The price of the goods, used in det

The price of the goods, used in determining the customs value, had a rebate, or other decrease which was not taken into account in determining the customs value [other than for Item 12, Clause 1 of Schedule 6)].
The goods are re-valued because of fault or defect in the goods, or because the goods did not conform to contract specifications given by the importer to the manufacture or supplier, which resulted in a rebate or decrease in the price which accrues to the importer and the rebate or decrease was not taken into account in determining the customs value of the goods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาของสินค้า ใช้ในการกำหนดราคาศุลกากร มีส่วนลด หรืออื่น ๆ ลดลงซึ่งไม่มีการนำมาพิจารณาในการกำหนดราคาศุลกากร [อื่น ๆ กว่า 12 รายการ ข้อ 1 6 กำหนดการ)]สินค้ามีการประเมินใหม่เนื่องจากข้อบกพร่องหรือข้อบกพร่องในสินค้า หรือเนื่องจากสินค้าไม่เป็นไปตามสัญญาข้อกำหนดที่กำหนด โดยผู้นำเข้าผลิตหรือจัดจำหน่าย ซึ่งผลในการคืนเงิน หรือลด ราคาซึ่งผู้นำเข้าและเงินคืนเพิ่มขึ้น หรือลดลง ถูกนำมาพิจารณาในการกำหนดราคาศุลกากรของสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาของสินค้าที่นำมาใช้ในการกำหนดราคาศุลกากรได้เงินคืนหรือลดลงอื่น ๆ ที่ไม่ได้นำมาพิจารณาในการกำหนดราคาศุลกากร [อื่น ๆ นอกเหนือจากการพิจารณาวาระที่ 12 ข้อ 1 ของตารางการแข่งขัน 6)].
สินค้าอีกครั้ง -valued เพราะความผิดพลาดหรือข้อบกพร่องในสินค้าหรือเพราะสินค้าที่ไม่สอดคล้องกับสัญญาข้อกำหนดที่กำหนดโดยผู้นำเข้าเพื่อการผลิตหรือผู้จัดจำหน่ายซึ่งส่งผลให้เงินคืนหรือลดลงในราคาที่จ่ายให้กับผู้นำเข้าและเงินคืนหรือ ลดลงไม่ได้ถูกนำมาพิจารณาในการกำหนดราคาศุลกากรของสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาของสินค้าที่ใช้ในการกำหนดราคาศุลกากร มีการให้ส่วนลด หรืออื่น ๆ ลดลง ซึ่งไม่ได้นำมาพิจารณาในการกำหนดราคาศุลกากร [ นอกจากรายการ 12 ข้อ 1 ของตาราง 6 ) ]สินค้าใหม่มูลค่าเพราะความผิดหรือข้อบกพร่องในตัวสินค้า หรือสินค้าไม่เป็นไปตามสัญญาที่กำหนดให้ โดยผู้นำเข้า เพื่อการผลิต หรือซัพพลายเออร์ ซึ่งมีผลในการลด หรือลดลงในราคาที่ accrues กับผู้นําเข้าและให้ส่วนลด หรือลด ไม่ได้พิจารณาในการกำหนดราคาศุลกากร ของสินค้า