The Tax Office told us that they se

The Tax Office told us that they sent you a letter on October 21st, 2015. The letter is enclosed number 2. The letter is about the tax on your income in Belgium for the year 2014. It is very important that you sign the original letter en send it back to Controle Brussel Buitenland, Finance Tower 18P, Kruidtuinlaan 50/3424, 1000 Brussel, Belgium. If you want to have a reduction on the tax that has been paid in Belgium you have to enclose two documents:



First document: If you have persons who live in your house and they have no income (for example: your parents or your children) you have to give up their names and date of birth. Therefor you have to go to your community office. They know what document they have to give to you.



Second document: The second document you must ask at the Tax office in Thailand. They know what document they have to give to you and they give it quickly. In that document your income in Thailand has to be mentionned.



It is very important that you send the signed letter of the Belgian Tax Office and the two documents of Thailand before December 31th, 2015 to the Belgian Tax Office:

Controle Brussel Buitenland

Finance Tower 18P

Kruidtuinlaan 50/3424

1000 Brussel

Belgium.

If you are too late you will not have a reduction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักงานสรรพากรบอกว่า จะส่งคุณจดหมายบน 21 ตุลาคม 2015 แนบจดหมายเลข 2 ตัวอักษรจะเกี่ยวกับภาษีรายได้ของคุณในเบลเยียมในปี 2014 จำเป็นอย่างยิ่งที่คุณน้ำจดหมายต้นฉบับส่งเครื่องกลับไป Buitenland ลีโอโปลโฮเต็ล Controle เงินทาวเวอร์ 18P, Kruidtuinlaan 50/3424 ลีโอโปลโฮเต็ล เบลเยียม 1000 ถ้าคุณต้องการให้ลดภาษีที่ชำระแล้วในเบลเยียม ได้ใส่เอกสารสอง: เอกสารแรก: ถ้าคุณมีคนที่อาศัยอยู่ในบ้านของคุณ และมีรายได้ไม่ (ตัวอย่าง: พ่อแม่หรือลูกของคุณ) คุณต้องให้ชื่อและวันเดือนปีเกิดของตน ดังนั้นคุณต้องไปถึงทำการชุมชน พวกเขารู้ว่าเอกสารใดจะต้องให้คุณ เอกสารที่ 2: เอกสารที่สองที่คุณต้องถามที่สำนักงานภาษีในไทย พวกเขารู้ว่าเอกสารใดจะต้องให้คุณ และพวกเขาให้มันได้อย่างรวดเร็ว ในเอกสารนั้น รายได้ของคุณในประเทศไทยยังต้อง mentionned จำเป็นอย่างยิ่งที่คุณส่งจดหมายเซ็นชื่อของสำนักงานภาษีในเบลเยียมและเอกสารสองภาคก่อนธันวาคม-31, 2015 สำนักงานภาษีเบลเยียม:Buitenland Controle ลีโอโปลโฮเต็ลเงินทาวเวอร์ 18PKruidtuinlaan 50/3424ลีโอโปลโฮเต็ล 1000 เบลเยียมถ้าคุณมาสายเกินไป คุณจะไม่มีลด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษีสำนักงานบอกเราว่าพวกเขาได้ส่งจดหมายในวันที่ 21 ตุลาคม 2015 จดหมายถูกปิดล้อมจำนวน 2 ตัวอักษรที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับภาษีที่เกี่ยวกับรายได้ของคุณในเบลเยียมสำหรับปี 2014 มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่คุณลงนามในหนังสือต้นฉบับ en ส่งกลับไปยัง Controle Brussel Buitenland การเงินทาวเวอร์ 18P, Kruidtuinlaan 50/3424 1000 Brussel เบลเยียม หากคุณต้องการที่จะมีการลดภาษีที่ได้รับการชำระเงินในเบลเยียมที่คุณต้องใส่สองเอกสาร: เอกสารครั้งแรก: ถ้าคุณมีคนที่อาศัยอยู่ในบ้านของคุณและพวกเขามีรายได้ไม่ (เช่นบิดามารดาหรือบุตรหลานของคุณของคุณ) คุณจะต้องให้ขึ้นชื่อและวันเดือนปีเกิดของพวกเขา ดังนั้นคุณต้องไปที่สำนักงานชุมชนของคุณ พวกเขารู้ว่าสิ่งที่พวกเขามีเอกสารที่จะให้กับคุณ. เอกสารที่สอง: เอกสารที่สองที่คุณต้องถามที่สำนักงานภาษีในประเทศไทย พวกเขารู้ว่าสิ่งที่พวกเขามีเอกสารที่จะให้กับคุณและพวกเขาให้มันได้อย่างรวดเร็ว ในเอกสารที่รายได้ของคุณในประเทศไทยจะต้องมีการ mentionned. มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่คุณส่งจดหมายลงนามของสำนักงานภาษีเบลเยียมและทั้งสองเอกสารแห่งประเทศไทยก่อนที่ 31 ธันวาคม 2015 ที่สำนักงานภาษีเบลเยียม: Controle Brussel Buitenland การเงินทาวเวอร์ 18P Kruidtuinlaan 50/3424 1000 Brussel เบลเยี่ยม. ถ้าคุณเป็นสายเกินไปที่คุณจะไม่ต้องลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักงานภาษี บอกเราว่า พวกเขาส่งจดหมายวันที่ 21 ตุลาคม 2015 คุณ จดหมายแนบหมายเลข 2 หนังสือเกี่ยวกับภาษีรายได้ของคุณในเบลเยียมสำหรับปี 2014 มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่คุณเซ็นหนังสือต้นฉบับและส่งมันกลับไปที่กำกับ Brussel buitenland 18p ทาวเวอร์ , การเงิน , kruidtuinlaan 50 / 3424 1000 บรัสเซล เบลเยียมถ้าคุณต้องการที่จะมีการลดลงในภาษีที่ได้ชำระในเบลเยี่ยม คุณต้องแนบเอกสารสอง :



แรกเอกสาร : ถ้าคุณมีคนที่อาศัยอยู่ในบ้านของคุณและพวกเขาไม่มีรายได้ ( ตัวอย่าง : พ่อแม่หรือลูกของคุณ ) คุณจะต้องให้ขึ้นของพวกเขาชื่อและวันที่ของ กำเนิด ดังนั้นคุณต้องไปที่สำนักงานท้องถิ่นของคุณ พวกเขารู้ว่าเอกสารพวกเขาจะให้คุณ



เอกสาร : เอกสารที่สองที่สองที่คุณต้องถามที่สำนักงานภาษีในประเทศไทย พวกเขารู้ว่าเอกสารพวกเขามีให้กับคุณและพวกเขาให้มันได้อย่างรวดเร็ว ในเอกสารของรายได้ในประเทศไทยต้องเอ่ยถึง



มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่คุณส่งลงนามในจดหมายของเบลเยียมสำนักงานภาษีและเอกสารสองของประเทศไทยก่อน 31 ธันวาคม 2558 จะเก็บภาษีเบลเยียม :

ค โทรล Brussel buitenland

การเงินทาวเวอร์ 18p

kruidtuinlaan 50 / 3424



1000 บรัสเซล ประเทศเบลเยียม

ถ้าคุณมาสาย คุณจะไม่มีการลด