in error please delete it and notify the sender. The unauthorised use, disclosure, copying, alteration or dissemination of any information in this e-mail is strictly forbidden. AirAsia accepts no liability whatsoever that may arise from or in connection with this e-mail and/or its contents.
Disclaimer:
This email and any files transmitted with it are confidential and may be privileged. It is intended solely for the above addressee. If you have received it in error please delete it and notify the sender. The unauthorised use, disclosure, copying, alteration or dissemination of any information in this e-mail is strictly forbidden. AirAsia accepts no liability whatsoever that may arise from or in connection with this e-mail and/or its contents.
Dear Valued Guest, I have already booked the ticket for complimentary voucher no. 49906 as below details ka; Booking no. VDUDKM FD 3070 CNX - KBV 06:25 - 08:25 on 27 OCT 15 FD 3075 KBV - CNX 20:10 - 21:55 on 28 OCT 15Passenger name MS. THANYALUCK MANOKHAMMR. RACHAN NAKHANPlease pay tax and fee amount 749.40 THB. ( Exclude baggage ) ** Please ensure that all information is collect since guest cannot change flight, traveling date and name once the booking has been completed.** How to make the payment:1.Pay via credit card (VISA, Master or AX card) by contacting me directly at 02 - 562-5895 2.pay at our Sales Office at Don Mueang Airport .Remark: For our convenience and the completed reservation, please make the payment within Oct 09, 2015. if you have further inquiry, please do not hesitate to contact me ka. NUNTIKARN K. ( AMP) COMMERCIAL THAI AIRASIA CO., LTD.No.222, Don Mueang International Airport3rd Floor, Central Office Building,Room No. 3200, Vibhavadi Rangsit RoadSanambin Don Mueang, Bangkok 10210 My Office : +66 (0) 2562 5895 ---------- Forwarded message ----------From: Tong ting Date: Wed, Oct 7, 2015 at 10:58 PMSubject: Complimentary CouponTo: taa_vouchers@airasia.comRachan Nakhanขาไปเชียงใหม่ (CNX) to กระบี่ (KBV)06.25 น. 27 ต.ค. 2015 08.25 น. 27 ต.ค. 2015ขากลับกระบี่ (KBV) to เชียงใหม่ (CNX) 20.10น. 28 ต.ค. 2015 21.55 น. 28 ต.ค. 2015Thanyaluck Manokhamขาไปเชียงใหม่ (CNX) to กระบี่ (KBV)06.25 น. 27 ต.ค. 2015 08.25 น. 27 ต.ค. 2015ขากลับกระบี่ (KBV) to เชียงใหม่ (CNX) 20.10น. 28 ต.ค. 2015 21.55 น. 28 ต.ค. 2015Disclaimer: This e-mail and any files transmitted with it are confidential and may be privileged. It is intended solely for the above addressee. If you have received it in error please delete it and notify the sender. The unauthorised use, disclosure, copying, alteration or dissemination of any information in this e-mail is strictly forbidden. AirAsia accepts no liability whatsoever that may arise from or in connection with this e-mail and/or its contents. Disclaimer: This e-mail and any files transmitted with it are confidential and may be privileged. It is intended solely for the above addressee. If you have received it in error please delete it and notify the sender. The unauthorised use, disclosure, copying, alteration or dissemination of any information in this e-mail is strictly forbidden. AirAsia accepts no liability whatsoever that may arise from or in connection with this e-mail and/or its contents.Disclaimer: This e-mail and any files transmitted with it are confidential and may be privileged. It is intended solely for the above addressee. If you have received it in error please delete it and notify the sender. The unauthorised use, disclosure, copying, alteration or dissemination of any information in this e-mail is strictly forbidden. AirAsia accepts no liability whatsoever that may arise from or in connection with this e-mail and/or its contents.
Disclaimer:
This email and any files transmitted with it are confidential and may be privileged. It is intended solely for the above addressee. If you have received it in error please delete it and notify the sender. The unauthorised use, disclosure, copying, alteration or dissemination of any information in this e-mail is strictly forbidden. AirAsia accepts no liability whatsoever that may arise from or in connection with this e-mail and/or its contents.
การแปล กรุณารอสักครู่..

เรียนบุคคลทั่วไปมูลค่า, ฉันได้จองไว้แล้วตั๋วสำหรับบัตรกำนัลฟรีไม่มี 49,906 รายละเอียดดังต่อไปนี้ค่ะ; สำรองที่พักไม่มี VDUDKM FD 3070 CNX - KBV 6:25-08:25 เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 15 FD 3075 KBV - CNX 20:10-21:55 เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 15 ชื่อผู้โดยสารMS Thanyaluck MANOKHAM นาย ราชันย์ NAKHAN กรุณาชำระภาษีและค่าธรรมเนียมจำนวนเงิน 749.40 บาท (ไม่รวมกระเป๋า) ** โปรดตรวจสอบว่าข้อมูลทั้งหมดจะถูกเก็บรวบรวมตั้งแต่ผู้เข้าพักที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเที่ยวบินวันเดินทางและชื่อเมื่อจองห้องพักได้รับการเสร็จสมบูรณ์ **. วิธีที่จะทำให้การชำระเงิน: 1.Pay ผ่านบัตรเครดิต (VISA, ปริญญาโทหรือขวาน บัตร) โดยการติดต่อกับผมโดยตรงได้ที่ 02 - 562-5895 2. ชำระที่สำนักงานขายของเราที่สนามบินดอนเมือง. หมายเหตุ: เพื่อความสะดวกและการจองห้องพักเสร็จของเรากรุณาชำระเงินภายใน 9 ตุลาคม 2015 ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน ka. NUNTIKARN เค (แอมป์) พาณิชย์ไทยแอร์เอเชีย CO., LTD. No.222, ดอนเมืองสนามบินนานาชาติชั้น3 อาคารสำนักงานกลาง, ห้องเลขที่ 3200 ถนนวิภาวดีรังสิตแขวงSanambin ดอนเมือง กรุงเทพฯ 10210 สำนักงานของฉัน: +66 (0) 2562 5895 ---------- ข้อความส่งต่อ ---------- จาก: Tong ทิ้ง
วันที่: วันพุธ, 7 ตุลาคม 2015 ที่ 10:58
เรื่องคูปองฟรีเรียน taa_vouchers@airasia.com บางระจัน Nakhan ขาไปเชียงใหม่ (CNX) เพื่อกระบี่ (KBV) 06.25 น 27 ต.ค. 2015 08.25 น 27 ต.ค. 2015 ขากลับกระบี่ (KBV) เพื่อเชียงใหม่ (CNX) 20.10 น 28 ต.ค. 2015 21.55 น 28 ต.ค. 2015 Thanyaluck Manokham ขาไปเชียงใหม่ (CNX) เพื่อกระบี่ (KBV) 06.25 น 27 ต.ค. 2015 08.25 น 27 ต.ค. 2015 ขากลับกระบี่ (KBV) เพื่อเชียงใหม่ (CNX) 20.10 น 28 ต.ค. 2015 21.55 น 28 ต.ค. 2015 Disclaimer: อีเมลนี้และส่งไฟล์ใด ๆ กับมันเป็นความลับและสิทธิพิเศษที่อาจจะ มันมีจุดมุ่งหมายเพียงเพื่อผู้รับดังกล่าวข้างต้น หากคุณได้รับในข้อผิดพลาดโปรดลบและแจ้งให้ผู้ส่ง การใช้งานที่ไม่ได้รับอนุญาตการเปิดเผยข้อมูลการคัดลอกแก้ไขหรือเผยแพร่ข้อมูลใด ๆ ในอีเมลนี้เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด แอร์เอเชียยอมรับความรับผิดใด ๆ ที่ไม่อาจเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับอีเมลและ / หรือเนื้อหาของ Disclaimer: อีเมลนี้และส่งไฟล์ใด ๆ กับมันเป็นความลับและสิทธิพิเศษที่อาจจะ มันมีจุดมุ่งหมายเพียงเพื่อผู้รับดังกล่าวข้างต้น หากคุณได้รับในข้อผิดพลาดโปรดลบและแจ้งให้ผู้ส่ง การใช้งานที่ไม่ได้รับอนุญาตการเปิดเผยข้อมูลการคัดลอกแก้ไขหรือเผยแพร่ข้อมูลใด ๆ ในอีเมลนี้เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด แอร์เอเชียยอมรับความรับผิดใด ๆ ที่ไม่อาจเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับอีเมลนี้และ / หรือเนื้อหาของมัน. Disclaimer: อีเมลนี้และส่งไฟล์ใด ๆ กับมันเป็นความลับและสิทธิพิเศษที่อาจจะ มันมีจุดมุ่งหมายเพียงเพื่อผู้รับดังกล่าวข้างต้น หากคุณได้รับในข้อผิดพลาดโปรดลบและแจ้งให้ผู้ส่ง การใช้งานที่ไม่ได้รับอนุญาตการเปิดเผยข้อมูลการคัดลอกแก้ไขหรือเผยแพร่ข้อมูลใด ๆ ในอีเมลนี้เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด แอร์เอเชียยอมรับความรับผิดใด ๆ ที่ไม่อาจเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับอีเมลนี้และ / หรือเนื้อหาของมัน. Disclaimer: อีเมลและการส่งไฟล์ใด ๆ กับมันนี้เป็นความลับและสิทธิพิเศษที่อาจจะ มันมีจุดมุ่งหมายเพียงเพื่อผู้รับดังกล่าวข้างต้น หากคุณได้รับในข้อผิดพลาดโปรดลบและแจ้งให้ผู้ส่ง การใช้งานที่ไม่ได้รับอนุญาตการเปิดเผยข้อมูลการคัดลอกแก้ไขหรือเผยแพร่ข้อมูลใด ๆ ในอีเมลนี้เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด แอร์เอเชียยอมรับความรับผิดใด ๆ ที่ไม่อาจเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับอีเมลและ / หรือเนื้อหาของ
การแปล กรุณารอสักครู่..
