Many cat owners have faced the gris

Many cat owners have faced the grisly experience of their feline companion coming home with a gift of a dead bird or animal, and it's for this reason that a new housing development in Kapiti is to completely ban pet cats, Radio New Zealand reports. The homes in question are near to a nature reserve, and it's feared that the location will prove too much temptation for pet cats to hone the hunting skills that domestication has never quite managed to suppress. There's already a fence to keep dogs away from the reserve, but it's not capable of deterring felines, the radio says. Local councillor Guru Nathan told the Newshub website "If cats got into the sanctuary the result would be devastating" to insects, lizards and birds living there.
The homes in question are selling for up to NZ$600,000 (US$420,000; £316,000), and estate agent Stuart Whyte says he's "lost a few sales" because of the no cats covenant. "Locals mainly support the idea but the odd person says it's ridiculous, asking how can you police it?" he says.
Opposed to the idea is the Feline Rights NZ group, whose secretary Pete Rose tells Newshub that the ban along with the Department of Conservation's trapping of feral cats sets a "disturbing precedent", which might lead to "zealot extremist environmentalists given free rein to engage in trapping".
That's an argument with which the council in Wellington is currently grappling. They're sifting through hundreds of responses to its proposed Animals Bylaw, which includes a number of rules to stop cats from killing native wildlife, The Dominion Post says. Among these is a "cat cap", which could limit the number of cats per household to three, or as low as zero in environmentally sensitive areas. This has lead to fears of a "wholesale genocide" of feral animals which made the fur fly among cat lovers, Stuff.co.nz reported in May.
Despite the opposition from some quarters, if anybody feels tempted to sneak a cat into the development at Kapiti, estate agent Stuart Whyte says "You're likely to be dobbed in by an environmentally savvy neighbour."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าของแมวหลายคนต้องเผชิญประสบการณ์สยดสยองของสหายแมวของพวกเขาที่มาบ้าน ด้วยของขวัญนกตาย หรือสัตว์ และมันคือเหตุผลที่พัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่ในท่องจะสมบูรณ์บ้านสัตว์เลี้ยงแมว วิทยุนิวซีแลนด์รายงาน สอบถามบ้านอยู่ใกล้ธรรมชาติสำรอง และมันจะกลัวว่า ตำแหน่งจะพิสูจน์ทดลองมากเกินไปสำหรับสัตว์เลี้ยงแมวเพื่อฝึกฝนทักษะการล่าสัตว์ที่ไม่น่ามีจัดการ domestication เพื่อระงับ มีรั้วเพื่อให้สุนัขอยู่ห่างจากสำรองอยู่แล้ว แต่ไม่สามารถยับยั้งแมว วิทยุกล่าวว่า อาลัยกูรูนาธานบอกว่า เว็บไซต์ Newshub หากมีแมวเป็น ผลจะได้ทำลายล้าง"แมลง สัตว์เลื้อยคลาน และนกที่อาศัยอยู่มีบ้านในคำถามมีขายสำหรับสูงถึง NZ$ 600,000 (สหรัฐอเมริกา $420,000; £316,000), และตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ Stuart Whyte กล่าวว่า เขาได้ "หายกี่ขาย" เพราะไม่มีแมวพันธสัญญา "ชาวบ้านส่วนใหญ่สนับสนุนความคิด แต่คนคี่ว่า น่า คุณสามารถขอให้ตำรวจมัน? " เขากล่าวว่าคัดค้านความคิดคือแมวสิทธิ NZ กลุ่ม โรส Pete เลขานุการบอก Newshub ที่ บ้านพร้อมกับของกรมอนุรักษ์ดักจับชุดทั้ง ๆ ที่ "รบกวนบรรทัดฐาน" ซึ่งอาจนำไปสู่ "คนคลั่งโต่งนักสิ่งแวดล้อมให้อิสระแก่การดัก"นั่นคืออาร์กิวเมนต์ที่สภาในเวลลิงตันเป็นกำลังต่อสู้ อาณาจักรโพสต์กล่าวว่า พวกเขากำลังแทนหลายร้อยของการตอบสนองของ Bylaw สัตว์เสนอ ซึ่งรวมถึงจำนวนของกฎการหยุดแมวจากการฆ่าสัตว์ป่าพื้นเมือง กลุ่มคนเหล่านี้เป็น "แมวฝา" ซึ่งสามารถจำกัดจำนวนของแมวต่อครัวเรือนถึงสาม หรือต่ำเป็นศูนย์ในพื้นที่ที่มีความสำคัญต่อสิ่งแวดล้อม Stuff.co.nz นี้ได้นำไปสู่ความกลัวของการ "ขายส่งพันธุฆาต" ของเร็นสัตว์ซึ่งทำให้ขนที่บินในหมู่คนรักแมว รายงานพฤษภาคมแม้ มีการคัดค้านจากบางไตรมาส ถ้าใครรู้สึกอยากแอบแมวเข้าไปในการพัฒนาที่ท่อง Stuart Whyte แทนอสังหาริมทรัพย์กล่าวว่า "คุณทำแนวโน้มที่จะ dobbed ใน โดยมีเพื่อนบ้านเข้าใจสิ่งแวดล้อม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าของแมวหลายคนต้องเผชิญหน้ากับประสบการณ์อันน่าสยดสยองของสหายแมวของพวกเขามาที่บ้านกับของขวัญของนกหรือสัตว์ที่ตายแล้วและมันเป็นเหตุผลที่การพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่ใน Kapiti คือการสมบูรณ์ห้ามแมวสัตว์เลี้ยงวิทยุนิวซีแลนด์รายงาน บ้านในคำถามอยู่ใกล้กับธรรมชาติสำรองและก็กลัวว่าสถานที่จะพิสูจน์สิ่งล่อใจมากเกินไปสำหรับแมวสัตว์เลี้ยงที่จะฝึกฝนทักษะการล่าสัตว์ที่เชื่องไม่เคยมีการจัดการค่อนข้างที่จะปราบปราม แล้วมีรั้วเพื่อให้สุนัขออกไปจากสำรอง แต่ก็ไม่สามารถสกัดกั้นแมววิทยุกล่าวว่า สมาชิกสภาท้องถิ่นคุรุนาธานบอกเว็บไซต์ Newshub "ถ้าแมวได้เข้าไปในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ผลที่จะทำลายล้าง" แมลงจิ้งจกและนกอาศัยอยู่ที่นั่น.
บ้านในคำถามจะขายได้ถึง NZ $ 600,000 (US $ 420,000; £ 316,000) และ ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์จวร์ตไวท์กล่าวว่าเขา "ยอดขายหายไปไม่กี่" เพราะไม่มีแมวพันธสัญญา "ชาวบ้านส่วนใหญ่สนับสนุนความคิด แต่คนแปลกบอกว่ามันไร้สาระถามว่าคุณสามารถตำรวจได้หรือไม่" เขากล่าว.
ตรงข้ามกับความคิดที่เป็นกลุ่มสิทธิแมว NZ ซึ่งเลขานุการพีทโรสบอก Newshub ที่บ้านพร้อมกับกรมดักอนุรักษ์ของแมวเชื่องชุดเป็น "แบบอย่างรบกวน" ซึ่งอาจจะนำไปสู่ "สิ่งแวดล้อมหัวรุนแรงคลั่งรับฟรี บังเหียนที่จะมีส่วนร่วมในการวางกับดัก ".
นั่นเป็นข้อโต้แย้งที่สภาในเวลลิงตันในปัจจุบันคือการต่อสู้ พวกเขากำลังลอดผ่านหลายร้อยของการตอบสนองสัตว์ที่เสนอเทศบัญญัติซึ่งรวมถึงจำนวนของกฎที่จะหยุดแมวจากการฆ่าสัตว์ป่าพื้นเมือง, การปกครองโพสต์กล่าวว่า กลุ่มคนเหล่านี้คือ "แมวหมวก" ซึ่งอาจเป็นการ จำกัด จำนวนของแมวต่อครัวเรือนถึงสามหรือที่ต่ำเป็นศูนย์ในพื้นที่อ่อนไหวต่อสิ่งแวดล้อม นี้ได้นำไปสู่ความกลัวของ "การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ขายส่ง" ของสัตว์ดุร้ายซึ่งทำให้ขนบินในหมู่คนรักแมว Stuff.co.nz รายงานพฤษภาคม.
แม้จะมีการต่อต้านจากบางส่วนถ้าใครรู้สึกอยากที่จะแอบแมวลงไปในการพัฒนา ที่ Kapiti, ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์จวร์ตไวท์กล่าวว่า "คุณมีแนวโน้มที่จะ dobbed โดยเพื่อนบ้านเข้าใจสิ่งแวดล้อม."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าของแมวจำนวนมากต้องเผชิญประสบการณ์เขย่าขวัญของคู่หูของพวกเขาแมวกลับบ้านกับของขวัญของนก หรือสัตว์ที่ตาย และมันเป็นเพราะเหตุนี้ที่การพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่ใน กาปิติคือสมบูรณ์บ้านแมวสัตว์เลี้ยง , รายงานทางวิทยุนิวซีแลนด์ บ้าน ใน คำถาม อยู่ใกล้กับธรรมชาติสำรองและก็กลัวว่าสถานที่จะพิสูจน์สิ่งล่อใจมากเกินไปสำหรับสัตว์เลี้ยงแมวฝึกทักษะการล่าที่ domestication ไม่เคยค่อนข้างจัดการปราบปราม แล้วมีรั้วเพื่อให้สุนัขออกไปจากห้อง แต่ก็ไม่สามารถ deterring felines วิทยุบอก กูรู สมาชิกสภาท้องถิ่น นาธาน บอกเว็บไซต์ " newshub ถ้าแมวเข้าไปในวิหารผลจะแรง " แมลง กิ้งก่าและนกอาศัยอยู่บ้าน ใน คำถาม จะขายได้ถึง NZ $ 600000 ( US $ 420 , 000 ; ง 316000 ) และตัวแทนอสังหาริมทรัพย์สจวตไวท์กล่าวว่าเขา " สูญเสียบางอย่างขาย " เพราะไม่มีแมวพันธสัญญา” ชาวบ้านส่วนใหญ่สนับสนุนความคิด แต่คนที่แปลกบอกว่ามันไร้สาระ ถามคุณตำรวจ ? " เขากล่าวว่าตรงข้ามกับความคิดเป็นแมวสิทธิ NZ กลุ่มเลขาของใครพีทโรสบอก newshub ที่บ้านพร้อมกับกรมอนุรักษ์วางกับดักแมวไม่เชื่องชุด " อ้าง " รบกวนซึ่งอาจนำไปสู่ " คนคลั่งพวกอนุรักษ์ให้บังเหียนฟรีเพื่อเข้าร่วมในการดักจับ "นั่นคืออาร์กิวเมนต์ที่สภาใน เวลลิงตัน ในขณะนี้การต่อสู้ . พวกเขาลอดผ่านหลายร้อยของการตอบสนองของสัตว์ที่จะเสนอกฎหมาย ซึ่งรวมถึงตัวเลขของกฎเพื่อหยุดแมวจากการฆ่าสัตว์ป่าพื้นเมือง , Dominion โพสต์กล่าวว่า ในหมู่เหล่านี้เป็น " หมวก " แมวซึ่งสามารถจํากัดจํานวนแมวต่อครัวเรือนถึง 3 หรือต่ำกว่าศูนย์ในพื้นที่อ่อนไหวต่อสิ่งแวดล้อม นี้ได้นำไปสู่ความกลัวของ " การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ " ขายส่งสัตว์เชื่อง ซึ่งทำให้ขนบินในหมู่คนรักแมว stuff.co.nz รายงานในเดือนพฤษภาคมแม้จะมีการคัดค้านจากบางไตรมาส ถ้าใครรู้สึกอยากหนีแมวในการพัฒนาที่กาปิติอสังหาริมทรัพย์สจ๊วต Whyte , กล่าวว่า " คุณอาจจะ dobbed โดยเพื่อนบ้านเข้าใจสิ่งแวดล้อม”