The durability of alloys can be inf

The durability of alloys can be influenced significantly
by hydrogen uptake, leading to a degradation of the
mechanical properties with possible subsequent hydrogen assisted
cracking (HAC) [1,2]. In numerous investigations,
different factors affecting the hydrogen embrittlement have
been studied, e.g. hydrogen content [3], residual stress and
strain due to internal or external forces [4] and microstructure
[5]. All these factors can lead to a critical condition for

hydrogen embrittlement through specific mechanisms. The
most popular are called hydrogen-enhanced decohesion
(HEDE) and hydrogen-enhanced localized plasticity
(HELP) [6,7].
The uptake of hydrogen into the material can occur via
different ways. One way for example is the diffusion of dissociated
hydrogen from the plasma of the protection gas
during arc welding into the weld pool [8] where it remains
after solidification. Another way could be the diffusion from
the surface into the bulk due to corrosion processes [9].
However, the material’s degradation process is enhanced
drastically if hydrogen is introduced rapidly exceeding
locally the solubility limit. Then, recombination of hydrogen
may yield hydrogen-assisted formation and growth of
microvoids. Subsequently, HAC, also referred to as cold
cracking, can cause failure of the material or component,
respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความทนทานของโลหะสามารถอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญโดยการดูดซับไฮโดรเจน นำไปสู่การลดประสิทธิภาพของการคุณสมบัติทางกล ด้วยไฮโดรเจนต่อมาได้รับความช่วยเหลือถอด (ฮงแฮ็ค) [1, 2] ในการตรวจสอบมากมายปัจจัยต่าง ๆ ที่มีผลต่อ embrittlement ไฮโดรเจนได้การศึกษา เช่นไฮโดรเจนเนื้อหา [3], ความเครียดตกค้าง และสายพันธุ์ครบภายใน หรือภายนอกกองทัพ [4] และต่อโครงสร้างจุลภาค[5] ได้ปัจจัยทั้งหมดเหล่านี้สามารถนำไปสู่สภาวะการembrittlement ไฮโดรเจนผ่านกลไกเฉพาะ ที่นิยมเรียกว่าไฮโดรเจนเพิ่ม decohesion(HEDE) และไฮโดรเจนเพิ่ม plasticity ภาษาท้องถิ่น(วิธีใช้) [6,7]ดูดซับของไฮโดรเจนเป็นวัสดุสามารถเกิดขึ้นได้ง่ายวิธีการต่าง ๆ ทางเดียวสำหรับตัวอย่าง การแพร่ของถูกไฮโดรเจนจากพลาสมาของก๊าซป้องกันระหว่างอาร์คเชื่อมเชื่อมสระว่ายน้ำ [8] ซึ่งยังคงหลังจาก solidification อีกวิธีหนึ่งอาจจะแพร่จากพื้นผิวเป็นจำนวนมากเนื่องจากกระบวนการกัดกร่อน [9]อย่างไรก็ตาม เพิ่มกระบวนการสลายตัวของวัสดุถ้าเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็วเกินกว่าไฮโดรเจนอย่างรวดเร็วภายในวงเงินละลาย แล้ว recombination ของไฮโดรเจนอาจช่วยไฮโดรเจนก่อตัวและเจริญเติบโตของผลตอบแทนmicrovoids ในเวลาต่อมา ฮงแฮ็ค ยังเรียกว่าเย็นแตก สามารถทำให้เกิดความล้มเหลวของวัสดุหรือส่วนประกอบตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความทนทานของโลหะผสมที่สามารถได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ
โดยการดูดซึมของไฮโดรเจนที่นำไปสู่การสลายตัวของ
คุณสมบัติทางกลกับไฮโดรเจนที่ตามมาเป็นไปได้ช่วย
แตก (HAC) [1,2] ในการสืบสวนหลาย
ปัจจัยที่แตกต่างกันมีผลต่อ embrittlement ไฮโดรเจนได้
รับการศึกษาเช่นเนื้อหาไฮโดรเจน [3] ความเครียดคงเหลือและ
ความเครียดเนื่องจากแรงภายในหรือภายนอก [4] และจุลภาค
[5] ปัจจัยทั้งหมดเหล่านี้สามารถนำไปสู่สภาพที่สำคัญสำหรับembrittlement ไฮโดรเจนผ่านกลไกที่เฉพาะเจาะจง เรียกว่าเป็นที่นิยมมากที่สุด decohesion ไฮโดรเจนที่เพิ่มขึ้น(Hede) และไฮโดรเจนเพิ่มปั้นภาษาท้องถิ่น(HELP) [6,7]. การดูดซึมของไฮโดรเจนลงไปในวัสดุที่สามารถเกิดขึ้นได้ผ่านวิธีการที่แตกต่างกัน วิธีการหนึ่งเช่นเป็นพ้นจากการแพร่กระจายของไฮโดรเจนจากพลาสม่าของก๊าซป้องกันในช่วงโค้งเชื่อมลงไปในสระเชื่อม [8] ซึ่งยังคงเป็นหลังจากที่แข็งตัว อีกวิธีหนึ่งที่อาจจะมีการแพร่กระจายจากพื้นผิวลงในกลุ่มเนื่องจากกระบวนการกัดกร่อน [9]. อย่างไรก็ตามกระบวนการย่อยสลายของวัสดุที่จะเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดถ้าไฮโดรเจนเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็วเกินขีด จำกัด ในประเทศสามารถในการละลาย แล้วรวมตัวกันอีกไฮโดรเจนอาจก่อให้ผลผลิตไฮโดรเจนช่วยและการเติบโตของmicrovoids ต่อมา HAC ยังเรียกเย็นแตกอาจทำให้เกิดความล้มเหลวของวัสดุหรือส่วนประกอบตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความทนทานของโลหะผสมที่สามารถมีอิทธิพลอย่างมาก
โดยไฮโดรเจนใช้ ส่งผลให้มีการย่อยสลายของ
คุณสมบัติเชิงกลกับไฮโดรเจนต่อมาเป็นไปได้ช่วย
แตก ( HAC ) [ 1 , 2 ] ในการตรวจสอบมากมาย
ไฮโดรเจน มีปัจจัยต่างๆ ที่มีผลต่อ embrittlement
ได้ศึกษา เช่น ปริมาณไฮโดรเจน [ 3 ] ความเค้นตกค้างและ
ความเครียดเนื่องจากภายในหรือบังคับ [ 4 ] และโครงสร้างจุลภาค
[ 5 ] ภายนอก ปัจจัยทั้งหมดเหล่านี้สามารถนำไปสู่วิกฤตสำหรับ

embrittlement เฉพาะไฮโดรเจนผ่านกลไก
ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด เรียกได้ว่า ไฮโดรเจนเพิ่ม decohesion
( hede ) และไฮโดรเจนเพิ่มพลาสติก
ถิ่น ( ช่วย ) [ 6 , 7 ] .
การดูดซึมก๊าซไฮโดรเจนเป็น วัสดุที่สามารถเกิดขึ้นผ่าน
วิธีที่แตกต่างกันวิธีหนึ่งตัวอย่างคือการแพร่กระจายของทางใจ
ไฮโดรเจนจากพลาสมาของก๊าซป้องกัน
ในระหว่างการเชื่อมเข้าเชื่อมสระ [ 8 ] ที่ยังคงอยู่
หลังแข็งโค้ง อีกวิธีที่อาจจะแพร่จาก
พื้นผิวเป็นจำนวนมากเนื่องจากการกัดกร่อนกระบวนการ [ 9 ] .
แต่กระบวนการย่อยสลายของวัสดุปรับปรุง
อย่างมากถ้าไฮโดรเจนเกิน
แนะนำอย่างรวดเร็วในการละลายจำกัด แล้ว การรวมตัวของไฮโดรเจน
อาจผลผลิตไฮโดรเจนช่วยการพัฒนาและการเจริญเติบโตของ
microvoids . ต่อมา , กระเรียน , ยังเรียกว่าหนาว
แตกอาจทำให้เกิดความล้มเหลวของวัสดุหรือส่วนประกอบ
ตามลำดับ