Wherever it stems from, the gruesom

Wherever it stems from, the gruesome practice is now a staple in the lexicon of violence of the drug cartels in Mexico.

This month has been perhaps the worst in terms of decapitations.

In the past 10 days alone, there have been an unprecedented 81 beheaded bodies discovered in the country.

In early May, 14 decapitated bodies were found in Nuevo Laredo, just over the border from Texas.

Last week, 18 bodies and severed heads were left in two mini-vans near Lake Chapala, an area popular with tourists in western Mexico.

Finally, in one of the most shocking incidents of its kind since the current drug war began, 49 headless and mutilated bodies were left in plastic bags on a road outside the industrial city of Monterrey.

'Intimidating civilians'

So, beyond the obvious, what are the cartels trying to achieve by butchering their victims in this way?

Mexican police officers
Mexican police officers blocked the road following the discovery of the 49 bodies in Monterrey
For the government, it was intended as an uncompromising message of fear and intimidation.

These "reprehensible acts" were designed to "sow fear among the civilian population and the authorities", said Interior Minister Alejandro Poire the day after the Monterrey atrocity.

It was the result of a dispute between the Zetas and the Gulf Cartel, the minister said, before repeating the government's offer of a substantial reward for information on the whereabouts of the cartels' leaders.

But for Mr Gonzalez Ruiz, a former State Attorney on Organised Crime, the beheadings also had a clear political dimension.

"The message is clear: we have no mercy, and we will do whatever it takes to control our territory," he says.

'Terrorist strategy'

The timing is particularly important, he adds, coming just six weeks before a presidential election in the country.

"It's partly a message to the presidential candidates, most of whom have said they won't negotiate with the drug cartels."

But it also has a wider, more frightening message of intimidation against ordinary people in cities like Monterrey.

Mr Gonzalez Ruiz uses a word the government has been loathe to use in association with the country's drug violence: terrorism.

"You can only call this strategy (of beheading the victims) a terrorist's strategy. It's terrorism because it sends a threat to the population: 'if you don't allow us to control our illegal business, we will do the same to you'."

Thinly veiled messages of intimidation aside, the recent atrocities are a grisly reminder of the extent of the cartels' power in Mexico, and the lengths to which they are prepared to go to hold onto it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไหนก็ได้มันเกิดจาก ฝึกสยดสยองคือตอนนี้ ตั๋วเย็บกระดาษในปทานุกรมของรุนแรง cartels ยาเสพติดในเม็กซิโกเดือนนี้แล้วอาจจะร้ายใน decapitationsในวันผ่านมา 10 คนเดียว มีเป็นประวัติการณ์ 81 beheaded ศพพบในประเทศในต้นเดือนพฤษภาคม 14 ศพ decapitated พบใน Nuevo Laredo เพียงเหนือเส้นขอบจากเท็กซัสสัปดาห์ 18 ศพและหัว severed ได้ด้านซ้ายของรถตู้มินิสองใกล้ทะเลสาบ Chapala พื้นที่นิยมกับนักท่องเที่ยวตะวันตกเม็กซิโกสุดท้าย ในเหตุการณ์ตะลึงมากที่สุดแห่งหนึ่ง ตั้งแต่เริ่มสงครามยาเสพติดปัจจุบัน 49 ถอดหัวปอก และ mutilated ร่างกายถูกทิ้งในถุงพลาสติกถนนนอกเมืองอุตสาหกรรมของมอนเตอร์เรย์'สับสนพลเรือน'ดังนั้น นอกเหนือจากเห็นได้ชัด สิ่ง cartels พยายามให้บรรลุ โดย butchering เหยื่อในลักษณะนี้เจ้าหน้าที่ตำรวจเม็กซิกันเจ้าหน้าที่ตำรวจเม็กซิกันบล็อกถนนพบศพ 49 ในมอนเตอร์เรย์รัฐบาล มันมีวัตถุประสงค์เป็นข้อความแน่วแน่ของความหวาดกลัวและข่มขู่ออกแบบมาให้ "หว่านกลัวประชากรพลเรือนและเจ้าหน้าที่" เหล่านี้ "กระทำ reprehensible", Alejandro Poire รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยกล่าวว่า หลังชั่วร้ายมอนเตอร์เรย์ได้ผลของข้อพิพาทระหว่าง Zetas กงสีอ่าว รัฐมนตรี กล่าวว่า ก่อนที่จะทำซ้ำในการเสนอรางวัลพบข้อมูลเกี่ยวกับเบาะแสของ cartels ผู้นำของรัฐบาลแต่สำหรับนาย Gonzalez Ruiz รัฐทนายความอดีตบนแหล่งอาชญากรรม beheadings ยังมีมิติทางการเมืองชัดเจน"ข้อความไม่ชัดเจน: เรามีเมตตาไม่ และเราจะทำสิ่งที่มันจะควบคุมดินแดนของเรา, " เขากล่าวว่า'กลยุทธ์การก่อการร้าย'เวลาเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาเพิ่ม มาเพียงหกสัปดาห์ก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีในประเทศ"มันเป็นบางส่วนผู้สมัครประธานาธิบดี สุดของบุคคลได้กล่าวว่า พวกเขาจะไม่เจรจากับ cartels ยาข้อความ"แต่ก็ยังมีข้อความกว้าง น่ากลัวมากของข่มขู่กับคนธรรมดาในเมืองมอนเตร์เรย์นาย Gonzalez Ruiz ใช้คำว่ารัฐบาลได้ชิงชังจะใช้ในความสัมพันธ์กับความรุนแรงของยาเสพติด: การก่อการร้าย"คุณสามารถเพียงเรียกกลยุทธ์นี้ (ของ beheading เหยื่อ) กลยุทธ์ของก่อการร้ายที่ ของการก่อการร้ายเนื่องจากมันส่งเป็นภัยคุกคามต่อประชากร: 'ถ้าคุณไม่อนุญาตให้เราควบคุมธุรกิจผิดกฎหมายของเรา เราจะทำเหมือนคุณ "ข้อ veiled ประปรายของข่มขู่ไว้ ในยามสงครามล่าสุดมีจดหมายมาหลังจากของขอบเขตของอำนาจของ cartels ในเม็กซิโก และความยาวที่พวกเขากำลังเตรียมที่จะไปค้างบนนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ว่ามันจะเกิดจาก การปฏิบัติที่น่ากลัวเป็นหลักในพจนานุกรมของความรุนแรงของแก๊งค้ายาในเม็กซิโก .

เดือนนี้ก็อาจจะแย่ที่สุดในแง่ของการตัดหัวไปหลายคน

ในรอบ 10 วัน คนเดียว มีประวัติการณ์ 81 ตัดหัวศพที่ค้นพบในประเทศ

ในช่วงต้น พฤษภาคม , 14 ตัดหัวศพถูกพบในเม็กซิโกเพียงข้ามชายแดนจากเท็กซัส .

อาทิตย์ , 18 ศพ และหัวตัดเหลือสองมินิ รถตู้ ใกล้ทะเลสาบ Chapala , พื้นที่ที่เป็นที่นิยมกับนักท่องเที่ยวในภาคตะวันตกของเม็กซิโก .

ในที่สุด หนึ่งในเหตุการณ์ที่น่าตกใจมากที่สุดของชนิดตั้งแต่สงครามยาเสพติดในปัจจุบันเริ่ม 49 หัวขาดและใช้ศพอยู่ในถุงพลาสติกบนท้องถนนภายนอกเมือง อุตสาหกรรมของ Monterrey .

'intimidating พลเรือน '

งั้นฟากชัดเจนพวกแก๊งค้าพยายามที่จะบรรลุโดยการฆ่าเหยื่อของพวกเขาด้วยวิธีนี้ ?


เม็กซิกันเม็กซิกันเจ้าหน้าที่ตำรวจตำรวจปิดกั้นถนนต่อไปนี้การค้นพบของ 49 ศพใน Monterrey
ให้รัฐบาล มันมีไว้เป็นข้อความแน่วแน่ของความกลัวและการข่มขู่

" น่าตำหนิการกระทำ " ถูกออกแบบมาเพื่อ " หว่านความกลัวในหมู่ประชากรพลเรือนและเจ้าหน้าที่ "กล่าวว่า รมว. มหาดไทย อเลฮานโดร poire วันหลังสุดกัน

มันคือผลของข้อพิพาทระหว่างซีทาส และอ่าวไทยกงสี , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า ก่อนย้ำรัฐบาลเสนอรางวัลมากมายสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเบาะแสของผู้นำแก๊งค้า

แต่สำหรับนายกอนซาเลซ รุยซ์ , ทนายความ อาชญากรรมรัฐใน ,ที่ถูกตัดหัว ก็มีมิติทางการเมืองชัดเจน

" ข้อความที่ชัดเจน คือ เราไม่มีความเมตตา และเราจะทำทุกอย่างเพื่อควบคุมดินแดนของเรา , " เขากล่าว .

'terrorist กลยุทธ์ '

เวลาเป็นสำคัญ เขาเพิ่มมาแค่หกสัปดาห์ก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีใน ประเทศ

" มันเป็นข้อความเพื่อผู้สมัครประธานาธิบดีส่วนใหญ่ของบุคคลที่ได้กล่าวว่าพวกเขาจะไม่เจรจากับแก๊งค้ายา "

แต่มันก็มีอีกข้อความที่น่ากลัวกว่าข่มขู่กับคนธรรมดาในเมืองชอบสุด

นายกอนซาเลซ รูอิสใช้คําว่ารัฐบาลได้ปฏิเสธที่จะใช้ในความสัมพันธ์กับประเทศของยาเสพติดความรุนแรง การก่อการร้าย

" คุณสามารถเรียกกลยุทธ์นี้ ( ตัดหัวเหยื่อ ) กลยุทธ์ของผู้ก่อการร้ายมันเป็นการก่อการร้ายเพราะมันส่งคุกคามประชากร : ' ถ้าคุณไม่อนุญาตให้เราสามารถควบคุมธุรกิจผิดกฎหมาย เราก็จะทำแบบเดียวกันกับคุณ "

บางเบาคลุมข้อความข่มขู่กัน อย่างล่าสุดเตือนเขย่าขวัญของขอบเขตของอำนาจของแก๊งค์ค้ายาในเม็กซิโกและ ความยาวที่พวกเขากำลังเตรียมที่จะไปจับมัน