On average, the adolescents in our

On average, the adolescents in our sample reported sending 34.67 text messages
per day (SD = 53.50) and making 3.36 calls per week (SD = 5.50). No gender
difference could be found with respect to the frequency of texting (t (264.47) =
−.36, p = .72) or calling (t (263) = .275, p = .78). Also, no difference was found
between the different types of adolescents and the number of weekly calls they
made (F (3, 261) = .38, p = .77). We did find a difference in the texting behavior
of different types of adolescents, however (F (3, 261) = 5.39, p < .01): liked
popular teens reported sending significantly more text messages per day (M =
55.84, SD = 75.99) than average (M = 29.57, SD = 45.99) or rejected (M = 18.88,
SD = 13.33) adolescents. Controversial popular adolescents (M = 53.38, SD =
55.64), however, did not differ from liked popular adolescents, nor from averages
and rejected peers.
The most prevalent type of mobile phone bullying was gossiping through
SMS, which was reported by 40 per cent of the respondents, followed by gossiping
via voice calls (19.8 %) and threatening, insulting or bullying someone via
SMS (11 %). Except for gossiping, all other forms of mobile phone bullying
occurred once or twice a month at the most. With respect to gossiping via SMS,
31.6 % of adolescents reported doing this once or twice a month, 8 % on a
weekly basis and 0.8 % daily. Likewise, 15.6 % of the respondents gossiped via
voice calls once or twice a month, 3.8 % on a weekly basis and 0.8 % daily.
When comparing the percentage of adolescents who reported never having bullied
over the past two months to those who reported bullying once or more
during this period, our data show that significant differences can be found both
between boys and girls and between controversial popular and other adolescents
(see Table 1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฉลี่ย วัยรุ่นตัวอย่างของเรารายงานส่งข้อ 34.67ต่อวัน (SD = 53.50) และโทร 3.36 ต่อสัปดาห์ (SD = 5.50) ไม่มีเพศพบความแตกต่างเกี่ยวกับความถี่ของการส่งข้อความ (t (264.47) =−.36, p =.72) หรือที่เรียก (t (263) =.275, p =.78). นอกจากนี้ พบไม่แตกต่างกันระหว่างประเภทต่าง ๆ ของวัยรุ่นและจำนวนการโทรรายสัปดาห์พวกเขาทำ (F (3, 261) =.38, p =.77). เราไม่พบความแตกต่างในการทำงานส่งข้อความชนิดต่าง ๆ ของวัยรุ่น อย่างไรก็ตาม (F (3, 261) = 5.39, p <. 01): ชอบวัยรุ่นนิยมรายงานส่งอย่างมากข้อความต่อวัน (M =55.84, SD = 75.99) มากกว่าค่าเฉลี่ย (M = 29.57, SD = 45.99) หรือปฏิเสธ (M = 18.88SD = 13.33) วัยรุ่น วัยรุ่นนิยมถกเถียงกัน (M = 53.38, SD =55.64), อย่างไรก็ตาม ก็ไม่แตกต่าง จากวัยรุ่นนิยมชอบ หรือ จากค่าเฉลี่ยและเพื่อนปฏิเสธชนิดพบบ่อยที่สุดของการกลั่นแกล้งโทรศัพท์มือถือถูก gossiping ผ่านSMS ซึ่งรายงานโดย 40 ร้อยละของผู้ตอบ ตาม ด้วย gossipingผ่านสายเสียง (19.8%) และคุกคาม สบประมาท หรือกลั่นแกล้งบุคคลอื่นผ่านทางSMS (11%) ยกเว้นรูปแบบ gossiping อื่น ๆ ทั้งหมดของโทรศัพท์มือถือมีการกลั่นแกล้งเกิดขึ้นครั้งหนึ่งเดือนมากที่สุด เกี่ยวกับ gossiping ผ่าน SMS31.6% ของวัยรุ่นที่รายงานโดยทำเช่นนี้ครั้งหรือสองครั้งต่อเดือน 8% เป็นสัปดาห์และ 0.8% ทุกวัน ทำนองเดียวกัน 15.6% ของผู้ตอบที่ gossiped ผ่านเสียงเรียกครั้งเดือน 3.8% สัปดาห์และ 0.8% ทุกวันเมื่อเปรียบเทียบเปอร์เซ็นต์ของวัยรุ่นที่รายงานไม่มีรังแกสองเดือนผ่านมาคนที่รายงานการกลั่นแกล้งกันหรือมากกว่าในช่วงเวลานี้ ข้อมูลแสดงว่า ความแตกต่างกันสามารถพบได้ทั้งสองระหว่างชายและหญิง และ ระหว่างวัยรุ่นนิยม และถกเถียงกัน(ดูตารางที่ 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยเฉลี่ยวัยรุ่นในตัวอย่างของเราที่มีการรายงานการส่งข้อความ 34.67
ต่อวัน (SD = 53.50) และทำให้สาย 3.36 ต่อสัปดาห์ (SD = 5.50) ไม่มีเพศ
ที่แตกต่างกันอาจจะพบได้ที่เกี่ยวกับความถี่ของการส่งข้อความ (T (264.47) =
-.36, p = 0.72) หรือโทร (T (263) = 0.275, p = 0.78) นอกจากนี้ยังไม่พบความแตกต่าง
ระหว่างความแตกต่างของวัยรุ่นและจำนวนของสายรายสัปดาห์พวกเขา
ทำ (F (3, 261) = 0.38, p = 0.77) เราไม่พบความแตกต่างในพฤติกรรม texting
ประเภทที่แตกต่างกันของวัยรุ่นอย่างไร (F (3, 261) = 5.39, p <.01): ชอบ
วัยรุ่นนิยมรายงานการส่งข้อความอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นต่อวัน (M =
55.84, SD = 75.99) กว่าค่าเฉลี่ย (M = 29.57, SD = 45.99) หรือปฏิเสธ (M = 18.88,
SD = 13.33) วัยรุ่น วัยรุ่นนิยมความขัดแย้ง (M = 53.38, SD =
55.64) แต่ไม่ได้แตกต่างจากวัยรุ่นที่นิยมชอบหรือจากค่าเฉลี่ย
และปฏิเสธเพื่อน.
ประเภทที่แพร่หลายมากที่สุดของการกลั่นแกล้งโทรศัพท์มือถือถูกนินทาผ่าน
SMS ซึ่งถูกรายงานโดยร้อยละ 40 ของผู้ตอบแบบสอบถามตามนินทา
ผ่านโทรออกด้วยเสียง (19.8%) และข่มขู่ดูถูกหรือกลั่นแกล้งใครบางคนผ่านทาง
SMS (11%) ยกเว้นนินทารูปแบบอื่น ๆ ของการกลั่นแกล้งโทรศัพท์มือถือ
ที่เกิดขึ้นเดือนละครั้งหรือสองครั้งที่มากที่สุด ด้วยความเคารพต่อนินทาผ่านทาง SMS,
31.6% ของวัยรุ่นรายงานการทำเช่นนี้ครั้งเดียวหรือสองครั้งต่อเดือน, 8% ใน
แต่ละสัปดาห์และ 0.8% ในชีวิตประจำวัน ในทำนองเดียวกัน 15.6% ของผู้ตอบแบบสอบถาม gossiped ผ่าน
เสียงเรียกร้องครั้งเดียวหรือสองครั้งต่อเดือน 3.8% เป็นประจำทุกสัปดาห์และ 0.8% ในชีวิตประจำวัน.
เมื่อเปรียบเทียบอัตราร้อยละของวัยรุ่นที่รายงานไม่เคยรังแก
ที่ผ่านมาสองเดือนให้กับผู้ที่รายงานการข่มขู่ครั้งเดียว หรือมากกว่า
ในช่วงเวลานี้ข้อมูลของเราแสดงให้เห็นว่าแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญสามารถพบได้ทั้ง
ระหว่างชายและหญิงและระหว่างการโต้เถียงที่นิยมและอื่น ๆ วัยรุ่น
(ดูตารางที่ 1)