500,000 have HIV, many don't know i

500,000 have HIV, many don't know it
About 500,000 Thai people are infected with HIV but only half of them know they have the virus and receive treatment, the Public Health Ministry said on Thursday.
Dr Narong Sahametapat, permanent secretary for public health, said only 250,000 of an estimated 500,000 HIV-infected people had had a blood test, knew the result and entered treatment.
He urged people at risk to regularly have their blood tested for HIV. Once aware of the test results, those without HIV could protect themselves in future and those with the infection could prevent its transmission to others and seek quick treatment.
Dr Narong said the Public Health Ministry, through its nationwide hospitals, offered two free-of-charge HIV tests to each person a year and provided comprehensive services relating to HIV and Aids, including counseling, examination and treatment with antiretroviral drugs.
The ministry and its partners announce July 1 as Voluntary Counseling and Testing Day (VCT Day) to encourage people to have a test for the sake of disease control.
Public hospitals are helping with the campaign, which targets people with past and present risky behavior, including those injecting drugs and failing to use condoms.
Dr Somsak Akksilp, deputy director-general of the Department of Disease Control, said HIV tests came with same-day results

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

500000 มีเชื้อ จำนวนมากไม่ทราบ
เกี่ยวกับ 500000 ไทยผู้ติดเชื้อเอชไอวีแต่ครึ่งเดียวของพวกเขารู้ว่า มีไวรัส และรับการรักษา สุขภาพกล่าวว่า ในวันพฤหัสบดี.
ดร.ณรงค์ Sahametapat เลขานุการถาวรสาธารณสุข กล่าว 250000 เท่านั้นของมีประมาณ 500000 ติดเชื้อเอชไอวีคนเคยมีเลือด รู้ผล และป้อนรักษา
เขาเรียกร้องให้คนที่มีความเสี่ยงเป็นประจำมีเลือดทดสอบสำหรับการเชื้อเอชไอวี เมื่อทราบผลการทดสอบ เอชไอวีไม่สามารถป้องกันตัวเองในอนาคต และผู้ติดเชื้อสามารถป้องกันการส่งผ่านข้อมูลของผู้อื่น และแสวงหาการรักษาอย่างรวดเร็ว
ณรงค์กล่าวว่า ประชาชนสุขภาพกระทรวง ผ่านของโรงพยาบาลทั่วประเทศ เสนอสองเอชไอวีฟรีของค่าทดสอบกับบุคคลแต่ละปีและให้บริการที่ครอบคลุมเกี่ยวข้องกับเอชไอวีและเอดส์ รวมทั้งให้คำปรึกษา ตรวจสอบ และรักษา ด้วยยาเสพติดด้วย
กระทรวงและคู่ประกาศวันที่ 1 กรกฎาคมเป็นความสมัครใจการให้คำปรึกษาและทดสอบวัน (ดูราเทค) เพื่อส่งเสริมให้คนมีการทดสอบเพื่อควบคุมและป้องกันโรค
โรงพยาบาลของรัฐบาลจะช่วยการส่งเสริมการขาย ซึ่งเป้าหมายคนที่ มีอดีต และปัจจุบันมีความเสี่ยงลักษณะการทำงาน รวมถึงที่ injecting ยาเสพติดและการใช้ถุงยางอนามัย
กล่าวว่า ดร.สมศักดิ์ Akksilp รองอธิบดีของกรมของโรคควบคุม ทดสอบเอชไอวีที่มาพร้อมกับผลวันเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

500,000 มีเอชไอวีจำนวนมากไม่ทราบว่ามัน
เกี่ยวกับ 500,000 คนไทยที่ติดเชื้อเอชไอวี แต่เพียงครึ่งหนึ่งของพวกเขารู้ว่าพวกเขามีไวรัสและได้รับการรักษาที่กระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่
ดร. ณรงค์ Sahametapat เลขานุการถาวรสำหรับสุขภาพของประชาชน กล่าวเพียง 250,000 ประมาณ 500,000 คนที่ติดเชื้อเอชไอวีได้มีการทดสอบเลือดรู้ผลและเข้ารักษา
เขากระตุ้นให้คนที่มีความเสี่ยงอย่างสม่ำเสมอมีเลือดของพวกเขาผ่านการทดสอบเอชไอวี เมื่อทราบผลการทดสอบเอชไอวีที่ไม่สามารถปกป้องตัวเองในอนาคตและผู้ที่มีการติดเชื้อที่สามารถป้องกันการแพร่เชื้อไปยังผู้อื่นและรับการรักษาอย่างรวดเร็ว
ดร. ณรงค์กล่าวว่ากระทรวงสาธารณสุขที่ผ่านการโรงพยาบาลทั่วประเทศที่นำเสนอสองฟรี ค่าใช้จ่ายการทดสอบเอชไอวีไปยังแต่ละบุคคลปีและให้บริการครบวงจรที่เกี่ยวข้องกับเอชไอวีและโรคเอดส์รวมทั้งการให้คำปรึกษาการตรวจสอบและการรักษาด้วยยาต้านไวรัส
กระทรวงและพันธมิตรประกาศวันที่ 1 กรกฎาคมเป็นอาสาสมัครให้คำปรึกษาและการทดสอบวัน (วัน VCT) เพื่อส่งเสริมให้คนที่จะ มีการทดสอบเพื่อประโยชน์ในการควบคุมโรคที่
โรงพยาบาลสาธารณะจะช่วยให้มีการรณรงค์ซึ่งเป้าหมายผู้ที่มีพฤติกรรมเสี่ยงในอดีตและปัจจุบันรวมทั้งการฉีดยาเสพติดและไม่สามารถที่จะใช้ถุงยางอนามัย
ดรสมศักดิ์ Akksilp รองผู้อำนวยการทั่วไปของกรม ควบคุมโรคกล่าวว่าการทดสอบเอชไอวีมาพร้อมกับผลในวันเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

500000 มี HIV มากไม่รู้มัน
เกี่ยวกับ 500000 คนไทยติดเชื้อเอดส์แต่เพียงครึ่งหนึ่งของพวกเขาว่าพวกเขามีไวรัส และรับการรักษากระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ .
sahametapat ดรณรงค์ ปลัดกระทรวงสาธารณสุข กล่าวว่า เพียง 250 , 000 ของประมาณ 500000 ผู้ติดเชื้อเอดส์ได้มี ตรวจเลือดรู้ผลและเข้ารักษา
เขากระตุ้นให้คนเสี่ยงที่จะเสมอมีเลือดของพวกเขาทดสอบเอชไอวี เมื่อทราบผลการทดสอบ ผู้ที่ไม่มีผู้สามารถปกป้องตัวเองได้ในอนาคต และผู้ที่มีการติดเชื้อสามารถป้องกันการส่งผ่านไปยังผู้อื่น และแสวงหาอย่างรวดเร็วรักษา
ดร. ณรงค์ กล่าวว่า กระทรวงสาธารณสุข ทั่วประเทศ ผ่านโรงพยาบาลได้รับสองฟรีเอชไอวีการทดสอบของแต่ละคนต่อปี และให้บริการครบวงจรเกี่ยวกับเชื้อเอชไอวีและโรคเอดส์ รวมทั้งการให้คำปรึกษา การตรวจร่างกายและการรักษาด้วยยาต้านไวรัส .
กระทรวงและคู่ค้าประกาศ วันที่ 1 กรกฎาคม เป็นแบบสมัครใจ และทดสอบวัน ( VCT Day ) เพื่อกระตุ้นให้ผู้คนมีการทดสอบเพื่อควบคุมโรค
โรงพยาบาลของรัฐจะช่วยให้กับแคมเปญ ซึ่งเป้าหมายคน กับอดีตและปัจจุบันพฤติกรรมเสี่ยง รวมทั้งการฉีดยา และความล้มเหลวในการใช้ถุงยางอนามัย
ดร สมศักดิ์ akksilp รองอธิบดีกรมควบคุมโรค กล่าวว่า การทดสอบเอชไอวีมาวันเดียวกันผล