I’m not ashamed to admit it. The first few times that I tried to order a bowl of kuay tiaw (noodle soup) in Thailand, I failed miserably. It’s not that I didn’t end up with a bowl of noodles. I just didn’t have the answers for all of the questions the vendor asked me. Who knew there were so many variables at play?
While it’s certainly not rocket science, your first trip to the local kuay tiaw stand can be intimating. So before you take your first plunge into Thailand’s favorite late-night snack, take a moment to review the formula. While the order of your selection doesn’t really make a difference, the following ingredients are listed in the order that most people choose them.
Type of noodle
Most Thai people begin their noodle soup order with the type and size of noodle. These are the four main choices:
Woon sen – small glass noodles (sometimes called ‘rice vermicelli’)
Sen lek – the name means ‘small noodles’, though these are a fair bit broader than the glass noodles mentioned above; they’re the same size as pad thai noodles
Sen mii – yellow or white egg noodles
Sen yai – the ‘big noodles’ the same flat ones used in rad na or pad si-iew
Mama noodles – yes, these prepackaged, dehydrated Mama noodles are a perfectly acceptable kuay tiaw ingredient, (and a must in pad kee mao).
The choice of noodle has more to do with texture than it does with flavor. All the same, there are some very opinionated kuay tiaw lovers out there who swear that their noodle of choice is superior to the others in every way.
Type of broth
Everything noodles lack in flavor is made up for in your broth. Some people order their noodles without broth (haeng, or ‘dry’), though you might as well order a pizza without any sauce. Still, for some, broth-less noodles have their place – the broth is usually served on the side, anyway, to sip on separately.
Assuming you’re as stubborn about the importance of broth as I am, you’re left with three main choices in this category:
Nam sai – standard kuay tiaw broth, usually built and seasoned around a pork bone
Nam tok
Tom yum – most travelers are familiar with this famous spicy and sour broth from Thai restaurants back home
The real secret of the most popular stands is all about knowing how to craft a spectacular broth. Even at the franchise guay tiaw stands, where all of the meat comes from the franchise’s processing plant, the recipe for the broth is still up to the vendor.
Type of meat
You’ve got a base noodle soup now. All that’s left are the trimmings. Pork and chicken are the two types of meat seen most in Bangkok, and pork and beef in Chiang Mai – regional factors are certainly at play. Fish (fish balls especially) and duck are also on the menu at some stands.
You can also order your noodles with luk chin, processed meatballs that are perpetually being fried, skewered or cooked in soups at nearly all hours in Thailand. Luk chin is sold as ‘pork balls’, ‘fish balls’ and ‘chicken balls’. Make no mistake – this is mystery meat at its finest. And it’s also about as popular as a hot dog at a baseball game. And you know what they say about hot dogs …
The extras
This is about as far as your noodle vendor can take your bowl of kuay tiaw, though there are a few more trimmings you can add. Color the broth with red bean paste, and your kuay tiaw becomes yen ta fo. This variation is usually served with fried crispy wontons, though these can be added to any style of Thai noodle soup.
Once the vendor drops the bowl of noodles at your table, you’ve got to dress it up and make it your own. Every table should have a little hand carrier (puang prik) with four kinds of seasoning in it. Aficionados are serious about how much of each condiment makes it into their soup. It’s always some combination of the following four:
Dried red chili flakes – adds heat to the soup (the kuay tiaw base is not very spicy)
Fish sauce – makes the soup saltier
Sugar – no tricks here, this is just sugar
Vinegar and sliced green chilies – more sour than spicy
The fish sauce should be in a separate bottle on the table – it might smell unappetizing to newbies, but after a while, you’ll be surprised how addicting it can be. In its place, you may see a reddish chili concoction, which has the sour vinegar punch with added spiciness.
ฉันไม่อายที่จะยอมรับมัน ไม่กี่ครั้งแรกที่ฉันพยายามที่จะสั่งชามก๋วยเตี๋ยว , ( ก๋วยเตี๋ยว ) ในประเทศไทย ผมล้มเหลว มันไม่ใช่ว่าฉันไม่ได้ลงเอยกับชามก๋วยเตี๋ยว ฉันไม่ได้คำตอบทั้งหมดของคำถามที่ผู้ขายถามฉัน ใครจะรู้ว่ามีตัวแปรมากมายที่เล่น
ในขณะที่มันแน่นอนไม่วิทยาศาสตร์จรวดการเดินทางครั้งแรกของคุณไปยังท้องถิ่น ) , ยืนจะ intimating . ดังนั้นก่อนที่คุณจะกระโดดครั้งแรกของคุณเป็นอาหารว่างยามดึก ไทย โปรดใช้เวลาสักครู่เพื่อตรวจสอบสูตร ในขณะที่สั่งก็เลือกไม่ได้จริงๆสร้างความแตกต่างส่วนผสมต่อไปนี้มีการระบุไว้ในคำสั่ง ที่คนส่วนใหญ่ เลือกได้
ประเภทก๋วยเตี๋ยวคนไทยส่วนใหญ่เริ่มต้นของบะหมี่สั่งกับประเภทและขนาดของเส้นบะหมี่ เหล่านี้เป็นสี่ตัวเลือกหลัก :
วุนเสน–เล็กวุ้นเส้น ( บางครั้งเรียกว่า ' ขนมจีน ' )
เส้นเล็ก ( ชื่อแปลว่า เล็ก บะหมี่ ถึงแม้ว่าเหล่านี้เป็นยุติธรรมบิตกว้างกว่าวุ้นเส้นที่กล่าวถึงข้างต้น แต่เป็นขนาดเดียวกับผัดไทก๋วยเตี๋ยว
เซ็นมี่ – สีเหลือง หรือ บะหมี่ไข่
สีขาวเส้นใหญ่ ( เส้นใหญ่ ' ' เหมือนกัน แบนที่ใช้ในราดนา หรือ แผ่นศรี iew
บะหมี่มาม่า–ใช่ , เหล่านี้ prepackaged , บะหมี่แห้ง มาม่า เป็นยอมรับอย่างสมบูรณ์ ) , ส่วนผสม , ( และต้องอยู่ในแผ่นกีเหมา ) .
เลือกก๋วยเตี๋ยวมีมากขึ้นจะทำอย่างไรกับเนื้อมากกว่าที่มันไม่ กับรส ทั้งหมดเดียวกันมีความเห็น ควย , คนรักออกมีผู้ที่สาบานว่า ก๋วยเตี๋ยวของพวกเขาเลือกที่ดีกว่าคนอื่นในทุก ๆทาง
ทุกอย่างชนิดของน้ำซุปก๋วยเตี๋ยวขาดรสถูกสร้างขึ้นสำหรับในน้ำซุป บางคนสั่งบะหมี่ของตนโดยไม่ broth ( แห้งหรือแห้ง ) , แม้ว่าคุณอาจจะสั่งพิซซ่าไม่มีซอส แต่สำหรับบางคนน้ำซุปก๋วยเตี๋ยวน้อยมีสถานที่ของพวกเขาและมักจะเสิร์ฟในน้ำซุปอยู่ อย่างไรก็ตาม การจิบต่างหาก
ถ้าคุณดื้อรั้นเกี่ยวกับความสำคัญของน้ำซุปเหมือนผม คุณจะซ้ายกับสามตัวเลือกหลักในหมวดนี้ :
น้ำใส ( มาตรฐาน ) , ซุป , มักจะสร้างและปรุงรส รอบกระดูกหมู
น้ำตกต้มยำจำกัด นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จะคุ้นเคยกับชื่อเสียงรสเผ็ดและเปรี้ยวซุปจากร้านอาหารไทยกลับบ้าน
ความลับที่แท้จริงของยืนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือทั้งหมดเกี่ยวกับการรู้วิธีการ craft broth ที่งดงาม แม้ที่แฟรนไชส์กวย , ยืน , ที่ทั้งหมดของเนื้อมาจากโรงงานแปรรูปของแฟรนไชส์ , สูตรน้ำซุปก็ยังขึ้นอยู่กับผู้ขาย .
ประเภทเนื้อคุณมีก๋วยเตี๋ยวซุปเบสแล้ว ที่เหลือเป็นเศษ . หมูและไก่เป็นสองชนิดของเนื้อเห็นมากที่สุดในกรุงเทพ และ หมู และเนื้อในเชียงใหม่–ภูมิภาคมีแน่นอนที่เล่น ( โดยเฉพาะปลา ลูกชิ้นปลา และ เป็ดยังมีเมนูบางยืน
นอกจากนี้คุณยังสามารถสั่งก๋วยเตี๋ยวกับลูกชิ้นแปรรูปลูกชิ้นที่ตลอดเวลาถูกทอดเสียบหรือต้มในซุป ในเวลาเกือบทั้งหมดในประเทศไทย ลูกชิ้นขายเป็น ' ลูก ' หมู ' ' และ ' ' ลูกชิ้นไก่ ลูกชิ้นปลา " ทำให้ไม่มีข้อผิดพลาด–นี่คือความลึกลับเนื้อที่ที่ดีที่สุด และมันยังเป็นที่นิยมเป็นสุนัขร้อนที่เกมเบสบอล และคุณรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับสุนัขร้อน . . . . . . .
พิเศษ
เรื่องนี้เท่าที่คุณสามารถใช้เวลาของคุณคนขายบะหมี่ชาม , ก๋วยเตี๋ยว ,แม้มีเพียงไม่กี่เพิ่มเติมที่คุณสามารถเพิ่ม สีซุปถั่วแดง และก๋วยเตี๋ยวเยนตาโฟ , คุณจะกลายเป็น . รูปแบบนี้มักจะเสิร์ฟกับเกี๊ยวกุ้งทอดกรอบ แต่เหล่านี้จะสามารถเพิ่มลักษณะของก๋วยเตี๋ยวไทยใด ๆ .
เมื่อผู้ขายลดลงชามก๋วยเตี๋ยวที่โต๊ะของคุณ คุณต้องแต่งตัวและทำมันด้วยตัวคุณเองทุกตารางควรมีผู้ให้บริการมือเล็กน้อย ( พวงพริก ) กับสี่ชนิดของรสในนั้น ผู้ที่ร้ายแรงเกี่ยวกับวิธีการมากของแต่ละเครื่องปรุงรส ทำให้มันเป็นซุปของพวกเขา มันมักจะมีการรวมกันของต่อไปนี้สี่ :
แห้ง flakes พริกแดงและเพิ่มความร้อนให้กับซุป ( ) , ฐานไม่เผ็ดมาก )
- น้ำปลาทำซุปเค็ม
น้ำตาล รวมทั้งเคล็ดลับที่นี่นี่เป็นแค่น้ำตาล น้ำส้มสายชู และหั่นพริกเขียว
–เปรี้ยวมากกว่าเผ็ดมากขึ้น
ปลาควรจะแยกขวดบนโต๊ะซึ่งอาจจะกลิ่นไม่น่ากินกับมือใหม่ แต่หลังจากที่ในขณะที่คุณจะประหลาดใจวิธีเสพติดที่สามารถ ในสถานที่ คุณอาจเห็นผสมพริกสีแดง ซึ่งมีหมัดส้มเปรี้ยวด้วย
เพิ่มความเผ็ด
การแปล กรุณารอสักครู่..