Historians by training, both Bloch

Historians by training, both Bloch too aware o the specificity of and Febvre were their discipline to think that they could completely eliminate the unique, the non-repeatable, phenomenon from the field of observation The whole rereading of the social sciences proposed by the early Annales consisted precisely in testing general theory against specific situations. But this was not all. In the organization of the social sciences within the French university system, history occupied a special place. To a lesser extent so d geography, with which history had a special relationship. While, up to mid-century, sociology was suffering a long purgatory, remaining along with psychology as part of philosophy, while ethnology was confined to the Musée de l'Homme, history, both the innovators and the traditionalists, had chairs, offered possible careers, rewarded intellectual competence. To adopt the terminology of Pierre Bourdieu, it disposed an extremely important symbolic capital. of structure that And it is into this institutional graphical innovation the Annales offensive was to insinuate itself. The result of intellectual success was maximum reward and institu- tionalization. The most plausible explanation for the particular shape of the field of social sciences in France is that, for thirty years, they have centered around history.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักประวัติศาสตร์ โดยการฝึกอบรม o ทั้งสองทราบเกินเม็ดเลือดขาว specificity ของและ Febvre มีวินัยพวกเขาคิดว่า พวกเขาทั้งหมดสามารถกำจัดเอกลักษณ์ การไม่ซ้ำ ปรากฏการณ์จากฟิลด์เก็บข้อมูล rereading ทั้งหมดของสังคมศาสตร์ที่เสนอ โดย Annales ต้นประกอบด้วยแม่นยำในทฤษฎีทั่วไปกับกรณีเฉพาะ แต่นี่ไม่ใช่ทั้งหมด ในองค์กรของสังคมศาสตร์ภายในระบบมหาวิทยาลัยฝรั่งเศส ประวัติการครอบครองสถานที่พิเศษ ไปน้อยกว่าขอบเขตดังนั้นภูมิศาสตร์ d มีประวัติที่มีความสัมพันธ์พิเศษ ในขณะที่ ถึงกลางศตวรรษ สังคมวิทยาถูกทรมานนรกนาน ที่เหลือกับจิตวิทยาเป็นส่วนหนึ่งของปรัชญา ในขณะที่อื่นถูกจำกัดไปยังพื้นที่ต่าง ๆ de l'Homme ประวัติศาสตร์ การ innovators และ traditionalists มีเก้าอี้ นำเสนองานได้ ความสามารถทางปัญญารับรางวัล การใช้คำศัพท์ของ Pierre Bourdieu กำจัดหลวงสัญลักษณ์มีความสำคัญอย่างมาก ของโครงสร้างที่ และก็เป็นนวัตกรรมกราฟิกนี้สถาบันถูกรุก Annales เปรยตัวเอง ผลของความสำเร็จทางปัญญามีผลตอบแทนสูงสุดและ institu-tionalization คำอธิบายที่เป็นไปได้มากที่สุดสำหรับรูปร่างเฉพาะของด้านสังคมศาสตร์ในฝรั่งเศสได้ที่ 30 ปี พวกเขามีแปลกประวัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติศาสตร์โดยการฝึกอบรมทั้ง Bloch เกินไปตระหนัก o ความจำเพาะและ Febvre มีระเบียบวินัยของพวกเขาคิดว่าพวกเขาอย่างสมบูรณ์สามารถกำจัดที่ไม่ซ้ำกันที่ไม่ได้ทำซ้ำปรากฏการณ์จากสนามของการสังเกตทั้ง rereading ของวิทยาศาสตร์ทางสังคมที่เสนอโดยในช่วงต้นของแอนนาเล ประกอบด้วยแม่นยำในการทดสอบทฤษฎีทั่วไปกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง แต่ตอนนี้ไม่ได้ทั้งหมด ในองค์กรของสังคมศาสตร์ในระบบมหาวิทยาลัยฝรั่งเศสประวัติศาสตร์ครอบครองสถานที่พิเศษ ในระดับน้อยดังนั้น d ภูมิศาสตร์ที่มีประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์พิเศษ ในขณะที่ขึ้นไปในช่วงกลางศตวรรษที่สังคมวิทยาได้รับความทุกข์ทรมานนรกยาวที่เหลือพร้อมกับจิตวิทยาเป็นส่วนหนึ่งของปรัชญาในขณะที่วิทยาถูกคุมขังในMusée de l'Homme ประวัติศาสตร์ทั้งนวัตกรรมและประเพณีนิยมที่มีเก้าอี้ที่นำเสนอที่เป็นไปได้ อาชีพรับรางวัลความสามารถทางปัญญา เพื่อนำมาใช้ศัพท์ของปิแอร์ Bourdieu ก็ทิ้งเมืองหลวงสัญลักษณ์ที่สำคัญอย่างยิ่ง ของโครงสร้างที่และมันจะเป็นนวัตกรรมกราฟิกสถาบันนี้เป็นที่น่ารังเกียจแอนนาเลคือการสอดแทรกตัวเอง ผลของความสำเร็จทางปัญญาเป็นรางวัลสูงสุดและสถาบัน tionalization คำอธิบายที่เป็นไปได้มากที่สุดสำหรับรูปร่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านการสังคมศาสตร์ในประเทศฝรั่งเศสเป็นที่นานกว่าสามสิบปีที่พวกเขาได้แน่นิ่งประวัติศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักประวัติศาสตร์โดยการฝึกอบรมทั้ง บล๊อคด้วยตระหนักถึงความจำเพาะของ febvre o และพวกเขาคิดว่าพวกเขาสามารถวินัยสมบูรณ์กำจัดเฉพาะ ไม่ทำซ้ำ ปรากฏการณ์ทางด้านการสังเกต ทั้งการอ่านสังคมศาสตร์เสนอโดยเร็วแน่นอนในการทดสอบทั่วไปประชุมพงศาวดารคือทฤษฎีกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง แต่นี่ไม่ใช่ทั้งหมดนักประวัติศาสตร์โดยการฝึกอบรมทั้ง บล๊อคด้วยตระหนักถึงความจำเพาะของ febvre o และพวกเขาคิดว่าพวกเขาสามารถวินัยสมบูรณ์กำจัดเฉพาะ ไม่ทำซ้ำ ปรากฏการณ์ทางด้านการสังเกต ทั้งการอ่านสังคมศาสตร์เสนอโดยเร็วแน่นอนในการทดสอบทั่วไปประชุมพงศาวดารคือทฤษฎีกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง แต่นี่ไม่ใช่ทั้งหมดทั้งประดิษฐ์และ traditionalists , ได้เก้าอี้ เสนอ อาชีพที่เป็นไปได้ , ได้รับรางวัลความสามารถทางปัญญา ใช้ศัพท์ของปิแอร์ บูร์ดิเยอ มัน ก็ เป็นทุนทางสัญลักษณ์ที่สำคัญมาก โครงสร้างที่เป็นนวัตกรรมกราฟิกในสถาบันประชุมพงศาวดารก้าวร้าวเพื่อสอดแทรกนั่นเองในองค์กรของสังคมศาสตร์ในระบบมหาวิทยาลัยฝรั่งเศส ประวัติครอบครองสถานที่พิเศษ ในระดับที่น้อยกว่า ดังนั้น D ภูมิศาสตร์ ซึ่งประวัติศาสตร์มีความสัมพันธ์ที่พิเศษต่อกัน เมื่อถึงกลางศตวรรษ สังคมวิทยา คือทุกข์บาปยาวที่เหลือพร้อมกับจิตวิทยาเป็นส่วนหนึ่งของปรัชญา ในขณะที่ชาติพันธุ์วิทยาถูกกักขังอยู่ในพิพิธภัณฑ์ออร์เดอ l'homme ประวัติศาสตร์