9 June 2015 Your Style Fashions Un

9 June 2015


Your Style Fashions
Unit 54321
Tai Po Industrial Estate
New Territories

Dear Sirs

Re: Your Complaint

I would like to apologise for the error made by our company in supplying your order number 9857/E dated 9 May 2015.

You ordered 100 size-36 dresses (model no. 134) and our dispatch office sent only 10. This was due to an invoicing mistake.

You also informed us that the colour of the dresses that you did receive was not consistent. You said that the colours of different dresses were slightly different shades of red, some being more of an orange colour. You also said that one of the dresses had two different shades, with the arms being lighter than the skirt.

We have told our clerk be more careful with invoicing. We have also complained to the factory about the colours.

We have dispatched 100 new garments by express courier. They should arrive by Monday, 15 June 2015.

To show our goodwill, we would like to offer you a 20% discount on your next order with us.

We look forward to receiving your further orders, and assure you that they will be filled promptly.

Yours sincerely,

Alice Chee

Alice Chee
The Distributions Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9 มิถุนายน 2015 แฟชั่นสไตล์ของคุณหน่วย 54321 Tai Po นิคมอุตสาหกรรมดินแดนใหม่เรียนท่านที่เคารพเรื่องร้องเรียนของคุณผมอยากจะขอโทษสำหรับความผิดพลาดที่ทำโดย บริษัท ของเราในการจัดหาจำนวนการสั่งซื้อของคุณ 9857 / E ลงวันที่ 9 พฤษภาคม 2015 คุณมีคำสั่ง 100 size- 36 ชุด (แบบ no. 134) และสำนักงานการจัดส่งของเราส่งเพียง 10 นี้เป็นผลมาจากความผิดพลาดออกใบแจ้งหนี้. นอกจากนี้คุณยังแจ้งให้เราทราบว่าสีของชุดที่คุณไม่ได้รับไม่สอดคล้อง คุณบอกว่าสีของชุดที่แตกต่างกันเป็นเฉดสีที่แตกต่างกันเล็กน้อยของสีแดงบางคนมากกว่าที่มีสีส้ม นอกจากนี้คุณยังกล่าวว่าหนึ่งในชุดที่มีสองเฉดสีที่แตกต่างกันด้วยอาวุธเบากว่าเป็นกระโปรง. เราได้บอกกับพนักงานของเราต้องระมัดระวังมากขึ้นด้วยการออกใบแจ้งหนี้ นอกจากนี้เรายังบ่นกับโรงงานเกี่ยวกับสี. เราได้ส่ง 100 เสื้อผ้าใหม่โดยจัดส่งด่วน พวกเขาควรจะมาถึงโดยจันทร์ 15 มิถุนายน 2015 เพื่อแสดงความปรารถนาดีของเราที่เราอยากจะให้คุณส่วนลด 20% ในการสั่งซื้อต่อไปของคุณกับเรา. เราหวังว่าจะได้รับการสั่งซื้อต่อไปของคุณและมั่นใจว่าพวกเขาจะเต็มไปทันที . ขอแสดงความนับถือชีอลิซอลิซชีผู้จัดการฝ่ายการกระจาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 มิถุนายน 2015




แฟชั่นสไตล์หน่วย 54321 ไทนิคมอุตสาหกรรมเขตดินแดนใหม่


SIRS เรียน

Re : ร้องเรียน

อยากจะขอโทษสำหรับข้อผิดพลาดที่ทำโดย บริษัท ของเราในการจัดหาของคุณหมายเลขสั่งซื้อ 9857 / E ลงวันที่ 9 พฤษภาคม 2015 .

คุณสั่ง 100 size-36 ชุด ( แบบไม่ 134 ) และสำนักงานส่ง ส่งแค่ 10 เนื่องจากมีการแจ้งหนี้ผิด

คุณก็แจ้งเราว่า สีของชุดที่คุณได้รับไม่สอดคล้องกัน คุณบอกว่า สีสันของชุดต่างๆ มีเฉดสีต่างกันเล็กน้อยสีแดงบางอย่างเพิ่มเติมของ สี ส้ม เธอยังกล่าวว่า หนึ่งในชุดมี 2 เฉดสีที่แตกต่างกัน กับแขนที่เบากว่ากระโปรง

เราบอกเสมียนของเราระมัดระวังมากขึ้นกับใบแจ้งหนี้ .เรายังบ่นกับโรงงานเกี่ยวกับสี

เราได้พิชิต 100 เสื้อผ้าใหม่โดยด่วนที่สุดเลย พวกเขาน่าจะมาถึงวันจันทร์ที่ 15 มิถุนายน 2558

แสดงความปรารถนาดีของเรา เราต้องการที่จะให้คุณส่วนลด 20% ในการสั่งซื้อครั้งต่อไปของคุณกับเรา

เราหวังว่าจะได้รับคำสั่งต่อไป และมั่นใจว่าพวกเขาจะเต็มไปทันที

ด้วยความจริงใจ ,




อลิซอลิซ ชี ชีการแจกแจงผู้จัดการ