Any Party may withdraw from AANZFTA

Any Party may withdraw from AANZFTA by giving six months advance notice in writing. The Agreement terminates if New Zealand withdraws, or if Australia withdraws, or the Agreement is in force for less than four ASEAN member countries (Chapter 18, Article 8).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจถอนตัวจากการ aanzfta โดยให้หกเดือนแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร ข้อตกลงยุติถ้าถอนตัวนิวซีแลนด์หรือออสเตรเลียถ้าถอนตัวหรือข้อตกลงที่อยู่ในการบังคับใช้น้อยกว่าสี่ประเทศสมาชิกอาเซียน (บทที่ 18, 8 บทความ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลอาจถอนจาก AANZFTA ให้แจ้งเตือนล่วงหน้าหกเดือนในการเขียนได้ ข้อตกลงสิ้นสุดลง หากถอนนิวซีแลนด์ หรือถาวรออสเตรเลีย หรือมีข้อตกลงที่บังคับสำหรับน้อยกว่า 4 ประเทศสมาชิกอาเซียน (บทที่ 18, 8 บทความ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดอาจถอนตัวจาก aanzfta โดยจะทำให้หกเดือนมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าในการเขียน ข้อตกลงจะสิ้นสุดลงถ้าประเทศนิวซีแลนด์ถอนตัวออกหรือหากประเทศออสเตรเลียถอนตัวออกหรือข้อตกลงที่มีผลใช้บังคับสำหรับน้อยกว่าสี่ประเทศสมาชิกอาเซียน(ดูได้จากบท 18 ข้อ 8 )