Surely, some analysts say, it is un

Surely, some analysts say, it is unwise to call the overseas Chinese the ‘Chinese diaspora,’ when the word ‘diaspora,’ meaning ‘dispersal’ in Greek, has been reserved historically for the Armenian, Greed and, in particular, the Jewish communities settled outside their original homelands Yet, just as surely, since the 1990s many scholars have been tearing down the intellectual fences surrounding the term, and to describe African Caribbean people, Italians, Indians and many others as people ‘in diaspora’ is no longer to make an outré generalization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แน่นอน นักวิเคราะห์บางพูด มันไม่ฉลาดเรียกชาวจีนโพ้นทะเล 'จีนพลัดถิ่น เมื่อมีการจองคำ 'พลัดถิ่น หมายถึง 'dispersal' ในภาษากรีก ประวัติในอาร์เมเนีย ความโลภ และ โดยเฉพาะ ชุมชนชาวยิวตัดสินนอก homelands ของเดิมยัง เพียงย่อมเป็น ตั้งแต่ปี 1990 นักวิชาการหลายได้ถูกฉีกขาดลงกรอบทางปัญญาที่รอบระยะเวลาและอธิบายคนแอฟริกาแคริบเบียน ชาวอิตาลี อินเดีย และอื่น ๆ อีกมากมายเป็นคน 'พลัดถิ่น' จะไม่ทำการ generalization outré

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แน่นอนนักวิเคราะห์บางคนบอกว่ามันเป็นเรื่องที่ไม่ฉลาดที่จะเรียกชาวจีนโพ้นทะเล 'พลัดถิ่นจีน,' เมื่อคำว่า 'พลัดถิ่น' ความหมายของการกระจาย 'ในภาษากรีกได้รับลิขสิทธิ์ในอดีตสำหรับอาร์เมเนีย, ความโลภและโดยเฉพาะอย่างยิ่งของชาวยิว ชุมชนตั้งถิ่นฐานอยู่นอกบ้านเกิดของพวกเขา แต่เดิมเช่นเดียวกับที่แน่นอนตั้งแต่ปี 1990 นักวิชาการจำนวนมากได้รับการฉีกขาดลงรั้วรอบระยะทางปัญญาและเพื่ออธิบายคนแอฟริกันแคริบเบียนอิตาเลียนอินเดียและอื่น ๆ อีกมากมายที่ผู้คนในพลัดถิ่น 'ไม่ได้อยู่ เพื่อให้ทั่วไป Outre

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แน่นอน , นักวิเคราะห์บางคนกล่าวว่ามันเป็นไม่ฉลาดที่จะเรียกชาวจีนโพ้นทะเลชาวจีนพลัดถิ่น ' ' เมื่อคำว่า ' พลัดถิ่น ' ความหมาย ' กระจาย ' ในภาษากรีก ที่ได้รับการสงวนไว้ในอดีตเพื่อความโลภ อาร์เมเนีย และ โดยเฉพาะชุมชนชาวยิวตั้งรกรากอยู่เดิมถิ่นเลย อย่างแน่นอนตั้งแต่ปี 1990 นักวิชาการหลายคนได้ถูกรื้อถอนรั้วโดยรอบในระยะทางและอธิบายคนแอฟริกัน แคริบเบียน อิตาลี อินเดีย และอีกหลายๆคน ' ในพลัดถิ่น ' ไม่มีให้ outr โดยทั่วไป .