set, more of these parameters becam

set, more of these parameters became significant as
the decade proceeded.
When examining the regional dummies, notice
again that they become increasingly significant
over time, although the trend is more scattered and
less clear than in the Halliday sample. In the sample
the only region significantly different from the
Barossa Valley for the ‘92 vintage at the 5 per cent
level was Rutherglen, while for the 1998 and 1999
vintages about half the regions are significantly
different at the 1 per cent level. Again, this pattern
is an indication of an intensifying regional quality
differentiation in Australia, with coefficients trending
up or downward. Moreover, the Winestate data
confirm the strong upward trends for the newly
developing ultra-premium cool-climate regions (e.g.
Adelaide Hills, Mornington Peninsula and Tasmania).
(ii) New Zealand
The results for New Zealand, shown in Tables 7
and 8, differentiate 10 varieties and five regions in
each data set. (Absence of an entry means insufficient
or no observations.) The Chardonnay variety and
the region of Marlborough are chosen as the New
Zealand bases. A number of interesting results,
especially when compared with Australia’s, are
worth highlighting. For example, the parameters
for Halliday’s ‘vintage rating’ are all significant
and fairly constant over time, with somewhat lower
price premia for New Zealand as compared with
Australia. The coefficients vary between 1.1 and
2.7 per cent, which translate into price premia between
21 and 64 cents calculated at the average NZ price
for each vintage. The parameters for ‘winery rating’
also are mostly smaller and less significant for
New Zealand than for Australia, while the ‘classic
wine’ parameter is equally significant with the
premia ranging between 14 and 34 per cent.
Varietal differences are less pronounced in New
Zealand too. Note that Riesling is discounted by
about one-third and Sauvignon Blanc between oneseventh
and one-third relative to the base variety
(Chardonnay), whereas the reds enjoy considerable
premia, other things equal.
Most strikingly, however, are the differences in
the degree of regional differentiation between the
two countries. For New Zealand, only one out of a
total of 40 regional dummy coefficients over eight
vintages is significantly different from the base
region (Marlborough) at the 1 per cent level (plus
just four others at the 5 per cent level), and the
degree of difference is not large. Nor are any
trends in the size or significance of coefficients
obvious over time, unlike for Australia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งค่า ของพารามิเตอร์เหล่านี้เป็นสำคัญเป็นทศวรรษที่ครอบครัวเมื่อตรวจสอบหุ่นภูมิภาค สังเกตอีกครั้งว่า พวกเขาจะสูงมากขึ้นเรื่อย ๆช่วงเวลา ถึงแม้ว่าแนวโน้มจะกระจายมากขึ้น และล้างน้อยกว่าใน Halliday ตัวอย่าง จากตัวอย่างภูมิภาคเดียวที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญจากการบารอสซ่าวัลเล่ย์สำหรับวินเทจ ' 92 ที่ร้อยละ 5ระดับมี Rutherglen ในขณะที่ในปี 1998 และ 1999vintages ประมาณครึ่งในภูมิภาคเป็นอย่างมากแตกต่างกันที่ระดับร้อยละ 1 รูปแบบนี้อีกเป็นตัวบ่งชี้คุณภาพภูมิภาค intensifyingสร้างความแตกต่างในออสเตรเลีย กับสัมประสิทธิ์ trendingขึ้น หรือลง นอกจากนี้ ข้อมูล Winestateยืนยันแนวโน้มขึ้นแข็งแกร่งในใหม่พัฒนาภูมิภาคอากาศเย็นพิเศษพรีเมียม (เช่นแอดิเลดฮิลล์ เพนนินซูล่า และแทสเมเนีย)(ii) นิวซีแลนด์ผลลัพธ์สำหรับนิวซีแลนด์ แสดงในตาราง 7และ 8 แตกต่างพันธุ์ 10 และ 5 ภูมิภาคในแต่ละชุดข้อมูล (ขาดหมายถึงรายการไม่เพียงพอหรือสังเกตไม่) ชาดอนเนย์ความหลากหลาย และภูมิภาคของมาร์ลโบโรจะถูกเลือกเป็นใหม่นิวซีแลนด์ที่ฐาน จำนวนผลลัพธ์ที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับออสเตรเลียของ มีคุ้มค่าเน้นการ ตัวอย่าง พารามิเตอร์สำหรับของ Halliday 'วินเทจจัดอันดับ' สำคัญทั้งหมดและค่อนข้างคงที่ช่วงเวลา มีค่อนข้างต่ำpremia ราคาสำหรับนิวซีแลนด์เป็น compared ด้วยออสเตรเลีย สัมประสิทธิ์ที่แตกต่างกันระหว่าง 1.1 และ2.7 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งแปลเป็น premia ราคาระหว่าง21 และ 64 เซนต์ คำนวณราคาเฉลี่ยของนิวซีแลนด์สำหรับแต่ละวินเทจ พารามิเตอร์สำหรับ 'จัดอันดับไวน์'นอกจากนี้ยัง เป็นส่วนใหญ่มีขนาดเล็ก และไม่สำคัญสำหรับนิวซีแลนด์กว่าออสเตรเลีย ในขณะ ' คลาสสิกไวน์ ' พารามิเตอร์นั้นมีความสำคัญเท่า ๆ กับการpremia ระหว่าง 14 และร้อยละ 34ความแตกต่างของพันธุ์มีน้อยการออกเสียงในใหม่นิวซีแลนด์ไป หมายเหตุว่า Riesling ส่วนลดโดยประมาณหนึ่งในสามและบลองปกติระหว่าง oneseventhและหนึ่งในสามสัมพันธ์หลากหลายพื้นฐาน(ชาดอนเนย์), ในขณะที่ reds เพลิดเพลินมากpremia สิ่งอื่น ๆ เท่ากับส่วนใหญ่กว่า อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างในระดับของการสร้างความแตกต่างภูมิภาคระหว่างการทั้งสองประเทศ ในนิวซีแลนด์ เพียงหนึ่งของการผลรวมของค่าสัมประสิทธิ์กระพริบภูมิภาค 40 กว่าแปดvintages จะแตกต่างอย่างมากจากฐานภูมิภาค (มาร์ลโบโร) ที่ระดับร้อยละ 1 (บวกเพียงสี่คนที่ระดับร้อยละ 5), และระดับของความแตกต่างไม่มาก หรือใด ๆแนวโน้มของขนาดหรือค่านัยสำคัญของสัมประสิทธิ์ชัดเจนกว่าเวลา ต่างจากออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุดพารามิเตอร์เหล่านี้กลายเป็นที่สำคัญเป็นทศวรรษดำเนินการต่อ. เมื่อตรวจสอบหุ่นภูมิภาคแจ้งให้ทราบอีกครั้งว่าพวกเขากลายเป็นมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในช่วงเวลาแม้ว่าแนวโน้มมากขึ้นกระจัดกระจายและชัดเจนน้อยกว่าในตัวอย่างฮัลลิเดย์ ในตัวอย่างภูมิภาคที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญเพียงจากหุบเขาBarossa สำหรับ 92 วินเทจที่ร้อยละ 5 ระดับคือ Rutherglen ในขณะที่สำหรับปี 1998 และ 1999 ไวน์ประมาณครึ่งหนึ่งของภูมิภาคอย่างมีนัยสำคัญที่แตกต่างกันในระดับร้อยละ 1 อีกครั้งรูปแบบนี้เป็นข้อบ่งชี้ของทวีความรุนแรงในภูมิภาคที่มีคุณภาพแตกต่างกันในประเทศออสเตรเลียที่มีสัมประสิทธิ์แนวโน้มขึ้นหรือลดลง นอกจากนี้ยังมีข้อมูล Winestate ยืนยันแนวโน้มขาขึ้นที่แข็งแกร่งสำหรับการที่เพิ่งพัฒนาพรีเมี่ยมพิเศษภูมิภาคภูมิอากาศเย็น(เช่นแอดิเลดฮิลส์มอร์นิงคาบสมุทรและแทสมาเนีย). (ii) นิวซีแลนด์ผลสำหรับนิวซีแลนด์แสดงในตารางที่7 และ 8 ความแตกต่าง 10 สายพันธุ์และห้าภูมิภาคในชุดข้อมูลแต่ละ (กรณีที่ไม่มีรายการหมายความว่าไม่เพียงพอข้อสังเกตหรือไม่.) ความหลากหลาย Chardonnay และภูมิภาคแห่งมาร์ลโบโรจะถูกเลือกให้เป็นใหม่ฐานนิวซีแลนด์ ของจำนวนผลที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับของออสเตรเลียมีมูลค่าการเน้น ยกตัวอย่างเช่นพารามิเตอร์สำหรับ 'คะแนนวินเทจ' ฮัลลิเดย์ของทุกคนอย่างมีนัยสำคัญและเป็นธรรมอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลาที่มีค่อนข้างต่ำPremia ราคานิวซีแลนด์เมื่อเทียบกับประเทศออสเตรเลีย ค่าสัมประสิทธิ์แตกต่างกันระหว่าง 1.1 และร้อยละ2.7 ซึ่งแปลเป็น Premia ราคาระหว่าง21 และ 64 เซนต์คำนวณในราคาที่นิวซีแลนด์เฉลี่ยสำหรับแต่ละวินเทจ พารามิเตอร์สำหรับ 'โรงกลั่นเหล้าองุ่นคะแนน' ยังเป็นส่วนใหญ่มีขนาดเล็กและมีความสำคัญน้อยกว่าสำหรับนิวซีแลนด์กว่าออสเตรเลียขณะที่คลาสสิกไวน์'พารามิเตอร์ที่มีความสำคัญเท่าเทียมกันกับPremia ระหว่าง 14 และร้อยละ 34. ความแตกต่างพันธุ์มีความเด่นชัดใน New Zealand เกินไป โปรดทราบว่า Riesling จะลดด้วยประมาณหนึ่งในสามและSauvignon Blanc ระหว่าง oneseventh และญาติหนึ่งในสามที่หลากหลายฐาน(Chardonnay) ในขณะที่สีแดงสนุกมากPremia สิ่งอื่น ๆ ที่เท่าเทียมกัน. ส่วนใหญ่อย่างยอดเยี่ยม แต่มีความแตกต่างในระดับของความแตกต่างในระดับภูมิภาคระหว่างทั้งสองประเทศ นิวซีแลนด์เพียงหนึ่งออกมาจากทั้งหมด 40 ค่าสัมประสิทธิ์หุ่นภูมิภาคกว่าแปดไวน์อย่างมีนัยสำคัญที่แตกต่างกันจากฐานภูมิภาค(มาร์ลโบโรห์) ที่ระดับร้อยละ 1 (บวกเพียงสี่คนอื่นๆ ที่อยู่ในระดับร้อยละ 5) และการศึกษาระดับปริญญาความแตกต่างมีขนาดไม่ใหญ่ หรือใด ๆแนวโน้มในขนาดหรือความสำคัญของค่าสัมประสิทธิ์ที่เห็นได้ชัดในช่วงเวลาที่แตกต่างจากประเทศออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุดของพารามิเตอร์เหล่านี้กลายเป็นที่สำคัญเป็นทศวรรษต่อไป
.
เมื่อพิจารณาให้ภูมิภาค สังเกตอีกว่า พวกเขากลายเป็นสำคัญยิ่งขึ้น

ตลอดเวลา แม้ว่าแนวโน้มมากขึ้นกระจัดกระจายและ
ชัดเจนน้อยกว่าในตัวอย่าง ลลิเดย์ . ในตัวอย่าง
ภูมิภาคเท่านั้น แตกต่างจากหุบเขา Barossa Vintage
สำหรับปี 92 ที่ระดับร้อยละ 5 ต่อคือ Rutherglen
,เมื่อปี 1998 และ 1999
วินเทจประมาณครึ่งหนึ่งของพื้นที่เป็นอย่างมาก
ที่ 1 ต่อระดับร้อยละ อีกครั้ง , นี้รูปแบบ
เป็นข้อบ่งชี้ของกลุ่มภูมิภาคคุณภาพ
ความแตกต่างในออสเตรเลีย ด้วยค่าสัมประสิทธิ์แนวโน้ม
ขึ้นหรือลง นอกจากนี้ winestate ข้อมูล
ยืนยันแนวโน้มขึ้นแข็งแกร่งใหม่พัฒนาพิเศษเขตภูมิอากาศเย็นอัลตร้า

( เช่นAdelaide Hills , คาบสมุทร Mornington และแทสมาเนีย )
( 2 ) นิวซีแลนด์
ผลนิวซีแลนด์ แสดงในรูปตาราง
7 และ 8 แยก 10 สายพันธุ์ และห้าภูมิภาคใน
ข้อมูลแต่ละชุด ( ไม่มีรายการหมายความว่าไม่เพียงพอ
หรือไม่สังเกต ) Chardonnay ความหลากหลายและ
ภูมิภาคมาร์ลโบโร จะเลือกเป็นใหม่
นิวซีแลนด์ฐาน จำนวนของผลลัพธ์ที่น่าสนใจ
โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับของออสเตรเลีย มีมูลค่า
ไฮไลต์ ตัวอย่างเช่นค่า
สำหรับ ฮอลลิเดย์ ' วินเทจ ' ทั้งหมดอันดับสำคัญ
และค่อนข้างคงที่ในช่วงเวลาที่มีราคาค่อนข้างต่ำ
Premia นิวซีแลนด์เมื่อเทียบกับ
ออสเตรเลีย ค่าแตกต่างระหว่าง 1.1
2.7 เปอร์เซ็นต์ซึ่งแปลใน Premia ระหว่าง
ราคา21 และ 64 เซนต์คำนวณที่ราคาเฉลี่ย NZ
แต่ละแนววินเทจ พารามิเตอร์ ' ไวน์ '
( ส่วนใหญ่มีขนาดเล็กและยังสำคัญน้อยกว่า
นิวซีแลนด์มากกว่าออสเตรเลีย ในขณะที่พารามิเตอร์ ' คลาสสิค ' สำคัญพอๆ กับไวน์

Premia ช่วงระหว่าง 14 และ 34 เปอร์เซ็นต์ ความแตกต่างของการออกเสียงในน้อย

ใหม่ที่นิวซีแลนด์ด้วย ทราบว่า Riesling เป็นส่วนลดโดย
ประมาณหนึ่งในสาม และไวน์ Sauvignon Blanc ระหว่าง oneseventh
3 และสัมพันธ์กับหลากหลายฐาน
( Chardonnay ) ส่วนหงส์แดงเพลิดเพลิน Premia มาก

ส่วนใหญ่เท่ากับสิ่งอื่นๆ มาก อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างในระดับภูมิภาคของ

ความแตกต่างระหว่างสองประเทศ สำหรับนิวซีแลนด์ เพียงหนึ่งออกจาก
รวม 40 กว่าแปด
1 ในหุ่นวินเทจแตกต่างจากฐาน
ภูมิภาค ( Marlborough ) ที่ระดับร้อยละ 1 ( บวก
แค่สี่คนอื่น ๆที่ 5 ต่อระดับเปอร์เซ็นต์ ) และระดับของความแตกต่าง
ไม่ใหญ่ หรือมี
แนวโน้มในขนาดหรือความสำคัญของสัมประสิทธิ์
ชัดเจนตลอดเวลา ซึ่งแตกต่างจากออสเตรเลีย