Heavy rains fuelled by two storm sy

Heavy rains fuelled by two storm systems, one of them remnants of hurricane Patricia, have pounded south-eastern Texas, triggering flash floods in Houston and derailing a freight train.

Forecasters predicted 15-30cm (6-12in) of rain for coastal areas of the US, including south-west Louisiana, by Monday morning, exacerbated by tides up to 1.5 metres (5ft) high and wind gusts of up to 35mph.

The rain systems were intensified by the remnants of hurricane Patricia, which was downgraded to a tropical depression after crashing into Mexico’s west coast.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เติมพลัง ด้วยสองพายุระบบ หนึ่งเศษของแพทริเซีย เฮอร์ริเคนเกิดฝนตกหนักได้โขลกเท็กซัสตะวัน เรียกน้ำท่วมแฟลชในฮูสตัน และ derailing รถไฟขนส่งนของนักพยากรณ์ในทำนาย 15-30 ซม. (6-12 ใน) ฝนในพื้นที่ชายฝั่งทะเลของสหรัฐอเมริกา รวมถึงตะวันตกเฉียงใต้รัฐลุยเซียนา โดยวันจันทร์เช้า เลวร้ายตามกระแสน้ำได้ถึง 1.5 เมตร (5 ฟุต) สูงและลมให้ของถึง 35 ความเร็วระบบฝนถูก intensified โดยเศษของเฮอร์ริเคนแพ ซึ่งถูกลดการซึมเศร้าร้อนหลังกระแทกชายฝั่งตะวันตกของเม็กซิโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝนตกหนักเชื้อเพลิงโดยพายุทั้งสองระบบหนึ่งของพวกเขาเศษของแพทริเซีพายุเฮอริเคนได้โขลกตะวันออกเฉียงใต้ของเท็กซัสเรียกน้ำท่วมฉับพลันในเมืองฮุสตันและรางรถไฟบรรทุกสินค้า. พยากรณ์คาดการณ์ 15-30cm (6-12in) ฝนสำหรับพื้นที่ชายฝั่งทะเลของ สหรัฐรวมทั้งหลุยเซียทิศตะวันตกเฉียงใต้ในเช้าวันจันทร์ที่เลวร้ายลงโดยกระแสน้ำได้ถึง 1.5 เมตร (5 ฟุต) ลมสูงและลมได้ถึง 35mph. ระบบฝนถูกทวีความรุนแรงมากโดยเศษของแพทริเซีพายุเฮอริเคนซึ่งเป็นขั้นเขตร้อน ภาวะซึมเศร้าหลังจากที่บุกเข้ามาในฝั่งตะวันตกของเม็กซิโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝนตกหนัก พายุจากเชื้อเพลิงสองระบบ หนึ่งของพวกเขาที่เหลือของพายุเฮอริเคนแพทริเซีย มีโขลกตะวันออกเฉียงใต้เท็กซัส ทริกเกอร์แฟลชน้ำท่วมในฮูสตันและการหยุดชะงักขึ้นรถไฟ

พยากรณ์ทำนายน้ำไหลขึ้น 15 ถึง 30 ชม. ( 6-12in ) ฝนตกในพื้นที่ชายฝั่งของสหรัฐฯ ได้แก่ ลุยเซียนาทางตะวันตกเฉียงใต้ในเช้าวันจันทร์ , exacerbated โดยกระแสน้ำได้ถึง 1.5 เมตร ( 5 ฟุต ) สูงและลมได้ถึง 35mph .

ฝนระบบอย่างเข้มข้นโดยเศษของพายุแพทริเซีย ซึ่งถูกลดระดับลงเป็นดีเปรสชันเขตร้อนหลังจากที่บุกเข้ามาในชายฝั่งตะวันตกของเม็กซิโก