This weekend I am quiet at home pre

This weekend I am quiet at home preparing to travel late Wednesday night to Shanghai for some work and some holiday. I am a consultant and work mostly in China: in Thailand I am "retired" and do not work. As it is the holiday season with two holidays coming up my wife can travel with me. As usual to China it is a night flight 01.55 out of BKK and 0700 into Shanghai.

You have quite varied tastes and also quite some education. I learnt French language in school then Dutch and German languages when I lived and worked there. I also worked in France for 4 years. Somhow I find it difficult to learn Thai.

Yes I was born just after the end of WW2 so my generation is marked by that terrible war. I grew up in a family where my grandmother's brother was lost in Singapore when the Japanese invaded: literally lost and never seen again. My uncle was an aircraft mechanic in the Royal Air Force. All the older generation in my family distrusted Germany and my generation was the one that rebuilt the bridges between our people and the German people. I lived in Germany from 1973 - 1974, from 1983 - 1999 and from 2002 - 2006. I lived in France 1983 - 1986 and in The Netherlands from 1976 - 1983. I came to Thailand in 2007. The rest of my life I lived in the UK.

Tonight I am taking it easy upstairs ............just talked to my daughter in the UK on the phone (Skype) ........... my wife downstairs watching TV ............one cat upstairs ............one cat downstairs ............separate because they wanted to fight tonight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุดสัปดาห์นี้ผมเงียบที่บ้านเตรียมเดินทางดึกวันพุธไปเซี่ยงไฮ้ที่ทำบางงานและบางวันหยุด ผมเป็นที่ปรึกษา และทำงานส่วนใหญ่ในประเทศจีน: ในประเทศไทยที่ฉันกำลัง "ถอน" และไม่สามารถใช้งาน ซึ่งเป็น เทศกาลที่ มีวันหยุดสองมาถึงภรรยาสามารถเดินทางด้วย ตามปกติจีน ได้เที่ยวบินคืน 01.55 BKK และ 0700 ในเซี่ยงไฮ้ คุณค่อนข้างมีหลากหลายรสชาติและการศึกษายังค่อนข้างบาง ฉันเรียนภาษาฝรั่งเศสในโรงเรียนแล้วภาษาดัตช์ และเยอรมันเมื่อฉันอาศัยอยู่ และทำงานที่นั่น ผมยังทำงานในประเทศฝรั่งเศสปี 4 Somhow พบมันยากที่จะเรียนรู้ภาษาไทย ใช่ฉันเกิดหลังสิ้น WW2 เพื่อสร้างของฉันถูกทำเครื่องหมาย โดยสงครามที่น่ากลัว ฉันเติบโตมาในครอบครัวที่พี่ชายของยายของฉันก็หายไปในสิงคโปร์เมื่อญี่ปุ่นบุก: สูญเสียอย่างแท้จริง และไม่เคยเห็นอีกด้วย ลุงของฉันเป็นช่างเครื่องบินในกองทัพอากาศ รุ่นเก่าทั้งหมดในครอบครัวเชื่อถือเยอรมนี และรุ่นของฉันถูกที่สร้างสะพานระหว่างคนของเราและคนเยอรมัน ฉันอาศัยในเยอรมนี จาก 1973-1974 จาก 1983-1999 และ 2002-2006 ฉันอาศัย ในฝรั่งเศส 1983-1986 และ ในประเทศเนเธอร์แลนด์จาก 1976-1983 ฉันมายังประเทศไทยในปี 2550 ส่วนเหลือของชีวิตในสหราชอาณาจักร คืนนี้ฉันกำลังนำง่ายชั้นบน.. .just พูดคุยกับลูกสาวของฉันในอังกฤษโทรศัพท์ (Skype)...ภรรยาชั้นล่างดูโทรทัศน์... .one แมวชั้นบน... .one แมวชั้นล่าง.. .separate เพราะพวกเขาต้องการต่อสู้คืนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันหยุดสุดสัปดาห์นี้ผมมีความเงียบสงบที่บ้านเตรียมความพร้อมที่จะเดินทางในช่วงดึกวันพุธถึงเซี่ยงไฮ้สำหรับการทำงานและวันหยุดบาง ผมเป็นที่ปรึกษาและการทำงานส่วนใหญ่ในประเทศจีนในไทยฉัน "ลาออก" และไม่ทำงาน เนื่องจากเป็นช่วงเทศกาลวันหยุดที่มีสองวันหยุดขึ้นมาภรรยาของฉันสามารถเดินทางไปกับฉัน ตามปกติไปยังประเทศจีนจะเป็นเที่ยวบินกลางคืน 01,55 ออกจากกรุงเทพฯและ 0700 เป็นเซี่ยงไฮ้. คุณมีรสนิยมที่แตกต่างกันมากและยังค่อนข้างบางการศึกษา ผมได้เรียนรู้ภาษาฝรั่งเศสในโรงเรียนแล้วภาษาดัตช์และเยอรมันเมื่อฉันอาศัยและทำงานอยู่ที่นั่น ผมยังทำงานอยู่ในประเทศฝรั่งเศสเป็นเวลา 4 ปี Somhow ฉันพบว่ามันยากที่จะเรียนภาษาไทย. ใช่ผมเกิดมาเพียงหลังจากการสิ้นสุดของ WW2 เพื่อให้คนรุ่นผมเป็นเครื่องหมายว่าสงครามที่น่ากลัว ผมเติบโตขึ้นมาในครอบครัวที่พี่ชายของคุณยายของฉันก็หายไปในสิงคโปร์เมื่อญี่ปุ่นบุกเข้ามา: หายไปอย่างแท้จริงและไม่เคยเห็นอีกครั้ง ลุงของฉันเป็นช่างอากาศยานในกองทัพอากาศ ทุกรุ่นเก่าในครอบครัวของฉันไม่ไว้ใจเยอรมนีและรุ่นผมเป็นคนหนึ่งที่สร้างสะพานระหว่างคนและชาวเยอรมันของเรา ฉันอาศัยอยู่ในเยอรมนี 1973 - 1974 จาก 1983 - 1999 และ 2002 - 2006 ผมอาศัยอยู่ในประเทศฝรั่งเศส 1983-1986 และในประเทศเนเธอร์แลนด์จาก 1976 - 1983 ผมมาเมืองไทยในปี 2007 ส่วนที่เหลือของชีวิตของฉันฉันอาศัยอยู่ใน สหราชอาณาจักร. คืนนี้ฉันกินง่ายชั้นบน ............ พูดคุยกันเพียงเพื่อให้ลูกสาวของฉันในสหราชอาณาจักรบนโทรศัพท์ (Skype) ........... ภรรยาของฉันที่ชั้นล่าง ดูทีวี ............ หนึ่งแมวชั้นบน ............ หนึ่งแมวชั้นล่าง ............ แยกเพราะพวกเขาต้องการที่จะต่อสู้ คืนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุดสัปดาห์นี้ฉันเงียบ ที่บ้านเตรียมเดินทางดึกคืนวันพุธไปเซี่ยงไฮ้เพื่อทำงานและวันหยุด ผมปรึกษาและทำงานส่วนใหญ่ในจีน ในไทยผม " เกษียณ " และไม่ทำงาน มันเป็นเทศกาลวันหยุดกับสองวันหยุดมาถึง ภรรยาเดินทางมาด้วย เป็นปกติในประเทศจีนมันเป็นคืน 01.55 และบินออกจาก BKK 0700 ในเซี่ยงไฮ้

คุณมีค่อนข้างหลากหลายรสชาติและยังค่อนข้างมีการศึกษา ฉันเรียนภาษาฝรั่งเศสในโรงเรียนแล้ว ดัตช์ และ เยอรมัน ภาษาเมื่อฉันอาศัยอยู่และทำงานที่นั่น ฉันยังทำงานในฝรั่งเศส เป็นเวลา 4 ปี somhow ผมพบว่ามันยากที่จะเรียนรู้ภาษาไทย

ครับ ผมเกิดหลังสิ้นสุด WW2 ดังนั้นรุ่นของฉันคือเครื่องหมายที่น่ากลัวของสงครามฉันเติบโตขึ้นมาในครอบครัวที่พี่ชายของยายฉันหลงทางในสิงคโปร์เมื่อญี่ปุ่นบุก : อักษรหายไปและไม่เคยเห็นอีกเลย ลุงของฉันเป็นอากาศยานช่างในกองทัพอากาศ ทั้งหมดรุ่นเก่าในครอบครัวของฉันไม่ไว้ใจเยอรมนีและรุ่นของฉันเป็นคนหนึ่งที่สร้างสะพานระหว่างคนและคนเยอรมันของเรา ฉันอาศัยอยู่ในเยอรมัน จากปี 1973 - 1974จากปี 1983 - 1999 และ 2002 - 2006 ฉันอาศัยอยู่ในประเทศฝรั่งเศส 2526 - 2529 และเนเธอร์แลนด์ตั้งแต่ 2519 - 2526 ผมมาถึงประเทศไทย ในปี 2007 ส่วนที่เหลือของชีวิตของฉันฉันอาศัยอยู่ใน UK .

คืนนี้ผมถ่ายง่าย ขึ้นไปข้างบนสิ เพิ่งคุยกับลูกสาวของฉันใน UK ในโทรศัพท์ ( Skype ) 10 ภรรยาของฉันอยู่ข้างล่างดูทีวีข้างบนอ่ะ . . แมวแมวหนึ่งข้างล่าง . . .. . . . . . . แยกเพราะพวกเขาต้องการ
ในคืนนี้