Such devices should be designed and

Such devices should be designed and manufactured in such a way that they perform appropriately for their intended purpose taking into account the skills and the means available to users and the influence resulting from variation that can reasonably be anticipated in user’s technique and environment. The information and instructions provided by the product owner should be easy for the user to understand and apply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปกรณ์ดังกล่าวควรจะออกแบบ และผลิตในลักษณะที่พวกเขาดำเนินการอย่างเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์ของผู้ที่คำนึงถึงทักษะและวิธีการใช้ผู้ใช้และอิทธิพลที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงที่ค่อนข้างจะคาดว่าในเทคนิคและสภาพแวดล้อมของผู้ใช้ ข้อมูลและคำแนะนำจากเจ้าของผลิตภัณฑ์ควรจะง่ายสำหรับผู้ใช้เข้าใจ และนำไปใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปกรณ์ดังกล่าวควรได้รับการออกแบบและผลิตในลักษณะที่พวกเขาดำเนินการให้เหมาะสมสำหรับจุดประสงค์ของพวกเขาคำนึงถึงทักษะและวิธีการให้บริการแก่ผู้ใช้และผู้มีอิทธิพลที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงที่สมควรได้รับการคาดการณ์ไว้ในเทคนิคของผู้ใช้และสิ่งแวดล้อม ข้อมูลและคำแนะนำที่ได้รับจากเจ้าของสินค้าควรจะง่ายสำหรับผู้ใช้ที่จะเข้าใจและใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุปกรณ์ดังกล่าวควรได้รับการออกแบบและผลิตในวิธีที่พวกเขาดำเนินการอย่างเหมาะสมเพื่อวัตถุประสงค์ของพวกเขาคำนึงถึงทักษะและวิธีการของผู้ใช้และผลกระทบที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงที่เหมาะสมสามารถคาดหมายในเทคนิคของผู้ใช้และสภาพแวดล้อมข้อมูลและคำแนะนำที่ให้โดยเจ้าของผลิตภัณฑ์ที่ควรจะง่ายสำหรับผู้ใช้ที่จะเข้าใจและใช้