Here's Schrödinger's thought experi

Here's Schrödinger's thought experiment: We place a living cat into a steel chamber, along with a device containing a vial of hydrocyanic acid. There is, in the chamber, a very small amount of hydrocyanic acid, a radioactive substance. If even a single atom of the substance decays during the test period, a relay mechanism will trip a hammer, which will, in turn, break the vial and kill the cat.

The observer cannot know whether or not an atom of the substance has decayed, and consequently, cannot know whether the vial has been broken, the hydrocyanic acid released, and the cat killed. Since we cannot know, according to quantum law, the cat is both dead and alive, in what is called a superposition of states. It is only when we break open the box and learn the condition of the cat that the superposition is lost, and the cat becomes one or the other (dead or alive). This situation is sometimes called quantum indeterminacy or the observer's paradox: the observation or measurement itself affects an outcome, so that the outcome as such does not exist unless the measurement is made. (That is, there is no single outcome unless it is observed.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือการทดลองทางความคิดของวิน: เราทำแมวนั่งเล่นเป็นห้องที่เหล็ก พร้อมอุปกรณ์ประกอบด้วยคอนแทคของกรดไฮโดรไซยานิก มีอยู่ ในห้อง จำนวนกรดไฮโดรไซยานิก สารกัมมันตรังสีขนาดเล็กมาก ถ้าแม้แต่อะตอมเดี่ยวของสาร decays ในระหว่างรอบระยะเวลาทดสอบ ระบบรีเลย์จะใช้ค้อน จะ จะ คอนแทคทำลาย และฆ่าแมว ดิออบเซิร์ฟเวอร์ไม่ทราบว่า อะตอมของสารมีผุ และดังนั้น ไม่รู้ว่าคอนแทคที่ได้ขาด ไฮโดรไซยานิกออก และแมวตาย เนื่องจากเราไม่รู้ ตามกฎหมายควอนตัม แมวจะตาย และมีชีวิต อยู่ ใน superposition ของอเมริกา เพียงเมื่อเราตัดเปิดกล่อง และเรียนรู้เงื่อนไขของแมว superposition ที่หายไป และแมวกลายเป็น หนึ่งหรืออื่น ๆ (ตาย หรือมีชีวิตอยู่) สถานการณ์นี้บางครั้งเรียกว่าควอนตัม indeterminacy หรือ paradox ของดิออบเซิร์ฟเวอร์: สังเกตหรือประเมินตัวเองมีผลต่อผล ให้ผลเป็นไม่มีเว้นแต่ทำการวัด (นั่นคือ ได้ผลที่เดียวไม่ได้เว้นแต่เป็นการตรวจสอบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่ทดลองทางความคิดเป็นSchrödinger: เราวางแมวที่อาศัยอยู่ในห้องเหล็กพร้อมกับอุปกรณ์ที่มีขวดกรดไฮโดรได้ นอกจากนี้ในห้องซึ่งเป็นปริมาณที่น้อยมากของกรดไฮโดรไซยาซึ่งเป็นสารกัมมันตรังสี หากแม้อะตอมเดียวของสารสลายตัวในช่วงระยะเวลาการทดสอบกลไกการถ่ายทอดจะเดินทางค้อนซึ่งในที่สุดก็จะทำลายขวดและฆ่าแมว. สังเกตการณ์ไม่สามารถรู้หรือไม่ว่าอะตอมของสารได้ผุ และจึงไม่สามารถทราบว่าขวดได้รับการหัก, กรดไฮโดรไซยาได้รับการปล่อยตัวและแมวถูกฆ่าตาย เนื่องจากเราไม่สามารถรู้ได้ตามกฎหมายควอนตัม, แมวเป็นทั้งตายและมีชีวิตอยู่ในสิ่งที่เรียกว่าการทับซ้อนของรัฐ มันเป็นเพียงเมื่อเราทำลายเปิดกล่องและเรียนรู้สภาพของแมวที่ซ้อนจะหายไปและแมวจะกลายเป็นหนึ่งหรืออื่น ๆ (หรือตาย) สถานการณ์เช่นนี้บางครั้งเรียกว่าควอนตัมกำหนดหรือความขัดแย้งของผู้สังเกต: การสังเกตหรือการวัดตัวเองมีผลกระทบต่อผลดังนั้นว่าผลดังกล่าวไม่ได้อยู่เว้นแต่การวัดที่ถูกสร้างขึ้น (นั่นคือไม่มีผลเดียวจนกว่าจะมีการตั้งข้อสังเกต.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือความคิดของชเรอดิงเงอร์การทดลอง : เราวางแมวที่อาศัยอยู่ในโรงเหล็กพร้อมอุปกรณ์บรรจุขวดกรดไฮโดรไซยานิค . มี อยู่ ใน ห้อง เป็นปริมาณที่น้อยมากของกรดไฮโดรไซยานิค ซึ่งเป็นสาร กัมมันตรังสี แม้แต่อะตอมเดียวของสารที่สลายตัวในช่วงระยะเวลาการทดสอบรีเลย์กลไกจะเดินทางค้อน ซึ่ง จะ จะ แบ่ง ขวดและฆ่าแมว

ผู้สังเกตการณ์ไม่สามารถทราบหรือไม่ว่าอะตอมของสสารมีผุ และจึงไม่สามารถทราบได้ว่าขวดได้แตก จารีตการปล่อยตัว และแมวถูกฆ่าตาย เพราะเราไม่สามารถรู้ได้ ตามกฏหมายของควอนตัม แมว มีทั้งตายและมีชีวิตอยู่ในสิ่งที่เรียกว่าการของรัฐมันเป็นเพียงเมื่อเราแบ่งเปิดกล่องและเรียนรู้สภาพของการเป็นแมวที่แพ้แมวและกลายเป็นหนึ่งหรืออื่น ๆ ( หรือตาย ) สถานการณ์นี้บางครั้งเรียกว่าควอนตัมกำหนดหรือผู้สังเกตการณ์ความขัดแย้ง : สังเกตหรือวัดเองมีผลต่อผล ดังนั้นผลดังกล่าวไม่มีอยู่จริง ถ้าวัดได้สร้างขึ้น ( นั่นคือไม่มีเดี่ยวผลนอกจากจะสังเกต )