#2: Instant Color TVApril 1, 1962:

#2: Instant Color TV
April 1, 1962: Sweden's SVT (Sveriges Television) brought their technical expert, Kjell Stensson, onto the news to inform the public that, thanks to a new technology, viewers could convert their existing sets to display color reception. At the time, there was only the one TV channel in Sweden, and it broadcast in black and white, so this was big news. Stensson explained that all viewers had to do was pull a nylon stocking over their tv screen, and the mesh would cause the light to bend in such a way that it would appear as if the image was in color. He proceeded to demonstrate the process. Thousands of people were taken in. Many Swedes today still report remembering their fathers rushing through the house trying to find stockings to place over the TV set. Regular color broadcasts only commenced in Sweden on April 1, 1970

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

#2: ทีวีสีทันที1 เมษายน 1962: สวีเดนของ SVT (Sveriges โทรทัศน์) นำของพวกเขาทางเทคนิคผู้เชี่ยวชาญ Kjell Stensson ลงข่าวเพื่อแจ้งประชาชนว่า จากเทคโนโลยีใหม่ ผู้ชมสามารถแปลงชุดของพวกเขาที่มีอยู่เพื่อแสดงสีต้อนรับ ในเวลา มีเพียงสถานีโทรทัศน์หนึ่งในสวีเดน และออกอากาศในสีดำและสีขาว ดังนั้นนี้เป็นข่าวใหญ่ Stensson อธิบายว่า ผู้ชมทั้งหมดมีการทำเป็นดึงถุงไนล่อนแบบผ่านหน้าจอทีวีของพวกเขา และตาข่ายจะทำให้แสงโค้งงอในลักษณะที่มันจะปรากฏเป็นภาพเป็นสี เขาแสดงให้เห็นถึงกระบวนการ หลายพันคนถูกถ่ายใน ชาวสวีเดนหลายวันนี้ยังคงรายงานจดจำพ่อของตนวิ่งผ่านบ้านพยายามหาถุงน่องไปวางบนเครื่อง ออกอากาศปกติสีเริ่มเฉพาะ ในสวีเดนบน 1 เมษายน 1970

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

# 2: ทีวีสีทันที
1 เมษายน 1962: สวีเดน SVT (เอสวีที) นำผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคของพวกเขา Kjell Stensson บนข่าวจะแจ้งให้ประชาชนที่ต้องขอบคุณเทคโนโลยีใหม่ที่ผู้ชมสามารถแปลงชุดที่มีอยู่ของพวกเขาที่จะแสดงการรับสัญญาณสี . ในขณะที่มีเพียงช่องทีวีหนึ่งในสวีเดนและจะออกอากาศในสีดำและสีขาวเพื่อให้เรื่องนี้เป็นข่าวใหญ่ Stensson อธิบายว่าผู้ชมทุกคนต้องทำคือดึงถุงน่องไนลอนผ่านหน้าจอโทรทัศน์ของพวกเขาและตาข่ายจะทำให้เกิดแสงจะโค้งงอในลักษณะที่ว่ามันจะปรากฏเป็นถ้าภาพที่อยู่ในสี เขาจะแสดงให้เห็นถึงกระบวนการ หลายพันคนถูกถ่ายใน. สวีเดนหลายวันนี้ยังคงรายงานการจดจำบรรพบุรุษของเขาวิ่งผ่านบ้านพยายามที่จะหาถุงน่องที่จะวางบนชุดทีวี ออกอากาศสีแบบปกติเท่านั้นเริ่มในสวีเดนได้ที่ 1 เมษายน 1970

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

# 2 : ทีวีทันที1 เมษายน ค.ศ. 1962 : สวีเดน SVT ( โทรทัศน์ sveriges ) นำผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิคของ Kjell stensson ลงข่าวที่จะแจ้งประชาชนว่า ต้องขอบคุณเทคโนโลยีใหม่ ผู้ชมสามารถแปลงชุดของพวกเขาที่มีอยู่เพื่อแสดงสัญญาณสี ในตอนนั้น มีเพียงหนึ่งช่องโทรทัศน์ในประเทศสวีเดน และออกอากาศในสีดำและสีขาว ดังนั้นนี้เป็นข่าวใหญ่ stensson อธิบายว่าผู้ชมทุกท่านต้องทำคือดึงถุงเท้าไนลอนมากกว่าหน้าจอทีวี และตาข่ายจะทำให้แสงโค้งในทางที่มันจะปรากฏเป็นถ้าภาพเป็นสี เขาก็แสดงให้เห็นถึงกระบวนการ หลายพันคนถูกจับ มาก Swedes วันนี้ยังคงรายงานระลึกถึงบรรพบุรุษ วิ่งผ่านบ้านพยายามหาถุงน่องที่กว่าชุดทีวี สีธรรมดา เริ่มออกอากาศเฉพาะในสวีเดน เมื่อวันที่ 1 เมษายน 1970