As a bodhisattva monk, Amitabha saw

As a bodhisattva monk, Amitabha saw that there are unlimited heavenly realms for enlightened beings, but not for those who were still trying to get to enlightenment. So Amitabha created Sukhavati as a kind of half- way stop for those who aspired to enlightenment and had attained some spiritual advancement, but had not yet reached enlightenment. For them, Sukhavati offered a congenial place where they could continue to cultivate Buddhist merit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นพระพระโพธิสัตว์ Amitabha เห็นว่า มีอาณาจักรสวรรค์ไม่จำกัด สำหรับเทพพุทธะ แต่ สำหรับผู้ที่ยังคงพยายามไปตรัสรู้ไม่ได้ ดังนั้น Amitabha สร้างสุขาวดีเป็นชนิดของหยุดครึ่งทางสำหรับผู้ที่ aspired เพื่อตรัสรู้ และได้บรรลุความก้าวหน้าทางจิตวิญญาณบางอย่าง แต่ยังไม่แพร่ตรัสรู้ สำหรับพวกเขา สุขาวดีเสนอสถานเข้าที่พวกเขาสามารถดำเนินการปลูกฝังพุทธบุญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นพระภิกษุสงฆ์พระโพธิสัตว์ Amitabha เห็นว่ามีอาณาจักรสวรรค์ไม่ จำกัด สำหรับสิ่งมีชีวิตพุทธะ แต่ไม่ได้สำหรับผู้ที่ได้รับยังคงพยายามที่จะได้รับการตรัสรู้ ดังนั้นแทบสร้าง Sukhavati เป็นชนิดของการหยุดลงครึ่งหนึ่งสำหรับผู้ที่สร้างแรงบันดาลใจที่จะตรัสรู้และได้บรรลุความก้าวหน้าทางจิตวิญญาณบางส่วน แต่ยังไม่ถึงการตรัสรู้ สำหรับพวกเขา Sukhavati นำเสนอสถานที่ที่พอใจที่พวกเขาจะยังคงที่จะปลูกฝังพุทธบุญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นพระโพธิสัตว์ พระอามิตตาพุทธเห็นว่ามีไม่ จำกัด สำหรับอาณาจักรสวรรค์พุทธะทั้งหลาย แต่สำหรับผู้ที่ยังคงพยายามที่จะได้ตรัสรู้ ดังนั้น อามิตตาพุทธสร้างสุขาวดีเป็นประเภทครึ่ง - หยุดสำหรับผู้ที่ปรารถนาจะตรัสรู้และได้บรรลุบางจิตวิญญาณก้าวหน้า แต่ยังมิได้ตรัสรู้ . สำหรับพวกเขา สุขาวดีเสนอสถานที่ที่ดีที่พวกเขาสามารถยังคงฝึกฝนพุทธบุญ