1. APPOINTMENTThe Principal hereby

1. APPOINTMENT
The Principal hereby appoints the Distributor as its sole exclusive distributor for Greenland products in the territory specified in clause 2 (“Territory”) and for the agreed consumer retail channels. After the first year, the Distributor and the Principal will meet to discuss if any other sales channels can also be represented by the Distributor. The Distributor will have the first option to distribute new Holland Beauty Concepts products for the Territory. The parties shall in good faith cooperate and try to establish a long lasting cooperation through this distribution agreement. The products under this agreement are those listed in Appendix A hereunder (“Products”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. แต่งตั้งหลักการแต่งตั้งตัวแทนจำหน่ายขอเป็นตัวแทนเฉพาะแต่เพียงผู้เดียว สำหรับผลิตภัณฑ์กรีนแลนด์ในเขตที่ระบุไว้ในข้อ 2 ("ดินแดน") และผู้บริโภคตกลงปลีก หลังจากปีแรก ตัวแทนจำหน่ายและหลักการจะตอบสนองการสนทนาถ้ายังสามารถแสดงช่องทางขายอื่น ๆ โดยตัวแทนจำหน่าย การจัดจำหน่ายจะมีตัวเลือกแรกกระจายผลิตภัณฑ์แนวคิดความงามฮอลแลนด์ดินแดน ฝ่ายจะสุจริตร่วมมือ และพยายามสร้างความร่วมมือที่ยาวนานผ่านสัญญาการกระจายนี้ ผลิตภัณฑ์ภายใต้ข้อตกลงนี้คือแสดงรายการในภาคผนวก A โอน ("ผลิตภัณฑ์")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. การรับ
ครูใหญ่ขอแต่งตั้งผู้จัดจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวเป็นผู้จัดจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวสำหรับผลิตภัณฑ์กรีนแลนด์ในดินแดนที่ระบุไว้ในข้อ 2 ( "ดินแดน") และสำหรับช่องทางค้าปลีกของผู้บริโภคที่ตกลงกันไว้ หลังจากปีแรกซึ่งเป็นตัวแทนจำหน่ายหลักและจะพบเพื่อหารือถ้าช่องทางการขายอื่น ๆ นอกจากนี้ยังสามารถแสดงโดยผู้จัดจำหน่าย ผู้จัดจำหน่ายจะมีตัวเลือกแรกในการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ความงามฮอลแลนด์แนวคิดใหม่สำหรับดินแดน ทั้งสองฝ่ายจะต้องอยู่ในความเชื่อที่ดีความร่วมมือและพยายามที่จะสร้างความร่วมมือที่ยาวนานผ่านข้อตกลงจัดจำหน่ายนี้ ผลิตภัณฑ์ภายใต้ข้อตกลงนี้เป็นผู้ที่ระบุไว้ในภาคผนวก A ภายใต้ข้อตกลง ( "ผลิตภัณฑ์")