Intentionally added is commonly kno

Intentionally added is commonly known as the deliberate use of a substance, or in this case metal, in the formulation of a product where continued presence is desired to provide a specific characteristic, appearance or quality.

While the SEC does not define the phrase “intentionally added” in the final rule*, the rule’s preamble states:
“[W]e agree that being intentionally added, rather than being a naturally-occurring by-product, is a significant factor in determining whether a conflict mineral is ‘‘necessary to the functionality or production’’ of a product. This is true regardless of who intentionally added the conflict mineral to the product so long as it is contained in the product. [D]etermining whether a conflict mineral is considered ‘‘necessary’’ to a product should not depend on whether the conflict mineral is added directly to the product by the issuer or whether it is added to a component of the product that the issuer receives from a third party. Instead, the issuer should ‘report on the totality of the product and work with suppliers to comply with the requirements.’ Therefore, in determining whether a conflict mineral is ‘‘necessary’’ to a product, an issuer must consider any conflict mineral contained in its product, even if that conflict mineral is only in the product because it was included as part of a component of the product that was manufactured originally by a third party.”
*(56296 Federal Register / Vol. 77, No. 177 / Wednesday, September 12, 2012 / Rules and Regulations)"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่มเจตนาเป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นจงใจใช้ของสารหรือในกรณีโลหะนี้ในสูตรของผลิตภัณฑ์ที่แสดงตนยังคงเป็นที่ต้องการที่จะให้มีลักษณะเฉพาะลักษณะหรือที่มีคุณภาพ. ในขณะที่คณะกรรมการ ก.ล.ต. ไม่ได้กำหนดวลี "จงใจ เพิ่ม "ในกฎสุดท้าย * คำนำของกฎฯ : " [W] E ยอมรับว่าการเพิ่มจงใจแทนที่จะเป็นธรรมชาติที่เกิดขึ้นโดยผลิตภัณฑ์เป็นปัจจัยสำคัญในการพิจารณาว่าเป็นแร่ความขัดแย้ง '' จำเป็นที่จะต้อง ฟังก์ชันการทำงานหรือการผลิต '' ของผลิตภัณฑ์ นี่คือความจริงไม่ว่าใครจงใจเพิ่มแร่ธาตุที่มีความขัดแย้งกับผลิตภัณฑ์ตราบเท่าที่มันมีอยู่ในผลิตภัณฑ์ [D] etermining ไม่ว่าจะเป็นแร่ธาตุที่มีความขัดแย้งถือว่าเป็น '' จำเป็น '' กับผลิตภัณฑ์ไม่ควรขึ้นอยู่กับว่าแร่ธาตุความขัดแย้งจะเพิ่มโดยตรงกับผลิตภัณฑ์โดยผู้ออกหรือไม่ว่าจะมีการเพิ่มองค์ประกอบของผลิตภัณฑ์ที่ผู้ออกได้รับ จากบุคคลที่สาม แต่ บริษัท ผู้ออกหลักทรัพย์ควร 'รายงานเกี่ยวกับจำนวนทั้งสิ้นของสินค้าและการทำงานกับซัพพลายเออร์เพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการที่. ดังนั้นในการพิจารณาว่าเป็นแร่ความขัดแย้ง '' จำเป็น '' กับผลิตภัณฑ์ที่ผู้ออกจะต้องพิจารณาแร่ความขัดแย้งใด ๆ ที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์ของตนแม้ว่าแร่ธาตุความขัดแย้งเป็นเพียงในผลิตภัณฑ์เนื่องจากมันถูกรวมเป็นส่วนหนึ่งขององค์ประกอบของ ผลิตภัณฑ์ที่ถูกผลิตขึ้นมาโดยบุคคลที่สาม. " * (56296 Federal Register / Vol. 77, No. 177 / พุธ 12 กันยายน, 2012 / กฎระเบียบและข้อบังคับ)"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จงใจเพิ่มเป็นที่รู้จักกันทั่วไปเป็น การใช้สาร หรือในกรณีนี้โลหะ ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่ตนยังคงเป็นที่ต้องการเพื่อให้ลักษณะเฉพาะ , ลักษณะหรือคุณภาพในขณะที่คณะกรรมการ ก.ล.ต. ไม่ได้กำหนดวลี " จงใจเพิ่ม " ใน * กฎข้อสุดท้าย คือกฎเบื้องต้นระบุว่า :" [ W ] อี ยอมรับว่า การจงใจเพิ่ม แทนที่จะเป็นผลพลอยได้เกิดขึ้นตามธรรมชาติ เป็นปัจจัยที่สำคัญในการพิจารณาว่า ความขัดแย้งแร่ " "necessary การทํางานหรือการผลิต " " ของผลิตภัณฑ์ นี้เป็นจริงโดยไม่คำนึงถึงที่จงใจเพิ่มความขัดแย้งแร่ผลิตภัณฑ์ตราบใดที่มันอยู่ในผลิตภัณฑ์ [ D ] etermining ไม่ว่าความขัดแย้ง "necessary แร่ถือว่า " " " ผลิตภัณฑ์ไม่ควรขึ้นอยู่กับว่าความขัดแย้งแร่เพิ่มโดยตรงกับผลิตภัณฑ์ โดยผู้ออก หรือ ไม่ว่าจะเป็น การเพิ่มส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ที่บริษัทฯได้รับจากบุคคลที่สาม แทน ซึ่งควรรายงานผลของงานและผลิตภัณฑ์กับซัพพลายเออร์เพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการ . . . ดังนั้น ในการพิจารณาว่า ความขัดแย้ง "necessary แร่คือ " " " " ผลิตภัณฑ์ เป็นผู้ออกต้องพิจารณาความขัดแย้งใด ๆ แร่ธาตุที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์ของตน แม้จะเป็นเพียงแร่ในผลิตภัณฑ์เพราะความขัดแย้ง มันถูกรวมเป็นส่วนหนึ่งขององค์ประกอบของผลิตภัณฑ์ที่ถูกผลิตขึ้นครั้งแรกโดยบุคคลที่สาม . "* * * * ( 56296 รัฐบาลกลางลงทะเบียนเล่มที่ 77 , เลขที่ 177 / วันพุธที่ 12 กันยายน 2012 กฎ / ข้อบังคับ )