The 2005 flood mainly affected two

The 2005 flood mainly affected two areas. The Northern region of Chiang Rai was affected by two flash flood
events and the section of the Mekong starting downstream of Nong Khai province and covering the provinces of
Nakhon Phanom and Mukdahan recorded high levels in the Mekong for a substantial period causing backwater
from the Mekong to flood the lower areas. This was combined with intensive rainfall which considerably reduced
the possibility of drainage from major tributaries to the Mekong. In addition, urban areas (mainly in Mukdahan)
were severely affected by heavy runoff caused by rainfall which was unable to drain into the Mekong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำท่วม 2005 ส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบสองพื้นที่ ภาคเหนือเชียงรายได้รับผลจากอุทกภัยสองกิจกรรมและส่วนของแม่น้ำโขงเริ่มปลายน้ำของจังหวัดหนองคาย และครอบคลุมจังหวัดของนครพนมและมุกดาหารบันทึกระดับสูงในแม่น้ำโขงสำหรับระยะเวลาทำให้นิ่งจากแม่น้ำโขงน้ำท่วมพื้นที่ต่ำกว่า นี้ได้ร่วมกับฝนแบบเร่งรัดซึ่งลดน้อยลงมากสามารถระบายน้ำจากน่านกับแม่น้ำโขง นอกจากนี้ พื้นที่ในเมือง (ส่วนใหญ่ในมุกดาหาร)ได้รับผลกระทบ โดยเกิดจากน้ำฝนซึ่งไม่สามารถระบายน้ำลงในแม่น้ำโขงที่ไหลบ่าหนักรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำท่วม 2005 ส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบทั้งสองด้าน ภาคเหนือของเชียงรายได้รับผลกระทบสองอุทกภัย
เหตุการณ์และส่วนของแม่น้ำโขงที่เริ่มต้นปลายน้ำของจังหวัดหนองคายและครอบคลุมจังหวัด
นครพนมและมุกดาหารบันทึกไว้ในระดับสูงในแม่น้ำโขงในช่วงเวลาที่สำคัญที่ก่อให้เกิดน้ำนิ่ง
จากแม่น้ำโขงไป น้ำท่วมพื้นที่ต่ำ นี้ถูกรวมกับปริมาณน้ำฝนที่เข้มข้นมากซึ่งลดลง
เป็นไปได้ของการระบายน้ำจากลำน้ำสาขาที่สำคัญในแม่น้ำโขง นอกจากนี้ในพื้นที่เขตเมือง (ส่วนใหญ่ในจังหวัดมุกดาหาร)
ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากการไหลบ่าหนักที่เกิดจากปริมาณน้ำฝนที่ไม่สามารถที่จะไหลลงสู่แม่น้ำโขง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2548 น้ำท่วมส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบ 2 ด้าน ภาคเหนือ เชียงใหม่ เชียงราย ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมแฟลชสองเหตุการณ์และส่วนของแม่น้ำโขงตั้งแต่ปลายน้ำของจังหวัดหนองคาย และครอบคลุมจังหวัดของนครพนม และ มุกดาหารบันทึกสูงระดับในแม่น้ำโขงสำหรับระยะเวลาทำให้นิ่งมากมายจากแม่น้ำโขงท่วมพื้นที่ล่าง นี้รวมกับปริมาณน้ำฝนที่ลดลงอย่างมาก เข้มข้นความเป็นไปได้ของการระบายน้ำจากแควใหญ่ในแม่น้ำโขง นอกจากนี้ พื้นที่เมือง ( ส่วนใหญ่ในมุกดาหารได้รับผลกระทบหนักจากน้ำที่เกิดจากฝนซึ่งไม่สามารถที่จะระบายลงแม่น้ำโขง