Dear Khun Poobeth, Pls. find encl.

Dear Khun Poobeth,



Pls. find encl. our acknowledge to get your PO kha.



Note : May be we can not service on Monday 21 Nov due to our calibration kits has problem. Now we wait USA to send calibration kits to us. I will let you know as soon as it arrive our office.



Sorry for this inconvenience case.



Note : pls. kindly update our office new telephone and fax # in your vendor database.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Poobeth โปรดค้นหา encl. ของเรารับทราบเพื่อรับข่าของคุณ PO หมายเหตุ: อาจจะไม่บริการในวันจันทร์ 21 พ.ย.เนื่องจากชุดสอบเทียบของเรามีปัญหาได้ ตอนนี้ เรารอส่งสอบเทียบชุดให้เราในสหรัฐอเมริกา ฉันจะให้คุณทราบทันทีที่มันมาถึงสำนักงานของเรา ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกกรณีนี้ หมายเหตุ: โปรดกรุณาปรับปรุงโทรศัพท์ของเราใหม่ office และโทรสาร#ในฐานข้อมูลของผู้จัดจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Poobeth,



Pls พบ ENCL เรายอมรับที่จะได้รับคา PO ของคุณ



หมายเหตุ: อาจเป็นเราไม่สามารถให้บริการในวันจันทร์ที่ 21 พฤศจิกายนเนื่องจากชุดสอบเทียบของเรามีปัญหา ตอนนี้เรารอสหรัฐอเมริกาจะส่งชุดการสอบเทียบกับเรา ผมจะแจ้งให้ทราบทันทีที่เดินทางมาถึงสำนักงานของเรา



ขออภัยในความไม่สะดวกสำหรับกรณีนี้



หมายเหตุ: กรุณา กรุณาปรับปรุงสำนักงานใหม่ของเราโทรศัพท์และโทรสาร # ในฐานข้อมูลผู้ขายของคุณ