BY the year 1871 Japan had fully en

BY the year 1871 Japan had fully entered upon the march towards her goal, that of transforming her people into a modern nation, abreast of modern ideas, equipped with modern appliances, fit to take her place in the front rank of the Great Powers of the world. Her progress was marvellous and her success complete. She sent out bands of earnest students to other lands, bidding them perfect themselves in the secrets of government, of manufacture, of naval and military training, and then return to instruct their fellow-Japanese. She invited foreign experts to make their homes in Japan and teach her people. From the first the English-speaking peoples had been her model, and her ambition is to become the "Britain of the East," a great naval and trading Power.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1871 ญี่ปุ่นได้อย่างเต็มที่ป้อนเมื่อมีนาคมเป้าหมายของเธอ ที่ความเป็นชาติที่ทันสมัย ทันสมัยความคิด มี คนของเธอกับเธอทำหน้าอันดับที่อำนาจของโลก ความคืบหน้าของเธอก็ยิ่งใหญ่ และความสำเร็จของเธอเสร็จสมบูรณ์ เธอส่งออกวงดนตรีของนักเรียนอย่างจริงจังเพื่อดินแดนอื่น ๆ ประมูลให้เหมาะสำหรับตัวเองในความลับของรัฐบาล การผลิต ฝึกอบรม กองทัพเรือ และทหาร และจากนั้น กลับไปแนะนำเพื่อนญี่ปุ่นของพวกเขา เธอได้เชิญผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศเพื่อให้บ้านของพวกเขาในญี่ปุ่น และสอนคนของเธอ จากแรก คนพูดภาษาอังกฤษได้รับรูปของเธอ และความใฝ่ฝันของเธอจะกลายเป็น การ "ราชอาณาจักรของออก อำนาจทางเรือ และการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยในปี 1871 ญี่ปุ่นได้เข้ามาอย่างเต็มที่เมื่อเดือนมีนาคมไปสู่​​เป้าหมายของเธอที่เปลี่ยนคนที่เธอเข้าไปในประเทศที่ทันสมัย​​ทันความคิดที่ทันสมัย​​พร้อมกับเครื่องใช้ที่ทันสมัย​​เหมาะที่จะใช้สถานที่ที่เธออยู่ในแถวหน้าของพลังอันยิ่งใหญ่ของ โลก. ความคืบหน้าของเธอเป็นที่ยิ่งใหญ่และความสำเร็จของเธอสมบูรณ์ เธอส่งออกวงดนตรีของนักเรียนอย่างจริงจังไปยังดินแดนอื่น ๆ เสนอราคาพวกเขาที่สมบูรณ์ในตัวเองความลับของรัฐบาลที่ผลิตของการฝึกอบรมและการทหารเรือและจากนั้นกลับออกคำสั่งของพวกเขาเพื่อนญี่ปุ่น เธอได้รับเชิญผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศที่จะทำให้บ้านของพวกเขาในประเทศญี่ปุ่นและสอนคนของเธอ จากครั้งแรกคนที่พูดภาษาอังกฤษได้รับรูปแบบของเธอและความใฝ่ฝันของเธอคือการเป็น "สหราชอาณาจักรแห่งตะวันออก" ที่ดีเรือและการซื้อขายไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยในปี 1871 ญี่ปุ่นมีครบป้อนเมื่อเดือนมีนาคมไปสู่เป้าหมายของเธอที่เปลี่ยนคน เป็นประเทศที่ทันสมัย ทันกับความคิดที่ทันสมัยพร้อมอุปกรณ์ครบครัน พอดีจะใช้สถานที่ของเธอในตำแหน่งด้านหน้าของมหาอำนาจของโลก ความคืบหน้าของเธองดงามและสมบูรณ์ความสำเร็จของเธอ เธอส่งจากวงดนตรีของนักเรียน ตั้งใจจริง ดินแดน อื่น ๆ , ประมูลให้สมบูรณ์แบบเองในความลับของรัฐบาล ของการผลิตของทางทะเลและการฝึกทหาร แล้วกลับไปบอกเพื่อนของพวกเขาที่ญี่ปุ่น เธอเชิญผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศเพื่อให้บ้านของพวกเขาในญี่ปุ่น และสอนพวกเธอ จากครั้งแรกที่พูดภาษาอังกฤษของประชาชนได้แบบเธอ และความใฝ่ฝันของเธอคือการเป็น " อังกฤษแห่งตะวันออก " อำนาจทหารเรือและการค้าที่ดี