Medieval Europe was no less liable

Medieval Europe was no less liable to such suffering than China,India,and other countries of eastern Asia;both continents were equally devoid of efficient communication and transportation systems,with the consequence that a severe famine resulting from a bad harvest in one locality could not ordinarily be relieved by the inhabitants of a locality only 100 miles distant where the harvest had been excellent

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยุโรปยุคกลางถูกน้อยไม่ต้องทุกข์เช่นจีน อินเดีย และประเทศอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออก ทั้งทวีปได้เท่า ๆ กันไร้ประสิทธิภาพการสื่อสารและการขนส่งระบบ สัจจะว่า ทุพภิกขภัยรุนแรงที่เกิดจากการเก็บเกี่ยวที่ดีในท้องถิ่นหนึ่งอาจไม่ปกติจะปลดปล่อย โดยคนภูธรไกลเพียง 100 ไมล์ที่เก็บเกี่ยวได้ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยุโรปสมัยกลางก็ไม่ต้องรับผิดน้อยที่จะทุกข์ทรมานดังกล่าวกว่าจีนอินเดียและประเทศอื่น ๆ ของเอเชียตะวันออก; ทวีปทั้งไร้เท่าเทียมกันของการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพและระบบการขนส่งที่มีผลที่อดอยากอย่างรุนแรงที่เกิดจากการเก็บเกี่ยวไม่ดีในท้องที่ไม่สามารถทำได้ ปกติจะโล่งใจโดยอาศัยอยู่ในท้องที่เพียง 100 ไมล์ที่เก็บเกี่ยวได้รับที่ดีเยี่ยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยุโรปยุคกลางก็ไม่น้อย อาจทุกข์กว่า เช่น จีน อินเดีย และประเทศอื่นๆ ของเอเชียทั้งทวีปกันไร้ระบบการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ และการขนส่งกับผลพวงที่รุนแรงความอดอยากที่เกิดจากการเก็บเกี่ยวที่ไม่ดีในท้องที่ไม่สามารถโดยปกติจะโล่งใจ โดยชาวเมืองที่เพียง 100 ไมล์ ไกล ที่เก็บเกี่ยวได้ยอดเยี่ยม