If any dispute, controversies or di

If any dispute, controversies or difference arise between the party hereto in connection with any provision of this Agreement or any breach thereof, the parties shall first attempt to settle it through friendly consultation carried out in good faith and with sincerity. In the event the dispute, controversy or difference is not so settled in the above manner within 120 days ,or either party may choose to file and actions concerning disputes or controversies arising out of such claims or the interpretation of any provisions contained by thai court .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าข้อโต้แย้งใด ๆ controversies หรือความแตกต่างเกิดขึ้นระหว่าง hereto กับบทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้หรือการละเมิดดังกล่าว ฝ่ายจะพยายามจะชำระผ่านทำสุจริต และ ด้วยความจริงใจให้คำปรึกษาเป็นมิตรก่อน ในกรณีที่ ข้อโต้แย้ง ถกเถียง หรือความแตกต่างไม่มากไว้ในลักษณะข้างต้นภายใน 120 วันหรือทั้งสองฝ่ายอาจเลือกแฟ้มและการดำเนินการเกี่ยวกับข้อพิพาทหรือ controversies ที่เกิดจากการเรียกร้องดังกล่าวหรือการตีความบทบัญญัติใด ๆ ที่มีอยู่ โดยศาลไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากข้อโต้แย้งใด ๆ การถกเถียงหรือความแตกต่างที่เกิดขึ้นระหว่างบุคคลที่กฎกระทรวงนี้ในการเชื่อมต่อกับบทบัญญัติของข้อตกลงนี้หรือการละเมิดใดใดให้คู่กรณีพยายามครั้งแรกที่จะยุติมันผ่านให้คำปรึกษาที่เป็นมิตรดำเนินการโดยสุจริตและมีความจริงใจ ในกรณีที่มีข้อพิพาทความขัดแย้งหรือความแตกต่างไม่ได้ตัดสินในลักษณะดังกล่าวข้างต้นภายใน 120 วันหรือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจเลือกที่จะยื่นและการดำเนินการเกี่ยวกับข้อพิพาทหรือข้อขัดแย้งที่เกิดขึ้นจากการเรียกร้องดังกล่าวหรือการตีความบทบัญญัติใด ๆ ที่มีอยู่โดยศาลไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากมีข้อพิพาทใดๆ การถกเถียงหรือความแตกต่างเกิดขึ้นระหว่างพรรค ส่วนในการเชื่อมต่อกับบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ หรือการละเมิดใด ๆนั้น ฝ่ายแรกจะพยายามที่จะชำระผ่านเป็นกันเองปรึกษาดำเนินการโดยสุจริต และจริงใจ ในกรณีที่มีข้อพิพาทความขัดแย้งหรือความแตกต่างไม่ตัดสินในลักษณะข้างต้น ภายใน 120 วันหรือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจเลือกแฟ้มและการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทหรือข้อโต้แย้งที่เกิดขึ้นจากการเรียกร้องดังกล่าวหรือการตีความบทบัญญัติใดที่มีอยู่ โดยศาลไทยได้