Through a midwife’s eyesMidwife Ant

Through a midwife’s eyes
Midwife Antoinette Saliba has been helping mothers deliver babies for the past 26 years and has witnessed at first hand the drop in fertility rate.
When she started work in 1985, live births stood at 5,587 compared with 4,126 in 2008, figures from the National Statistics Office show.
As the years rolled by, Ms Saliba said she noticed an increase in single mothers and a substantial rise in the number of children born outside wedlock.
In fact, figures show births outside marriage increased to 1,048 in 2008 from 367 in 1998.
She also noticed that married couples were having their first child later in life. Nowadays, many mothers were more prepared for what they were getting into as they read up on pregnancy.
Ms Saliba also noticed that as the birth rate dropped, inductions and Caesarean sections increased – the number of births through C-section increased by 16 per cent between 1995 and 2007.
Labour had become more “medicalised” and she missed the times when midwives could dedicate more time to mothers.
Midwives have long been saying that they would like to be more autonomous and follow the progress of a mother through­out the pregnancy and afterwards.
They are qualified to deliver a baby alone so long as there are no complications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผ่านสายตาของฮีบรูฮีบรูแต่ Saliba ได้ช่วยมารดาทารกส่งผ่านมา 26 ปี และเคยเห็นห้องปล่อยในอัตราความอุดมสมบูรณ์เมื่อเธอเริ่มงานในปี 1985 เกิด live อยู่ที่ 5,587 เมื่อเทียบกับ 4,126 ในปี 2008 แสดงตัวเลขจากสำนักงานสถิติแห่งชาติเป็นปีที่สะสมโดย Ms Saliba กล่าวว่า เธอพบการเพิ่มขึ้นในมารดาเดียวและขึ้นพบจำนวนเด็กที่เกิดนอกสมรสในความเป็นจริง ตัวเลขแสดงการเกิดนอกสมรสเพิ่มขึ้น 1,048 ในปี 2008 จาก 367 ในปี 1998เธอยังพบว่า คู่สมรสมีลูกแรกในชีวิต ปัจจุบัน แม่มากถูกมากเตรียมพร้อมสำหรับอะไรพวกเขาได้รับในขณะที่พวกเขาอ่านเกี่ยวกับการตั้งครรภ์Ms Saliba ยังสังเกตด้วยว่าเป็นอัตราการเกิดลดลง inductions และ Caesarean ส่วนเพิ่มจำนวนเกิดผ่าน C-section เพิ่มโดย 16 ร้อยละระหว่าง 1995 และ 2007แรงงานได้กลายเป็นมากขึ้น "medicalised" และเธอพลาดเวลาเมื่อ midwives สามารถอุทิศเวลามารดาMidwives มีนานแล้วพูดว่า อยากมีอิสระมากขึ้น และติดตามความคืบหน้าของคุณแม่ตลอดการตั้งครรภ์ และภายหลังจะไปส่งเด็กคนเดียวตราบใดที่มีภาวะแทรกซ้อนไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผ่านสายตาผดุงครรภ์ของผดุงครรภ์อองตัวเนต Saliba ได้รับคุณแม่ช่วยส่งมอบเด็กทารกสำหรับที่ผ่านมา 26 ปีและมีพยานที่อยู่ในมือครั้งแรกลดลงในอัตราที่อุดมสมบูรณ์. เมื่อเธอเริ่มทำงานในปี 1985 การเกิดมีชีพอยู่ที่ 5587 เทียบกับ 4126 ในปี 2008 ตัวเลขจาก แสดงสำนักงานสถิติแห่งชาติ. ขณะที่ปีที่ผ่านมารีดโดยนางสาว Saliba บอกว่าเธอสังเกตเห็นการเพิ่มขึ้นของมารดาเดียวและการเพิ่มขึ้นอย่างมากในจำนวนของเด็กที่เกิดนอกสมรส. ในความเป็นจริงตัวเลขแสดงเกิดนอกการแต่งงานเพิ่มขึ้นถึง 1,048 ในปี 2008 จาก 367 ในปี 1998 นอกจากนี้เธอยังสังเกตเห็นว่าคู่แต่งงานได้มีลูกคนแรกของพวกเขาต่อไปในชีวิต ปัจจุบันคุณแม่หลายคนจัดทำขึ้นสำหรับสิ่งที่พวกเขาได้รับในขณะที่พวกเขาอ่านข้อมูลเกี่ยวกับการตั้งครรภ์. นางสาว Saliba ยังพบว่าอัตราการเกิดลดลง inductions และส่วนซีซาร์เพิ่มขึ้น - จำนวนของการเกิดผ่าน C-ส่วนเพิ่มขึ้นร้อยละ 16 ระหว่างปี 1995 และปี 2007 แรงงานได้มากขึ้น "medicalised" และเธอพลาดครั้งเมื่อผดุงครรภ์สามารถอุทิศเวลามากขึ้นเพื่อแม่. ตำแยมีความยาวได้บอกว่าพวกเขาอยากจะเป็นอิสระมากขึ้นและติดตามความคืบหน้าของแม่ตลอดการตั้งครรภ์และ หลังจากนั้น. พวกเขามีคุณสมบัติที่จะส่งลูกคนเดียวตราบใดที่มีภาวะแทรกซ้อนไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ่านดวงตาของหมอตำแย midwife อองตัวเนต ซาลิบา
ได้ช่วยมารดาให้ทารกมา 26 ปี และมีพยานที่อยู่ในมือก่อนปล่อยในอัตราเจริญพันธุ์ .
เมื่อเธอเริ่มทำงานในปี 1985 เกิดมีชีวิตที่ยืน 5587 เมื่อเทียบกับ 4126 ในปี 2008 ตัวเลขจากสำนักงานสถิติแห่งชาติแสดง .
เป็นปีที่รีดโดยนางสาวซาลิบากล่าวว่า เธอสังเกตเห็นการเพิ่มขึ้นของมารดาเดียวและเพิ่มขึ้นอย่างมากในจำนวนเด็กเกิดนอกการสมรส
ในความเป็นจริง ตัวเลขที่แสดงการเกิดนอกสมรส ) และในปี 2008 จาก 367 ใน 1998 .
เธอยังพบว่าคู่สมรสมีบุตรคนแรกของพวกเขาในชีวิตในภายหลัง ทุกวันนี้มารดาหลายคนเตรียมไว้สำหรับสิ่งที่พวกเขาได้รับในพวกเขาอ่านขึ้นในการตั้งครรภ์ .
นางสาวซาลิบายังสังเกตเห็นว่า ขณะที่อัตราการเกิดลดลงและเพิ่มส่วนผสมับ ) จํานวนเกิดผ่านการผ่าคลอดเพิ่มขึ้น 16 เปอร์เซ็นต์ระหว่างปี 1995 และ 2007 .
แรงงานได้กลายเป็น " medicalised " เธอพลาด ครั้งเมื่อผดุงครรภ์สามารถอุทิศเวลามากขึ้นเพื่อมารดา .
นางผดุงครรภ์มานานว่าอยากจะเป็นอิสระมากขึ้น และติดตามความคืบหน้าของแม่ผ่านองจากการตั้งครรภ์และภายหลัง .
พวกเขามีคุณสมบัติที่จะคลอดคนเดียว ตราบใดที่ยังไม่มีภาวะแทรกซ้อน