In bilingual communities, people wi

In bilingual communities, people will frequently make decisions (consciously
or subconsciously) on which language to choose when communicating with different
persons. Similarly, in monolingual communities, where more than one dialect is
spoken, people will also frequently make decisions on which dialect to choose. In
most areas in China, for example, where there are a lot of dialects of the Chinese
language in addition to Mandarin, the standardized language, people would choose
between different dialects, and between dialect and Mandarin1
in interaction with
those from different dialectal areas. While most of the dialects share common
grammatical structures and lexical items, they differ from each other widely in
accent, pronunciation, tone and intonation. While some of the dialects are mutually
intelligible, some of them are not. But as lingua franca, Mandarin can be spoken and
understood by many people from different dialectal areas. This study, working on
the basis of Communication Accommodation Theory (CAT), addresses the issue of
how and why a group of Chinese people, namely, college teachers, change their
dialects in the presence of different interlocutors. As we will see below, although
there have been a lot of studies on communication accommodation of people in
bilingual communities and of those in bi-/multi-dialectal communities, little research
has been done on communication accommodation of people in Chinese communities
where both dialects and Mandarin are spoken.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในชุมชนสองภาษาคนมักจะทำให้การตัดสินใจ (รู้ตัวหรือไม่รู้ตัว
) กับภาษาที่จะเลือกเมื่อการติดต่อสื่อสารกับคนที่แตกต่างกัน
กันในชุมชนเดียวที่มีมากกว่าหนึ่งภาษาเป็น
พูดคนจะยังบ่อยในการตัดสินใจที่จะเลือกภาษา
ในพื้นที่ส่วนใหญ่ในประเทศจีนเช่นที่มีจำนวนมากของภาษาจีน
ภาษานอกจากภาษาจีนกลางเป็นภาษามาตรฐานที่คนจะเลือก
ระหว่างภาษาที่แตกต่างกันและระหว่างภาษาและ mandarin1
ในการมีปฏิสัมพันธ์กับผู้
จากพื้นที่ dialectal ที่แตกต่างกัน ขณะที่ส่วนใหญ่ของท้องถิ่นร่วมกัน
โครงสร้างไวยากรณ์และรายการคำศัพท์พวกเขาแตกต่างจากกันอย่างแพร่หลายในการออกเสียงสำเนียง
,,เสียงและน้ำเสียง ในขณะที่บางส่วนของภาษาที่มีร่วมกัน
เข้าใจบางส่วนของพวกเขาไม่ แต่เป็นภาษากลาง, แมนดารินสามารถพูดและเข้าใจ
โดยคนจำนวนมากจากพื้นที่ที่แตกต่างกัน dialectal การศึกษาครั้งนี้การทำงานใน
พื้นฐานของทฤษฎีการสื่อสารที่พัก (แมว), ที่อยู่ในประเด็นของ
วิธีการและเหตุผลกลุ่มของคนจีนคือวิทยาลัยครูเปลี่ยน
ของพวกเขาภาษาในที่ที่มีที่แตกต่างกันเป็นต้น ในขณะที่เราจะเห็นด้านล่างแม้ว่า
มีได้มากจากการศึกษาพบกับทางเลือกในการติดต่อสื่อสารของคนในชุมชน
สองภาษาและผู้ที่อยู่ในชุมชน bi-/multi-dialectal วิจัยน้อย
ได้รับการดำเนินการกับทางเลือกในการติดต่อสื่อสารของคนในชุมชนจีน
ที่ทั้งสองภาษาและภาษาจีนกลางที่พูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในชุมชนสองภาษา ผู้คนจะมักตัดสินใจ (สติ
หรือ subconsciously) ภาษาที่สามารถเลือกติดต่อสื่อสารกับต่าง
คน ในชุมชน monolingual ซึ่งเป็นภาษาหนึ่งในทำนองเดียวกัน
พูด คนจะมักจะตัดสินใจในภาษาที่เลือก ใน
พื้นที่ส่วนใหญ่ในประเทศจีน ตัวอย่าง มีหลากหลายสำเนียงจีน
ภาษานอกจากภาษาจีนกลาง ภาษามาตรฐาน คนจะเลือก
ระหว่างสำเนียงแตกต่างกัน และระหว่างภาษา Mandarin1
ในโต้ตอบกับ
จากพื้นที่ต่าง ๆ dialectal ในขณะที่ส่วนใหญ่ของภาษาใช้ทั่วไป
สินค้าเกี่ยวกับคำศัพท์และโครงสร้างไวยากรณ์ พวกเขาต่างกันอย่างกว้างขวางใน
สำเนียง ออกเสียง เสียงและข้อมูล ในขณะที่บางภาษามีกัน
intelligible บางส่วนของพวกเขาไม่ แต่เป็นการใช้ สามารถพูดจีนกลาง และ
เข้าใจหลายคนจากพื้นที่ต่าง ๆ dialectal ศึกษา ทำงานบน
พื้นฐานของการสื่อสารที่พักทฤษฎี (แมว), ที่อยู่ปัญหาของ
อย่างไร และทำไมกลุ่มคนจีน ได้แก่ วิทยาลัยครู เปลี่ยนการ
สำเนียงในต่อหน้าของ interlocutors แตกต่างกัน เราจะเห็นด้านล่าง แต่
ได้มากของการศึกษาการสื่อสารที่พักของคน
ชุมชนสองภาษา และที่สอง- / dialectal หลายชุมชน วิจัยน้อย
แล้วที่พักติดต่อสื่อสารของคนในชุมชนจีน
ที่พูดสำเนียงและภาษาจีนกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในชุมชนสอง ภาษา ที่ผู้คนจะทำให้การตัดสินใจ(~สำนึกหรือข้างใน)ซึ่ง ภาษา ในการเลือกเมื่อทำการติดต่อกับบุคคลอื่น
ในทำนองเดียวกันในชุมชน monolingual ซึ่งมากกว่าหนึ่ง ภาษา มี
พูดถึงผู้คนจะได้ทำให้การตัดสินใจที่จะเลือก ภาษา ที่พบ ใน
พื้นที่ส่วนใหญ่ในประเทศจีนเป็นตัวอย่างสถานที่ซึ่งมีจำนวนมากที่ของรับฟัง ภาษาพื้นเมือง ดั้งเดิมของจีน
ภาษา ใน ภาษา แมนดาริน ภาษา มาตรฐานที่ผู้คนจะเลือก
ระหว่างรับฟัง ภาษาพื้นเมือง ดั้งเดิมแตกต่างกันและระหว่าง ภาษา ท้องถิ่นและ ภาษา แมนดาริน 1

ในการโต้ตอบกับผู้ที่จากพื้นที่บ่ห่อนที่แตกต่าง ในขณะที่รับฟัง ภาษาพื้นเมือง ดั้งเดิมที่ใช้ร่วมกันโดยทั่วไปมากที่สุด
ทางไวยกรณ์โครงสร้างและรายการ closure พวกเขาแตกต่างจากกันอย่างกว้างขวางในการออกเสียงสำเนียง
เสียงและเสียง. ในขณะที่รับฟัง ภาษาพื้นเมือง ดั้งเดิมบางรายได้ร่วมกัน
เป็น ภาษา บางคนไม่ได้ แต่เป็น ภาษา แมนดาริน ภาษา อิตาลีฝรั่งเศสกรีกสเปนผสมกัน zona franca )เขตสามารถพูดและ
ทำความเข้าใจโดยผู้คนจำนวนมากจากพื้นที่บ่ห่อนที่แตกต่าง การศึกษานี้การทำงานบนพื้นฐาน
ของการสื่อสารที่พักทฤษฎี( CAT )แอดเดรสปัญหาของ
ได้อย่างไรและทำไมกลุ่มของคนจีนได้แก่วิทยาลัยครูเปลี่ยนของพวกเขา
รับฟัง ภาษาพื้นเมือง ดั้งเดิมในการมีอยู่ของโสกราตีสแตกต่างกัน ดังที่เราจะได้เห็นด้านล่างแม้ว่า
มีการศึกษาวิจัยในที่พักการสื่อสารของคนใน
ชุมชนสอง ภาษา และของผู้ที่อยู่ในชุมชนแบบมัลติ - เกี่ยวกับ ภาษา และสำเนียงเฉพาะท้องถิ่นแบบ Bi - /การวิจัยน้อย
ได้ทำการติดต่อสื่อสารที่พักของคนในชุมชนชาวจีน
ที่รับฟัง ภาษาพื้นเมือง ดั้งเดิมทั้งสองและ ภาษา แมนดารินได้