Late on Wednesday afternoon US Pres

Late on Wednesday afternoon US President-elect Donald Trump had a phone call with Pakistan's Prime Minister Nawaz Sharif.
According to a Pakistani account of what should probably have been a procedural discussion, Mr Trump lavished extravagant praise upon Pakistan's prime minister and its people.
"You have a very good reputation. You are a terrific guy," it goes. In addition, Pakistan is "a fantastic country, fantastic place" with the most "intelligent" people and "your country is amazing with tremendous opportunities".
Not satisfied with that, the account, commonly known as read-outs, culminates with this flourish: "Please convey to the Pakistani people that they are amazing and all Pakistanis I have known are exceptional people, said Mr Donald Trump."
It is unclear to what extent these are direct quotes, but there was much bemusement both in mainstream and social media.
Then the US released its account of the call
Hours later, the Trump team released a statement which, if brief, emphasised the pleasantries generally found in these exchanges.
Pakistan's Prime Minister Nawaz Sharif waves to supporters in Gwadar port, Pakistan. 13 November 2016.Image copyrightAFP
Image caption
Nawaz Sharif invited the president-elect to visit Pakistan
Describing it as a "productive conversation", the two discussed how they would achieve "a strong working relationship in the future", the US-statement said.
"President-elect Trump also noted that he is looking forward to a lasting and strong personal relationship with Prime Minister Sharif."
But the effusive praise detailed by the Pakistanis did not go unnoticed.
What might India say?
Many pointed out that India may have something to say about the president-elect's apparent delight at the invitation to visit Pakistan - "a fantastic country, fantastic place, of fantastic people" - when no US president has been since 2006 and there is a delicate diplomatic tightrope to be negotiated.
Republican presidential candidate Donald Trump supporters listens as he speaks during the Republican Hindu Coalition's Humanity United Against Terror Charity event on October 15, 2016 at the New Jersey Convention Expo Centre in Edison, New Jersey.Image copyrightGETTY IMAGES
Image caption
Mr Trump courted the Indian-American vote during campaigning
It it not yet clear if Delhi has any view at all. Following a number of cross-border attacks, relations between the neighbours are at their lowest point in years. And the tone of the exchange certainly contradicts a Trump view in 2011.
Donald Trump tweets: Image copyright@REALDONALDTRUMP
Image caption
Donald Trump tweets: "Get it straight: Pakistan is not our friend..."
But while Mr Trump was criticised by some as naive for being fulsome in his praise of the leader of a country that has been accused of backing militants, many more just saw the funny side.
Kumail NanjianiImage copyright KUMAIL NANJIANI/TWITTER
Image caption
One of the stars of TV series Silicon Valley, where he plays a Pakistani character, had this to say...
The two did not apparently discuss Mr Trump's campaign promise to enact a "total and complete" shutdown of Muslims coming to America, later downgraded to "extreme vetting". The overwhelming majority of Pakistanis, including the prime minister, are Muslim.
For now, the two former businessmen stuck to warm words.
And just in case there was any doubt: "All Pakistanis I have known are exceptional people," was Mr Trump's view in the words of Pakistan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายในบ่ายวันพุธ สหรัฐฯ President-elect โดนัลด์ทรัมป์ได้โทรกับชารีฟ Nawaz นายกรัฐมนตรีของปากีสถานตามบัญชีปากีสถานของอะไรควรจะได้รับการอภิปรายขั้นตอน ทรัมป์นาย lavished สรรเสริญฟุ่มเฟือยเมื่อนายกรัฐมนตรีของปากีสถานและผู้คน"คุณมีชื่อเสียงที่ดีมาก ท่านเป็นคนที่ยอดเยี่ยม มันไป นอกจากนี้ ปากีสถานเป็น "ในประเทศยอดเยี่ยม สถานที่ดี" กับคนมากที่สุด "อัจฉริยะ" และ "ประเทศของคุณจะตื่นตาตื่นใจกับโอกาสอันยิ่งใหญ่"ไม่พอใจที่ บัญชี เรียกกันว่า read-outs, culminates กับอวดนี้: "โปรดถ่ายทอดให้คนว่า พวกเขาจะตื่นตาตื่นใจ และสำคัญทั้งหมดที่พบว่ามี คนพิเศษ กล่าวว่า นายโดนัลด์ทรัมป์"เป็นที่ชัดเจนขอบเขตเหล่านี้เป็นคำพูดโดยตรง แต่มีมาก bemusement ทั้งในสื่อกระแสหลัก และสังคมจากนั้น สหรัฐอเมริกาออกเป็นบัญชีของการโทรชั่วโมงต่อมา ทีมทรัมป์ออกคำสั่งซึ่ง สั้น ๆ ถ้าเน้น pleasantries ที่พบโดยทั่วไปในการแลกเปลี่ยนเหล่านี้ชารีฟ Nawaz นายกรัฐมนตรีของปากีสถานคลื่นเพื่อหัวใจในท่า Gwadar ปากีสถาน 13 พฤศจิกายน 2016.Image copyrightAFPคำอธิบายภาพชารีฟ Nawaz เชิญ president-elect ไปปากีสถานอธิบายมันเป็นการ "สนทนามีประสิทธิภาพ" สองกล่าวถึงวิธีการที่พวกเขาจะบรรลุ "ทำงานความสัมพันธ์ที่ดีในอนาคต" คำสหรัฐฯ กล่าวว่า"President-elect ทรัมป์ยังตั้งข้อสังเกตว่า เขาคอยที่จะความสัมพันธ์ส่วนตัวที่แข็งแกร่ง และยั่งยืนกับมูฮัมหมัดนายกรัฐมนตรี"แต่ยกย่องลักษณะรายละเอียดที่สำคัญโดยไม่ได้ไปทดลองอินเดียพูดอะไรอาจหลายคนชี้ให้เห็นว่า อินเดียอาจมีบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับประธานตันสุขชัดเจนตามคำเชิญชมปากีสถาน - "ในประเทศยอดเยี่ยม สถานที่ดีเยี่ยม ยอดเยี่ยมคน" - เมื่อไม่มีประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ 2006 และมีไต่ทางการทูตละเอียดอ่อนการจะเจรจาผู้สมัครประธานาธิบดีสาธารณรัฐโดนัลด์ทรัมป์ผู้สนับสนุนฟังเขาพูดระหว่างรีพับลิกันฮินดูองบทบาทของมนุษยชาติสหกับก่อการร้ายกุศลบน 15 ตุลาคม 2016 ที่นิวเจอร์ซีย์ Expo ศูนย์ประชุมเอดิสัน ภาพ copyrightGETTY Jersey.Image ใหม่คำอธิบายภาพนายทรัมพ์กรุงศรีอยุธยาออกเสียงชาวอินเดีย-อเมริกันในระหว่างรณรงค์หาเสียงมันก็ยังไม่ได้ล้างถ้าเดลีมีมุมมองใด ๆ ที่ทั้งหมด ต่อจำนวนการโจมตีข้ามพรมแดน ความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนบ้านอยู่ที่จุดต่ำสุดในปี และเสียงของการแลกเปลี่ยนแน่นอนขัดแย้งมองทรัมป์ในปี 2554โดนัลด์ทรัมป์ทวี: ภาพ copyright@REALDONALDTRUMPคำอธิบายภาพโดนัลด์ทรัมป์ทวี: "รับตรง: ปากีสถานไม่ใช่เพื่อนของเรา..."แต่ในขณะที่นายทรัมป์ถูกวิจารณ์ โดยบางส่วนเป็นไร้เดียงสาเป็น fulsome ในเขาสรรเสริญผู้นำของประเทศที่ของสำรองฉะนั้น หลายมากเพิ่งเห็นด้านตลกKumail NanjianiImage KUMAIL ลิขสิทธิ์ NANJIANI/TWITTERคำอธิบายภาพหนึ่งในดาวของซีรีส์ทีวี Silicon Valley ที่เขาเล่นตัวละครปากีสถาน ได้พูด...ทั้งสองไม่ได้กล่าวถึงการสัญญาแคมเปญนายทรัมพ์ประกาศใช้การปิด "ทั้งหมด และสมบูรณ์" ของชาวมุสลิมที่มาจากอเมริกา downgraded ไป "สุดขีดในการเดิมพัน" ภายหลังเห็นได้ชัด สำคัญ นายกรัฐมนตรี รวมทั้งส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิมสำหรับตอนนี้ สองนักธุรกิจอดีตติดมาอุ่นคำและใน กรณีที่มีข้อสงสัยใด ๆ: "เป็นสำคัญทั้งหมดที่พบว่ามีคนพิเศษ แก้ไขมุมมองนายทรัมป์ในคำพูดของปากีสถาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายในบ่ายวันพุธประธานาธิบดีสหรัฐเลือกตั้ง Donald Trump มีโทรศัพท์กับนายกรัฐมนตรีของปากีสถานนาวาซชารีฟ
ตามบัญชีของปากีสถานในสิ่งที่อาจจะได้รับการดำเนินการอภิปรายนายทรัมป์ lavished สรรเสริญฟุ่มเฟือยเมื่อนายกรัฐมนตรีของปากีสถานและประชาชน
"คุณมีชื่อเสียงที่ดีมาก. คุณเป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยม" มันจะไป นอกจากนี้ปากีสถานเป็น "ประเทศที่ยอดเยี่ยมสถานที่ที่ยอดเยี่ยม" ที่มีมากที่สุดคน "ฉลาด" และ "ประเทศของคุณที่น่าตื่นตาตื่นใจกับโอกาสอันยิ่งใหญ่"
ไม่พอใจกับการที่บัญชีที่รู้จักกันทั่วไปว่าอ่านลึกหนาบางสิ้นสุดกับอวดนี้: "กรุณาถ่ายทอดให้กับคนปากีสถานว่าพวกเขาเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจและปากีสถานทั้งหมดที่ฉันได้รู้จักกันเป็นคนที่ยอดเยี่ยมนายโดนัลด์ทรัมป์กล่าวว่า."
มันยังไม่ชัดเจนสิ่งที่ขอบเขตเหล่านี้เป็นคำพูดโดยตรง แต่มีงงงวยมากทั้งในกระแสหลักและสื่อสังคม
จากนั้นสหรัฐได้รับการปล่อยตัวบัญชีของสาย
ชั่วโมงต่อมาทีมทรัมป์ออกแถลงการณ์ซึ่งถ้าสั้น ๆ เน้นลอดที่พบโดยทั่วไปในการแลกเปลี่ยนเหล่านี้
ปากีสถานคลื่นนายกรัฐมนตรีนาวาซชารีฟกับผู้สนับสนุนในพอร์ต Gwadar ปากีสถาน 13 พฤศจิกายน 2016.Image copyrightAFP
คำบรรยายภาพ
นาวาซชารีฟเชิญประธานเลือกตั้งที่จะเยี่ยมชมปากีสถาน
อธิบายว่ามันเป็น "การสนทนาที่มีประสิทธิผล" ทั้งสองคุยกันว่าพวกเขาจะบรรลุ "ความสัมพันธ์การทำงานที่แข็งแกร่งในอนาคต" US-คำสั่งดังกล่าว
"ประธานาธิบดีคนที่กล้าหาญยังกล่าวว่าเขากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ยั่งยืนและแข็งแรงกับนายกรัฐมนตรีชารีฟ."
แต่สรรเสริญพรั่งพรูออกมารายละเอียดโดยปากีสถานไม่ได้ไปไม่มีใครสังเกตเห็น
สิ่งที่อินเดียอาจจะบอกว่า?
หลายคนชี้ให้เห็นว่าอินเดียอาจจะมีสิ่งที่จะพูดเกี่ยวกับความสุขที่เห็นได้ชัดประธานเลือกตั้งที่เชิญไปเยี่ยมชมประเทศปากีสถาน - "เป็นประเทศที่ยอดเยี่ยมสถานที่ที่ยอดเยี่ยมของผู้คนที่ยอดเยี่ยม" - เมื่อไม่มีประธานาธิบดีสหรัฐได้รับตั้งแต่ปี 2006 และมีความละเอียดอ่อน ทูตไต่ที่จะเจรจาต่อรอง
รีพับลิกันสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสนับสนุน Donald Trump จะฟังสิ่งที่เขาพูดในระหว่างมนุษยชาติเหตุการณ์ยูไนเต็ดกับความหวาดกลัวการกุศลรีพับลิกันในศาสนาฮินดูพันธมิตรฯ เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2016 ที่ศูนย์ประชุมเอ็กซ์โปในรัฐนิวเจอร์ซีย์เอดิสัน, นิ Jersey.Image copyrightGETTY ภาพ
คำบรรยายภาพ
นายทรัมป์ติดพัน Indian- การออกเสียงลงคะแนนอเมริกันในช่วงการรณรงค์
มันยังไม่ชัดเจนว่านิวเดลีมีมุมมองใด ๆ เลย ต่อไปนี้จำนวนการโจมตีข้ามพรมแดนความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนบ้านอยู่ที่จุดต่ำสุดในรอบปี และเสียงของการแลกเปลี่ยนอย่างแน่นอนขัดแย้งกับมุมมองคนที่กล้าหาญในปี 2011
ทวิตเตอร์ Donald Trump: ภาพลิขสิทธิ์ @ REALDONALDTRUMP
คำบรรยายภาพ
โดนัลด์ทรัมป์ทวีต: "รับตรง: ปากีสถานไม่ได้เป็นเพื่อนของเรา ... "
แต่ในขณะที่นายทรัมป์ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์โดยบางส่วน เป็นไร้เดียงสาสำหรับการเหลือหลายในการสรรเสริญของเขาในการเป็นผู้นำของประเทศที่ได้รับการกล่าวหาว่าก่อการร้ายสนับสนุนอื่น ๆ อีกมากมายเพียงแค่เห็นด้านตลก
Kumail NanjianiImage ลิขสิทธิ์ Kumail NANJIANI / Twitter
คำบรรยายภาพ
หนึ่งในดาวของทีวีซีรีส์ซิลิกอนวัลเลย์ที่เขาเล่นเป็นตัวละครที่ปากีสถานที่เคยพูดเรื่องนี้ ...
ทั้งสองไม่เห็นได้ชัดหารือหาเสียงสัญญาว่านายทรัมป์การออก "รวมและสมบูรณ์ "ปิดของชาวมุสลิมมาถึงอเมริกาต่อมาลดลงเป็น" เบิกความที่สุด " ส่วนใหญ่ที่ครอบงำของปากีสถานรวมทั้งนายกรัฐมนตรีเป็นมุสลิม
สำหรับตอนนี้สองอดีตนักธุรกิจติดอยู่กับคำพูดที่อบอุ่น
และในกรณีที่มีข้อสงสัยใด ๆ "ปากีสถานทั้งหมดที่ฉันได้รู้จักกันเป็นคนที่ยอดเยี่ยม" เป็นมุมมองของนายทรัมป์ในคำพูดของปากีสถาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายในช่วงบ่ายวันพุธ ประธานาธิบดีสหรัฐเลือก Donald Trump มีโทรศัพท์กับนายกรัฐมนตรีของปากีสถานนาวาซชารีฟ .ตามบัญชีชาวปากีสถานที่ควรจะมีการอภิปรายเกี่ยวกับขั้นตอน , นายทรัมป์หรูหราฟุ่มเฟือยสรรเสริญบนปากีสถานนายกรัฐมนตรี และประชาชน" คุณมีชื่อเสียงที่ดีมาก คุณเป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยม " มันไป นอกจากนี้ ปากีสถานเป็นประเทศที่ยอดเยี่ยมสถานที่ที่ยอดเยี่ยม " มากที่สุด " ฉลาด " และ " ประเทศของคุณเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจกับโอกาส " อย่างมากไม่พอใจที่ บัญชีที่รู้จักกันโดยทั่วไปเป็นลึกหนาบางอ่าน culminates กับดอกนี้ " กรุณาถ่ายทอดให้ชาวปากีสถานที่พวกเขาเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจและปากีสถานที่ผมรู้จักเป็นคนที่ยอดเยี่ยม นายโดนัลด์ ทรัมพ์ " .มันยังไม่ชัดเจนสิ่งที่ขอบเขตเหล่านี้เป็นใบเสนอราคาโดยตรง แต่ก็ bemusement มากทั้งในกระแสหลักและสื่อสังคมแล้วเราเปิดบัญชีของโทรศัพท์ชั่วโมงภายหลังที่ทีมเอาชนะ ออกแถลงการณ์ซึ่งถ้าสั้น เน้นทักทาย พบได้ทั่วไปในการแลกเปลี่ยนเหล่านี้นายกรัฐมนตรีของปากีสถานนาวาซชารีฟโบกมือให้กับผู้สนับสนุนในพอร์ตกวาดาร์ , ปากีสถาน 13 พฤศจิกายน 2552 ภาพ copyrightafpคำบรรยายภาพนาวาซ ชารีฟเชิญประธานาธิบดีเยือนปากีสถานอธิบายว่ามันเป็น " การสนทนาที่สร้างสรรค์ " ทั้งสองกล่าวว่าพวกเขาจะบรรลุ " ความสัมพันธ์การทำงานที่แข็งแกร่งต่อไปในอนาคต " แถลงการณ์เรากล่าว" ท่านประธานเลือกทรัมป์ยังกล่าวว่าเขารอคอยที่จะยั่งยืนและความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ดีกับนายกรัฐมนตรีชารีฟ "แต่พรั่งพรูสรรเสริญรายละเอียดโดยปากีสถานไม่ได้สังเกตสิ่งที่อาจอินเดียพูด ?หลายคนชี้ว่า อินเดียอาจมีสิ่งที่จะพูดเกี่ยวกับการดำเนินการที่ชัดเจนของความสุขที่เชิญชมปากีสถาน - " สถานที่ที่ยอดเยี่ยมของประเทศที่ยอดเยี่ยมของที่ยอดเยี่ยมคน " - เมื่อไม่มีเรา ท่านประธานมาตั้งแต่ปี 2006 และมีความละเอียดอ่อนเชือกเป็นทูตเจรจาโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้สมัครประธานาธิบดีพรรครีพับลิผู้สนับสนุนฟังเขาพูดในพรรครัฐบาลผสมของมนุษยชาติของฮินดูต่อต้านการก่อการร้ายการกุศลเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม ปี 2016 ที่ New Jersey การประชุม Expo Centre ในเอดิสัน , นิวเจอร์ซีย์ copyrightgetty ภาพภาพคำบรรยายภาพนายทรัมป์เกี้ยวพาราสี โหวตอเมริกันอินเดียในช่วงการรณรงค์มันไม่ได้ชัดเจน แต่ถ้านิวเดลีมีมุมมองใด ๆที่ทั้งหมด ตามจำนวนของการโจมตีข้ามพรมแดน ความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนบ้านอยู่ในจุดที่ต่ำสุดในรอบปี และเสียงของตราแน่นอนขัดแย้งกับวิว Trump ใน 2011โดนัลด์ทรัมป์ทวิตเตอร์ : @ realdonaldtrump ลิขสิทธิ์ภาพคำบรรยายภาพโดนัลด์ทรัมป์ทวิตเตอร์ : " รับตรง : ปากีสถาน ไม่ใช่เพื่อนเรา . . . "แต่ในขณะที่นายทรัมป์ ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยบางคนที่ไร้เดียงสาที่น่าคลื่นไส้ในการสรรเสริญของเขาของผู้นำของประเทศที่ถูกกล่าวหาว่าสนับสนุนก่อการร้าย เยอะเพิ่งเห็นความตลกkumail nanjianiimage ลิขสิทธิ์ kumail nanjiani / ทวิตเตอร์คำบรรยายภาพหนึ่งในดาวของละครโทรทัศน์ Silicon Valley , ที่เขาเล่นอักขระปากีสถานได้นี้ว่า . . . . . . .สองไม่ได้หารือ นายทรัมป์ แคมเปญสัญญาว่าต้องตรา " ทั้งหมดและสมบูรณ์ " ปิดของมุสลิมมาอเมริกา ต่อมาลดระดับมาก " ตรวจสอบ " ส่วนใหญ่ที่ครอบงำของปากีสถาน รวมทั้งนายกฯ เป็นมุสลิมตอนนี้ สองอดีตนักธุรกิจติดคำอุ่นและในกรณีที่มีข้อสงสัยใด ๆ : " ปากีสถานได้รู้จักคน พิเศษ " คือ นายทรัมป์ วิว ในคำพูดของปากีสถาน