YANGON - Nineteen Myanmar human tra

YANGON - Nineteen Myanmar human trafficking victims have been rescued in Thailand, state media and an activist group said Tuesday, a rare policing success against criminal networks that dominate the region.

The group were discovered by Thai police locked up on an Indonesian-flagged fishing vessel off the coast of Pattani province on Sunday, the state-run Global New Light of Myanmar reported.

The raid was launched after the families of some of those on board managed to alert the Myanmar Association in Thailand, a local support group, about their plight.

Kyaw Thaung, director of the association, told AFP that the victims, some of whom were as young as 13, were lured with the promise of work in Bangkok but instead found themselves locked on the fishing vessel.

"A police force raided the fishing boat to Indonesia and found 19 Myanmar workers there," he said. "They had been there about 10 days already."

A Mynmar broker was arrested at the scene, he added.

Thai police did not respond to requests for comment but a source at Myanmar's human trafficking police division in Nay Pyi Taw confirmed to AFP that the raid rescued 19 citizens.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย่างกุ้ง - ในผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการค้ามนุษย์เก้าพม่าได้รับการช่วยเหลือในประเทศไทยสื่อของรัฐและกิจกรรมกลุ่มกล่าวว่าวันอังคารที่ประสบความสำเร็จในการรักษาที่หายากกับเครือข่ายความผิดทางอาญาที่ครองภูมิภาค. กลุ่มถูกค้นพบโดยตำรวจไทยล็อกขึ้นบนเรือประมงอินโดนีเซียถูกตั้งค่าสถานะ นอกชายฝั่งของจังหวัดปัตตานีเมื่อวันอาทิตย์ที่รัฐดำเนินการใหม่ไฟทั่วโลกของพม่ารายงาน. การตรวจค้นได้เปิดตัวหลังจากที่ครอบครัวของบางส่วนของผู้ที่อยู่ในคณะกรรมการที่มีการจัดการเพื่อแจ้งเตือนสมาคมพม่าในประเทศไทยกลุ่มสนับสนุนท้องถิ่นเกี่ยวกับชะตากรรมของพวกเขา . Kyaw Thaung ผู้อำนวยการของสมาคมบอกเอเอฟพีว่าเหยื่อบางคนเป็นสาวเป็น 13 ถูกล่อลวงด้วยคำมั่นสัญญาของการทำงานในกรุงเทพฯ แต่แทนที่จะพบว่าตัวเองถูกขังอยู่บนเรือประมง. "กองกำลังตำรวจบุกเข้าไปประมง เรือไปยังประเทศอินโดนีเซียและพบว่า 19 คนงานพม่าที่นั่น "เขากล่าวว่า "พวกเขาได้รับมีประมาณ 10 วันแล้ว." โบรกเกอร์พม่าถูกจับในที่เกิดเหตุเขาเพิ่ม. ตำรวจไทยไม่ตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับความคิดเห็น แต่แหล่งที่มาของมนุษย์กองบังคับการตำรวจค้ามนุษย์ของพม่าใน Nay Pyi Taw ยืนยันเอเอฟพีว่า RAID 19 การช่วยเหลือประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย่างกุ้ง - สิบเก้าพม่าค้ามนุษย์ผู้ประสบภัยได้รับการช่วยเหลือในไทย สื่อของรัฐ และกลุ่มนักเคลื่อนไหวกล่าวว่าวันอังคาร หายาก การรักษาความสำเร็จกับเครือข่ายอาชญากรที่ครองพื้นที่กลุ่มที่ถูกค้นพบโดยตำรวจไทยขังในอินโดนีเซียจับกุมเรือประมงนอกชายฝั่งของจังหวัดปัตตานี ในวันอาทิตย์ ที่ใช้ทั่วโลกแสงใหม่ของพม่า รายงานว่าการโจมตีที่ถูกเปิดตัวหลังจากครอบครัวของบางส่วนของผู้ที่คณะกรรมการได้แจ้งสมาคมพม่าในประเทศไทย กลุ่มสนับสนุนท้องถิ่น เกี่ยวกับชะตากรรมของพวกเขานายจอว์ ตอง กรรมการสมาคม บอกกับเอเอฟพีว่า เหยื่อ ซึ่งบางคนเป็นสาวเป็น 13 , ถูกลวงด้วยสัญญาของทำงานในกรุงเทพ แต่พบตัวเองล็อคบนเรือประมง ." ตำรวจบุกเข้าตรวจค้นเรือประมงในอินโดนีเซียและพม่าพบ 19 คน , " เขากล่าว . " พวกเขาอยู่ที่นั่นประมาณ 10 วันแล้ว "นายหน้าพม่าถูกจับในที่เกิดเหตุ เขากล่าวเสริมตำรวจไทยไม่ตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับความคิดเห็น แต่แหล่งข่าวในพม่าค้ามนุษย์กองตำรวจในเปล่าได้รับความสนใจ ยืนยันกับเอเอฟพีว่า บุกช่วยชีวิต 19 คน