A raging forest fire in the Canadia

A raging forest fire in the Canadian province of Alberta forced the evacuation of 88,000 residents this week.

Canadian Prime Minister Justin Trudeau calls the damage “absolutely devastating.”
Fort McMurray is in the northern part of Alberta, which is a province in western Canada.

The area around Fort McMurray is known for its tar sands from which oil can be taken. It is the third-largest oil reserve in the world behind Saudi Arabia and Venezuela.

The fire started Sunday and is moving rapidly around the city.

Some people are evacuating south towards the large city of Edmonton. Others are going north toward the work camps close to the oil sands.

Residents report 15-foot-high walls of flame. The skies are gray with smoke and soot.
The Associated Press news agency reports that the fire is especially hard to control because Fort McMurray is warmer and drier than usual for this time of year.

About 1,600 homes and other structures have been destroyed or damaged. Hospitals have been closed and evacuated.

The Alberta Emergency Management Agency says the downtown area of the city is safe, so far.

The evacuation has not been easy. Some cars ran out of gas on the road. Some gas stations were damaged by the fire.

Gasoline trucks were called in to help some motorists refuel on the side of the road.

Many of the oil producers that remove oil from the sands say they will slow production during the fire. Some staff have been evacuated.

The Canadian Association of Petroleum Producers says there is little danger of the oil sands burning as a result of the fire. Much of the oil-rich material is located underground.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฟป่าโกรธในจังหวัดแคนาดาอัลเบอร์ตาบังคับอพยพ 88,000 คนสัปดาห์นี้นายกรัฐมนตรีแคนาดาเช่เรียกความเสียหาย "อย่างทำลายล้าง"ฟอร์ทแมคเมอร์รีย์อยู่ในภาคเหนือของอัลเบอร์ตา ซึ่งเป็นจังหวัดในภูมิภาคแคนาดาตะวันตกพื้นที่รอบฟอร์ทแมคเมอร์รีย์มีชื่อเสียงของทรายน้ำมันที่สามารถถ่ายน้ำมัน สำรองน้ำมันใหญ่เป็นอันดับสามในโลกหลังซาอุดีอาระเบียและเวเนซุเอลาได้ไฟเริ่มอาทิตย์ และเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วรอบเมืองบางคนจะอพยพใต้ต่อเมืองใหญ่เอ็ดมันตัน ผู้อื่นจะเหนือไปทางค่ายทำงานใกล้กับทรายน้ำมันคนรายงาน 15 เท้าสูงผนังของเปลวไฟ ท้องฟ้ามีสีเทา มีควันและเขม่าสำนักข่าวข่าวที่เกี่ยวข้องรายงานว่า ไฟเป็นอย่างยิ่งยากที่จะควบคุม เพราะฟอร์ทแมคเมอร์รีย์อบอุ่น และแห้งมากกว่าปกติสำหรับเวลานี้ของปีบ้านประมาณ 1,600 และโครงสร้างอื่น ๆ ได้ถูกทำลาย หรือเสียหาย โรงพยาบาลได้ถูกปิด และอพยพหน่วยงานจัดการฉุกเฉินอัลเบอร์ตากล่าวว่า ย่านดาวน์ทาวน์ของเมืองมีความปลอดภัย เพื่อให้ห่างไกลการอพยพไม่ได้ง่าย รถบางคันวิ่งออกจากก๊าซบนท้องถนน บางสถานีก๊าซเสียหาย ด้วยไฟรถบรรทุกน้ำมันถูกเรียกในเพื่อช่วยให้ผู้ขับขี่บางเติมน้ำมันข้างถนนของผู้ผลิตน้ำมันที่เอาน้ำมันจากทรายบอกว่า พวกเขาจะชะลอปริมาณการผลิตไฟ มีการอพยพพนักงานบางแคนาดาสมาคมของผู้ผลิตปิโตรเลียมกล่าวว่า มีอันตรายน้อยจากทรายน้ำมันที่เผาไหม้จากไฟ ของวัสดุต่าง ๆ อยู่ใต้ดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฟป่าโหมกระหน่ำในจังหวัดอัลเบอร์ต้าของแคนาดาอพยพ 88,000 อาศัยอยู่ในสัปดาห์นี้. นายกรัฐมนตรีแคนาดาจัสติน Trudeau เรียกร้องความเสียหาย "การทำลายล้างอย่างแน่นอน." Fort McMurray อยู่ในภาคเหนือของอัลเบอร์ต้าซึ่งเป็นจังหวัดในภาคตะวันตกของแคนาดาบริเวณรอบ ๆ Fort McMurray เป็นที่รู้จักสำหรับทรายน้ำมันจากน้ำมันซึ่งสามารถนำมา มันเป็นเรื่องที่ใหญ่เป็นอันดับสามน้ำมันสำรองในโลกที่อยู่เบื้องหลังซาอุดีอาระเบียและเวเนซุเอลา. ไฟเริ่มต้นในวันอาทิตย์และมีการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วทั่วเมือง. บางคนอพยพไปทางทิศใต้เมืองใหญ่ของเอดมันตัน คนจะไปทางทิศเหนือค่ายการทำงานใกล้เคียงกับทรายน้ำมัน. ที่อาศัยอยู่ในรายงานผนัง 15 ฟุตสูงของเปลวไฟ ท้องฟ้าเป็นสีเทามีควันและเขม่า. สำนักข่าว Associated Press รายงานว่าเกิดไฟไหม้เป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการควบคุมเพราะ Fort McMurray เป็นที่อบอุ่นและแห้งกว่าปกติสำหรับช่วงเวลาของปีนี้. ประมาณ 1,600 บ้านและโครงสร้างอื่น ๆ ได้ถูกทำลายหรือเสียหาย โรงพยาบาลที่ได้รับการปิดและอพยพ. สำนักงานจัดการเหตุฉุกเฉินกล่าวว่าอัลเบอร์ต้าย่านใจกลางเมืองของเมืองที่มีความปลอดภัยเพื่อให้ห่างไกล. การอพยพไม่ได้ง่าย บางคันวิ่งออกมาจากก๊าซบนท้องถนน สถานีบริการน้ำมันบางส่วนได้รับความเสียหายจากไฟไหม้. รถบรรทุกน้ำมันถูกเรียกตัวมาเพื่อช่วยให้ผู้ขับขี่รถยนต์บางเติมน้ำมันที่ด้านข้างของถนน. หลายผู้ผลิตน้ำมันที่เอาน้ำมันจากทรายกล่าวว่าพวกเขาจะชะลอการผลิตในช่วงที่ไฟไหม้ พนักงานบางคนได้รับการอพยพ. สมาคมผู้ผลิตปิโตรเลียมแคนาดากล่าวว่ามีอันตรายน้อยของทรายน้ำมันเผาไหม้เป็นผลมาจากการเกิดไฟไหม้ มากของวัสดุที่อุดมไปด้วยน้ำมันตั้งอยู่ใต้ดิน